| Danish | English |
| Ad Hoc-Gruppen vedrørende CNS | CNS ad hoc Group |
| ad-hoc-planlægning | random-demand planning |
| ad-/udgangsdel til rullende fortov | threshold plate |
| aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services |
| aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landvej med omnibusser | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services |
| befordre ad luftvejen mod vederlag og/eller lejeafgift | carry by air for remuneration |
| befordring af passagerer ad luftvejen | carriage by air of passengers |
| cabotagesejlads ad indre vandveje | cabotage by inland waterway |
| Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State |
| Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landevej og Indre Vandvej | Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway |
| ECE's Arbejdsgruppe vedrørende Transport ad Indre Vandveje | ECE Working Party on Transport by Inland Waterway |
| erhvervet med godstransport ad landevej | road haulier |
| erhvervet med godstransport ad landevej | road haulage operator |
| erhvervet med personbefordring ad landevej | road passenger transport operator |
| erhvervet med personbefordring ad landevej | occupation of road passenger transport operator |
| europæisk konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways |
| europæisk konvention om international transport af farligt gods ad vej | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road |
| fartøj til transport ad indre vandveje | inland waterway vessel |
| integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje | Integrated European Action Programme for inland waterway transport |
| international rutekørsel og pendulkørsel ad landevej med omnibusser | regular and shuttle international services by coach and bus |
| kombineret transport ad indre vandveje | combined transport by inland waterway |
| konvention om beskatning af køretøjer, som benyttes til international befordring af passagerer ad landevej | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport |
| konvention om beskatning af køretøjer til privat brug i international trafik ad landevej | Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic |
| konvention om det privatretlige ansvar for skader ved transport af farlige produkter ad landevej, jernbane og indre vandveje | Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels |
| konvention om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road |
| konvention om lettelse af international samfærdsel ad søvejen | FAL Convention |
| konvention om lettelse af international samfærdsel ad søvejen | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended |
| modulation af optrykningshastighed op ad rangerryggen | modulation of marshalling speed |
| modulation af optrykningshastighed op ad rangerryggen | modulation of humping speed |
| oprette grænseoverskridende tilbringerruter ad vej | set up cross-frontier roadfeeder services |
| optrykning af toget op ad rangerryggen | pushing the train on to the hump |
| overfart ad søvejen inden for Fællesskabet | intra-Union sea crossing |
| overfart ad søvejen inden for Fællesskabet | intra-Community sea crossing |
| pendultrafik ad ringruter | shuttle loop transit |
| protokol til konventionen om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej CMR | Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR |
| resolution FAL.422 vedtaget den 29. april 1993 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af intermational samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer | Resolution FAL.422 adopted on 29 April 1993 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended |
| resolution FAL.117 vedtaget den 17. september 1987 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer | Resolution FAL.117 adopted on 17 September 1987 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended |
| skib sejlende ned ad floden | vessel going downstream |
| skib sejlende ned ad floden | down along vessel |
| skib sejlende op ad floden | vessel going upstream |
| skib sejlende op ad floden | up along vessel |
| slæb ned ad floden | downstream bound tow |
| transport ad indre vandveje | inland water transport |
| transport ad vandvejen | waterborne transportation |
| transport ad vandvejen | waterborne transport |
| transport ad vej | carriage by road |
| transportabel ad luftvejen | air portability |
| transporter med jernbane,ad landeveje og sejlbare vandveje | transport by rail, road and inland waterway |
| transportvirksomhed inden for godstransport ad indre vandveje | carrier of goods by waterway vessel |
| Udvalget for Aftalen mellem EØF og Østrig om Godstransport i Transit med Jernbane og ad Landevej | Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail |
| Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Nationale Bådførercertificater for Transport af Varer og Personer ad Indre Vandveje | Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway |
| udøver af erhvervet godstransport ad landevej | road haulier |
| udøver af erhvervet godstransport ad landevej | road haulage operator |
| udøver af erhvervet personbefordring ad landevej | road passenger transport operator |
| undersøgelsesudvalget for godstransport ad landevej | Committee of Inquiry into road freight transport |
| varetransport ad luftvejen | carriage of goods by air |
| varetransport ad søvejen | carriage of goods by sea |
| virksomhed, som udfører godstransport ad landevej | road haulage undertaking |
| ændringer af 1999 i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, som ændret | 1999 Amendments to the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended |
| ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer, vedtaget af en konference af de kontraherende regeringer den 5.3.1986 | Amendments to the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended, adopted by the Conference of Contracting Governments on 5 March 1986 |
