 |
| Vietnamese | Russian |
| hình dung thêm | дорисовывать |
| hình dung thêm | дорисовать |
| không đã thèm | ненасытный |
| làm... trầm trọng thêm | отягчить |
| làm... trầm trọng thêm | отягчать |
| làm tăng thêm | углублять (усиливать) |
| làm tăng thêm | углубить (усиливать) |
| nói thêm | в скобках (trong ngoặc) |
| phong phú thêm | обогащаться |
| phong phú thêm | обогатиться |
| đồ, món, khoản phụ thêm | привесок |
| thèm khát | рваться (стремиться) |
| thèm khát | изголодаться |
| thèm muốn | загореться (сильно захотеться) |
| thèm muốn | зажечься (желанием, жаждой) |
| thèm muốn | облизываться |
| thèm muốn | облизаться |
| thèm muốn | зажигаться (желанием, жаждой) |
| thèm muốn | загораться (сильно захотеться) |
| thèm thuồng | облизаться |
| thèm thuồng | облизываться |
| tiếp thêm | влить |
| tiếp thêm | вливать |
| truyền thêm | влить |
| truyền thêm | вливать |
| tăng thêm | разрастись |
| tăng thêm | разрастаться |
| sự tăng thêm | приток |
| đầy thèm muốn | лакомый |