| Vietnamese | Russian |
| anh ấy có trình độ học vấn khá | у него хорошая подготовка (có vốn kiến thức rộng) |
| bồ khuyết những thiếu sót trong trình độ học vấn cùa mình | восполнить пробелы своего образования |
| chương trình phát thanh văn học | литературная передача (по радио) |
| cuộc họp mặt tối vui, buổi trao đồi văn học | литературный вечер |
| các bậc thiên tài của nền văn học Nga | корифеи русской литературы |
| có học vấn | просвещённый |
| có học vấn | образованный |
| có học vấn | получить образование |
| có học vấn | интеллигентный (присущий интеллигенту) |
| có năng khiếu về văn học | иметь влечение к литературе |
| công trinh bất hù về văn học | литературный памятник |
| cồ văn học | палеография |
| di sản văn học | литературное наследие |
| di sản văn học | литературное наследство |
| ghiên cứu văn học sâu sắc | углублённое изучение литературы |
| giới có học vấn | образованное общество |
| ham thích văn học | иметь влечение к литературе |
| sự, trình độ học vấn | просвещённость |
| học vấn | образовательный |
| trình độ học vấn | образованность |
| học vấn | образование (просвещение) |
| luận văn triết học | философский трактат |
| làm cho văn học đi sát gần gụi, gần gũi, liên hệ với cuộc sống | приблизить литературу к жизни |
| thuộc về lịch sử ngữ văn học | историко-филологический |
| thuộc vè lịch sử văn học | историко-литературный |
| minh văn học | эпиграфика |
| mỹ văn học | изящная литература |
| thuộc về ngữ văn học | филологический |
| ngữ văn học | филология |
| sự nghiên cứu sâu sắc về văn học | углублённое изучение литературы |
| nghiên cứu vấn đề khoa học | разработать научный вопрос |
| khoa, môn nghiên cứu văn học | литературоведение |
| thuộc về nghiên cứu văn học | литературоведческий |
| khoa nghiên cứu văn học dân gian | фольклористика |
| ngôn ngữ văn học | литературный язык |
| ngôn ngữ văn học cổ Xlavơ | церковнославянский язык |
| người có liên quan liên can, quan hệ, can hệ với văn học | причастный к литературе человек |
| người lỗi lạc trong văn học | величина в литературе |
| những khoa học nhân văn | гуманитарные науки (xã hội) |
| những tiêu chuẩn tiêu chí, chuẩn mực ngôn ngữ văn học | нормы литературного языка |
| những trào lưu khuynh hướng văn học | литературные направления |
| nhà nghiên cứu văn học | литературовед |
| nhà nghiên cứu văn học dân gian | фольклорист |
| nhà phê bình văn học | литературный критик |
| nhà phê bình văn học | литературовед (критик) |
| nhà vãn học sử | литературовед |
| nhà văn học | литератор |
| nhà văn thề học | стилист |
| nhà vạn vật học | натуралист (естествоиспытатель) |
| nhóm tồ, tiểu tổ nghiên cứu văn học | литературный кружок |
| nền học vấn hoàn chỉnh | законченное образование (trọn vẹn, đầy đủ) |
| khoa, môn phê bình văn học | литературоведение (критика) |
| phê bình văn học | литературоведческий |
| sách học vần | букварь |
| sách học vần | азбука (букварь) |
| thiên văn học | астрономия |
| thuộc về thiên văn học | астрономический |
| thuộc về thủy văn học | гидрологический |
| thuộc về thủy văn học | гидрографический |
| thủy văn học | гидрология |
| thủy văn học | гидрография |
| thực vật học thiên văn | астроботаника |
| tiến sĩ bác sĩ khoa học ngữ văn | доктор филологических наук |
| tiết văn học | урок литературы |
| tranh luận với ai về văn học | поспорить с кем-л. о литературе |
| tranh luận với ai về văn học | спорить с кем-л. о литературе |
| trình độ học vấn | подготовка (запас знаний) |
| trường đại học văn hóa | университет культуры |
| tác phẩm trước tác văn học | литературное произведение |
| vận luật học | ритмика (учение о ритме) |
| vấn đè hóc búa | каверзный вопрос |
| thuộc về vật lý học thiên văn | астрофизический |
| văn học | литература (Una_sun) |
| văn học | письменность (литература) |
| thuộc về văn học | литературный |
| văn học cổ điền Nga | классическая русская литература |
| văn học dân gian | фольклор |
| thuộc về văn học dân gian | фольклорный |
| văn học hiện đại | современная литература |
| văn học Nga | русская литература |
| văn học sử | литературоведение |
| văn học sử | литературоведческий |
| văn học suy đòi | упадочническая литература (đòi trụy) |
| văn thể học | стилистика |
| điều kiện trình độ học vấn | образовательный ценз |
| điều kiện học vấn | образовательный ценз |
| đài quan sát vật lý học thiên văn | астрофизическая обсерватория (thiên văn vật lý, vật lý thiên văn) |
