| Danish | English |
| beskyttelse af genetiske ressourcer | protection of genetic resources |
| beskyttelse af genressourcer | protection of genetic resources |
| Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen | International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union |
| Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 |
| Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation 2002 - 2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation 2002 - 2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Industrielle Teknologier | Management and Co-ordination Advisory Committee on Industrial Technology |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Råstoffer og Materialer | Management and Co-ordination Advisory Committee on Raw Materials and other Materials |
| EF-referencelaboratorium for påvisning af restkoncentrationer | Community reference laboratory for residue testing |
| EF-referencelaboratorium for påvisning af restkoncentrationer | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin |
| Ekspertudvalget for Overførsel af Information mellem de Europæiske Sprog | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages |
| europæisk net af maritime datastationer | European Network of Ocean Stations |
| evaluering af resultaterne | evaluation of the results |
| flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 | multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies 1985 to 1988; Brite |
| flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
| flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel 1998-2002 | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel 1998-2002 | CARNOT programme |
| flydendegørelse af kul | liquefaction of coal |
| flydendegørelse af kul | coal liquefaction |
| foregribelse af EU's videnskabelige og teknologiske behov | anticipating the EU's scientific and technological needs |
| formidling af forskningsresultater | dissemination of research results |
| forskning, der ligger forud for fastsættelsen af standarder | prenormative research |
| forskning, der ligger forud for fastsættelsen af standarder | "pre-standardisation" research |
| Forskningsprogram,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab og for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab1984-1987 | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 |
| fælles programlægning af forskningsindsatsen | joint programming of research |
| gravning af undersøgelsesgrøfter | trenching |
| Gruppen vedrørende Bekæmpelse af Infektionssygdomme | Group on control of infectious diseases |
| Gruppen vedrørende Bæredygtig Forvaltning og Kvaliteten af Vand og Bæredygtige Marine Økosystemer | Group on sustainable management and quality of water and sustainable management of marine ecosystems |
| Gruppen vedrørende Forbedring af den Samfundsøkonomiske Videnbase | Group on improving the socio-economic knowledge base |
| indeslutning af plasmaet | confinement of plasma |
| Institut for Beskyttelse af Borgerne og Borgernes Sikkerhed | Institute for the Protection and Security of the Citizen |
| international organisation af europæisk interesse | international European interest organisation |
| konstruktion af modeller | modelling |
| konstruktion af modeller | model-building |
| kontrolleret antændelse og langvarig forbrænding af deuterium-tritium plasmaer | controlled ignition and extended burn of deuterium-tritium plasmas |
| kortlægning af førende forskning | map of research excellence |
| kortlægning af topforskning | map of research excellence |
| likvefaktion af kul | liquefaction of coal |
| likvefaktion af kul | coal liquefaction |
| metoder til forudsigelse af oprindelig levetid og resterende levetid for materialer, komponenter og enheder | methods for initial service life and residual life prediction of materials, components and assemblies |
| netværk af topeksperter | network of excellence |
| nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes |
| overenskomst om oprettelse af et råd af repræsentanter for europæiske stater til at planlægge et internationalt laboratorium og til at organisere andre former for samarbejde ved atomkærneforskning | Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research |
| Plan til stimulering af forskersamarbejde og-udveksling i Europa1988-1992 | Plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists 1988-92 |
| program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg 1989-1993 | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 |
| sammenligning af national politik og fællesskabspolitik | Comparison of National and Community Policies |
| spredning af forskningsresultater | dissemination of research results |
| strategisk analyse af specifikke politikspørgsmål | strategic analysis of specific policy issues |
| strukturering af det europæiske forskningsrum | structuring the European Research Area |
| styring af logistikkæden | management of the logistic chain |
| Supplerende forskningsprogram, som skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Supplerende forskningsprogram,som skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industrielle produktionsteknologier og anvendelse af avancerede materialer 1989-1992 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 |
| særprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning 1989-1992 | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 |
| særprogram til befæstelse af EF-forskningens internationale rolle | Specific programme on confirming the international role of Community research |
| udslip af fissionsprodukter | release of fission products |
| udslip af fissionsprodukter | fission-product release |
| udtagning af stikprøver | taking of samples |
| udtagning af stikprøver | sampling |
| udtagning af stikprøver | sample taking |
| Udvalget for Europæisk Udvikling af Videnskab og Teknologi | Committee for the European Development of Science and Technology |
| Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Integration og Styrkelse af det Europæiske Forskningsrum" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Strukturering af det Europæiske Forskningsrum" 2002-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 |
