Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Vietnamese ⇄
Terms containing thèm | all forms
SubjectVietnameseRussian
gen.anh cứ hình dung thêm phần còn lạiпусть ваше воображение дорисует остальное
gen.anh ta đứng yên bất động thêm năm phút nữaон простоял неподвижно ещё пять минут
gen.anh ấy viết thêm một vài đoạn vào bài báoон сделал некоторые добавления к статье
gen.bỏ thêmподложить (добавлять)
gen.bỏ thêmподкладывать (добавлять)
gen.bậc thềmпаперть (ở lối vào nhà thờ)
gen.bậc thềmтерраса
gen.bậc thềmкрыльцо
gen.bệnh ông ấy không nặng thêmему не хуже (о больном)
gen.buộc thêmнадвязывать (верёвку и т.п.)
gen.buộc thêmнадвязать (верёвку и т.п.)
gen.điều, khoản báo cáo láo thêmприписка (завышение)
gen.bò thêmподбавить
gen.bò thêmподбавлять
gen.bò thêmподкидывать
gen.bò thêmподбросить (добавлять)
gen.bò thêmподбрасывать (добавлять)
gen.bò thêmподкинуть
gen.bò thêmдосыпать (добавлять)
gen.bò thêm cho thêm đường vào nước chèподбавить сахару в чай
gen.bắt chặt thêmподкреплять (придавать прочность)
gen.bắt chặt thêmподкрепить (придавать прочность)
gen.bồ nhiệm thêm... vàoпричислять (назначать)
gen.bồ nhiệm thêm... vàoпричислить (назначать)
gen.bồ sung những điếu giải thích thêm vào cách diễn đạtвносить уточнения в формулировку
gen.bồ thêmдоложить (добавлять)
gen.bồ thêmдокладывать (добавлять)
gen.bổ sung thêmприток (прибытие, поступление)
gen.chữa làm nặng thêmзалечить (вредить лечением)
gen.chữa làm nặng thêmзалечивать (вредить лечением)
gen.chia thêmприрезать (землю)
gen.chẳng phải nói thêm gì nữaнечего и говорить
gen.chẳng thèm trả lờiне удостоить кого-л. ответом (ai)
gen.chẳng thèm trả lờiне удостаивать кого-л. ответом (ai)
gen.cho thêmв придачу
gen.sự cho thêmпридача (действие)
gen.cho ăn thêmприкормка (действие)
gen.cho ăn thêmприкорм (действие)
gen.chất hợp kim cho thêmлегирующая добавка
gen.chất thêmдогрузить (дополнительным грузом)
gen.chất thêmдогружать (дополнительным грузом)
gen.chất thêm hợp kimлегирующая добавка
gen.chúng ta nhận xét thêmзаметим в скобках (trong ngoặc)
gen.chắp thêmнадвязать (чулки и т.п.)
gen.chắp thêmудлинить
gen.chắp thêmнадвязывать (чулки и т.п.)
gen.chắp thêmудлинять
gen.chắp thêmудлинение
gen.sự củng cố thêmподкрепление (действие)
gen.cộng thêmприплюсовывать
gen.cộng thêmприплюсовать
gen.cộng thêm... vàoпричислять (прибавлять)
gen.cộng thêm... vàoпричислить (прибавлять)
gen.cấp thêmприплачивать
gen.cấp thêmприрезать (землю)
gen.cấp thêmприплатить
gen.cung cấp thêmподвозить (дополнительно)
gen.cung cấp thêmподвезти (дополнительно)
gen.càng lâu càng khó thêmчас от часу не легче
gen.càng ngày càng... thêmвсё более и более
gen.càng ngày càng tăng thêmвсё увеличиваться
gen.cái áo dài ấy làm nàng đẹp thêmэто платье её очень красит
gen.cái đó làm thèm chảy nước dãiот этого слюнки текут
gen.câu hồi phụ thêmпопутный вопрос
gen.có thêmприбавляться
gen.có thêmприбавиться
gen.có thêm những điều không hay mớiприбавились новые неприятности
gen.cùng cố thêmподкреплять (придавать прочность)
gen.cùng cố thêmподкрепить (придавать прочность)
gen.cảm thấy thèm muốn gắt gaoощутить острое желание
gen.cảm thấy thèm muốn gắt gaoощущать острое желание
gen.cắt nghĩa thêmпояснять
gen.cắt nghĩa thêmпояснение
gen.cắt nghĩa thêmпояснить
gen.dân số tăng lên thêm một triệuнаселение увеличилось на миллион
gen.ghi thêmподписать (приписывать что-л.)
gen.ghi thêmприписывать (к заранее написанному)
gen.ghi thêmприписать (к заранее написанному)
gen.ghi thêmподписывать (приписывать что-л.)
gen.ghi thêmприписка (действие)
gen.ghi thêm mấy hàngподписать ещё несколько строк
gen.ghép thêmснабжать (присовокуплять, добавлять)
gen.ghép thêmснабдить (присовокуплять, добавлять)
gen.gửi thêmдосылать (дополнительно)
gen.gửi thêmдослать (дополнительно)
gen.gửi thêm 10 rúpдосылать 10 рублей
gen.gia thêmподбавить
gen.gia thêmприправлять (пищу)
gen.gia thêmприсоединить (прибавлять к чему-л.)
gen.gia thêmприправить (пищу)
gen.gia thêmподбавлять
gen.gia thêmудлинять (продлевать)
gen.gia thêmудлинить (продлевать)
gen.gia thêmприсоединять (прибавлять к чему-л.)
gen.sự gia thêmудлинение (продление)
gen.gia thêm vị cay cho món ănпридать острый вкус блюду
gen.gia thêm vị cay cho món ănпридавать острый вкус блюду
gen.tờ giấy đóng thêm vàoвкладыш (в документ)
gen.xuất hiện thêmприбавляться
gen.xuất hiện thêmприбавиться
gen.hòa thêmрастворять (разбавлять)
gen.hòa thêmрастворить (разбавлять)
gen.học thêm vớiвзять уроки (у кого-л., ai)
gen.học thêm vớiбрать уроки (у кого-л., ai)
gen.in thêmдопечатывать (дополнительно)
gen.in thêmдопечатать (дополнительно)
gen.khó khăn rắc rối, phiền phức, trờ ngại thêmосложняться (становиться трудным)
gen.khó khăn rắc rối, phiền phức, trờ ngại thêmосложниться (становиться трудным)
gen.không thèm ănотсутствует аппетит
fig.không đã thèmненасытный
gen.kiện toàn thêmподкреплять (придавать прочность)
gen.kiện toàn thêmподкрепление (действие)
gen.kiện toàn thêmподкрепить (придавать прочность)
gen.kèm thêmсопровождаться (быть снабжённым чем-л.)
gen.kéo dài thêm thời hạn hoàn thành kế hoạchпередвинуть сроки выполнения плана
gen.kéo dài thêm nối tiếp thêm đường tàu điện đến khu lao độngпродолжить трамвайную линию до посёлка
gen.kỳ nghỉ phép phụ thêmдополнительный отпуск
gen.lửa cháy lại đố dầu thêmподлить масла в огонь
gen.lửa cháy lại đồ dầu thêmподлить масла в огонь
gen.làm cho ai thèm ănдразнить чей-л. аппетит
gen.làm cho cái gì thêm sinh khíвносить свежую струю (во что-л.)
gen.làm cho món ăn có thêm vị cayпридать острый вкус блюду
gen.làm cho món ăn có thêm vị cayпридавать острый вкус блюду
gen.làm cho tri thức sâu sắc thêmуглубить свои знания
gen.làm... chính xác thêmуточнить
gen.làm... chính xác thêmуточнять
gen.sự làm chính xác thêmуточнение (действие)
gen.làm căng thêm tình hìnhнагнетать обстановку
gen.làm căng thêm tình hìnhнагнетать напряжённость
gen.làm... dày thêmутолстить
gen.sự làm dày thêmутолщение (действие)
gen.làm... nặng thêmутяжелять
gen.làm... nặng thêmутяжелить
gen.làm nặng thêmусугублять
gen.làm nặng thêmосложнять (болезнь)
gen.làm... nặng thêmотягчать
gen.làm nặng thêmусугубить
gen.làm... nặng thêmотягчить
gen.làm nặng thêmосложнить (болезнь)
gen.làm phức tạp rắc rối, phiền toái, rối rắm thêmосложнять
gen.làm phức tạp rắc rối, phiền toái, rối rắm thêmосложнить
gen.làm thèm muốnсоблазнительный (возбуждающий чувственность)
gen.làm thêmподработать (зарабатывать дополнительно)
gen.làm thêmподрабатывать (зарабатывать дополнительно)
gen.làm thêmпереработать (работать дольше положенного)
gen.làm thêmприрабатывать
gen.làm thêmработать сверхурочно
gen.làm thêmприработать
gen.làm thêmперерабатывать (работать дольше положенного)
gen.làm... thêm nhiều vẻразнообразить
gen.làm thêm kiếm thêm tiềnподработать деньги
gen.làm thêm kiếm thêm tiềnподрабатывать деньги
gen.làm... thêm tinh tếизощрять
gen.làm... thêm tinh tếизощрить
gen.làm thêm làm ngoại được hai mươi rúpприработать двадцать рублей
gen.làm tội nặng thêmусугубить вину
gen.làm tội nặng thêmусугублять вину
gen.làm trầm trọng thêmусугубить
gen.làm trầm trọng thêmусугублять
gen.làm... trầm trọng thêmобострять (ухудшать)
gen.làm... trầm trọng thêmобострить (ухудшать)
gen.làm trầm trọng thêm <#0> tội lỗiусугубить вину
gen.làm trầm trọng thêm <#0> tội lỗiусугублять вину
gen.làm tình hình thêm căng thẳngнагнетать обстановку
gen.làm tình hình thêm căng thẳngнагнетать напряжённость
gen.làm tăng thêmпридать (увеличивать, усиливать)
gen.làm tăng thêmусугублять
gen.làm tăng thêmусугубить
gen.làm tăng thêmпридавать (увеличивать, усиливать)
gen.làm tăng thêm những mâu thuẫnуглубить противоречия
gen.làm tăng thêm những mâu thuẫnуглублять противоречия
gen.làm tăng thêm sức lựcбодрящий (hào hứng, sinh khí, sảng khoái)
gen.làm tăng thêm sức lựcбодрить (hào hứng, sinh khí)
gen.làm tăng thêm sự ham thích đối với âm nhạcразвить интерес к музыке
gen.làm tăng thêm sự ham thích đối với âm nhạcразвивать интерес к музыке
gen.làm vững chắc thêmподкреплять (придавать прочность)
gen.làm vững chắc thêmподкрепить (придавать прочность)
gen.làm... đẹp thêmпокрасить (украшать)
gen.làm... đẹp thêmкрасить (украшать)
gen.lắp thêmснабжать (присовокуплять, добавлять)
gen.lắp thêmснабдить (присовокуплять, добавлять)
gen.lắp thêm bộ phận điều khiển tự động vào máyснабдить станок автоматическим управлением
gen.may nối thêmнадшить
gen.may nối thêmнадшивать
gen.miếng thêm cho đù cânдовесок
gen.mua thêmприкупить
gen.mua thêmприкупать
gen.mua thêmдокупить (прикупать)
gen.mua thêmподкупить (покупать дополнительно, một ít)
gen.mua thêmподкупать (покупать дополнительно, một ít)
gen.mua thêmдокупать (прикупать)
gen.mua thêm một mét dạприкупить ещё метр сукна
gen.nghiên cứu thêm vấn đềподработать вопрос
gen.nghiên cứu thêm vấn đềподрабатывать вопрос
gen.ngôi nhà sẽ tồn tại thêm một trăm năm nữaдом простоит ещё целый век
gen.nhem thèmдразнить чей-л. аппетит (ai)
gen.nhận thêmдополучить
gen.nhận thêmдополучать
gen.những hoàn cảnh phụ thêmпривходящие обстоятельства (thêm vào)
gen.những điều khó chịu mới xuất hiện thêmприбавились новые неприятности
gen.sự nhập thêmприток (прибытие, поступление)
gen.nhập thêmприсоединение
gen.nhập thêm tiền vào quỹприток денег в кассу
gen.nhân thể tiện thế, nhân tiện nói thêmк слову (сказать)
gen.nhân thể nói thêmмежду прочим
gen.nhân thể nói thêmзаметим в скобках
gen.nhân thề nói thêmк слову сказать
gen.nhân thể nói thêm về những bức tranh...кстати, о картинах...
gen.nhân thế nói thêmмежду прочим (кстати)
gen.nhân tiện nói thêmк слову сказать
gen.nhóm học sinh học thêm buổi tối ở trườngгруппа продлённого дня
gen.nới dài thêmвыпустить (увеличивать в длину)
gen.nới dài thêmвыпускать (увеличивать в длину)
gen.nền được tôn đắp cao lên thêm hai métфундамент поднялся на два метра
gen.ném thêmподбросить (добавлять)
gen.ném thêmподкинуть
gen.ném thêmподкидывать
gen.ném thêmподбрасывать (добавлять)
gen.ném vứt, bò thêm củi vào lòподбросить дров в печку
gen.ném vứt, bò thêm củi vào lòподбрасывать дров в печку
gen.nêm thêm muốiподсаливать
gen.nêm thêm muốiподсолить
gen.nêm thêm muốiдосолить (солить дополнительно)
gen.nêm thêm muốiдосаливать (солить дополнительно)
gen.nó chẳng thèm đếm xỉa đếnему наплевать
gen.nó cần phải học thêm đôi chút nữaему необходимо подучиться
gen.nó hết sức thèm muốnу него глаза разгорелись
inf.nó thèm chày nước dãiу него слюнки текут
gen.nó thèm thuồng lắmу него глаза разгорелись
gen.nói rỡ thêmоговориться (делать оговорку)
gen.nói rỡ thêmоговариваться (делать оговорку)
gen.nói rõ thêmделать оговорку
gen.nói thêmоговорка (поправка)
gen.sự nói thêm ngoài đềэкскурс
gen.nói thêm rằngмежду прочим
gen.nối thêmприставить (наставлять)
gen.nối thêmудлинить
gen.nối thêmудлинять
gen.nối thêmприставлять (наставлять)
gen.nối thêmнаставлять (удлинять)
gen.nối thêmудлинение
gen.nối thêmнаставить (удлинять)
gen.nối thêmнаращение (удлинение)
gen.nối thêm vài xăng-ti-métнаставить несколько сантиметров
gen.nối thêm vài xăng-ti-métнаставлять несколько сантиметров
gen.pha thêmрастворить (разбавлять)
gen.pha thêmпримешивать
gen.pha thêmрастворять (разбавлять)
gen.pha thêmпримешать
gen.sự phức tạp thêmосложнение
gen.phiền toái thêmосложнение
gen.phiền toái thêmосложняться
gen.phiền toái thêmосложниться
gen.phần cho thêmпридача (то, что прибавлено)
gen.phần cấp thêmпридача
gen.phóng đại thêmсгущать краски
gen.phụ thêmдополнение (действие)
gen.phụ thêmдополнительно
gen.phụ thêmлишний (добавочный, дополнительный)
gen.phụ thêmприбавление (действие)
gen.phụ thêmпривходящий
gen.phụ thêmприбавочный
fig.đồ, món, khoản phụ thêmпривесок
gen.phụ thêmприбавка (действие)
gen.phụ thêmдополнительный
gen.phụ thêmдобавочный
gen.rót thêmдолить (прибавлять)
gen.rót thêmподливать
gen.rót thêmподлить
gen.rót thêmдоливать (прибавлять)
gen.rót thêm sữa vào cốcдолить молока в стакан
gen.rối rắm thêmосложняться
gen.rối rắm thêmосложниться
gen.thức ăn thêmприкорм (то, чем прикармливают)
gen.thức ăn thêmприкормка (то, чем прикармливают)
gen.thức ăn thêmподкорм (корм, cho gia súc)
gen.thậm chí nó chẳng thèm báo tin cho tôi biếtон даже не потрудился сообщить мне
gen.thèm khátтосковать (томиться)
gen.thèm khátстрастно желать
gen.thèm khát nhìn vào mồm ai đang ănсмотреть в рот (кому-л.)
gen.thèm muốnстремиться (достичь чего-л.)
gen.thèm muốnтяготеть (испытывать влечение)
gen.thèm muốnтянуть (влечь)
gen.thèm muốnтосковать (томиться)
gen.thèm muốnпозавидовать
gen.thèm muốnстрастно желать
gen.thèm muốn về nhàтосковать по дому
gen.thèm nhỏ dãiглотать слюнки
gen.thèm nuốt nước bọtглотать слюнки
gen.thèm thuồng nhìn cáiсмотреть на что-л. с вожделением (gì)
gen.thêm gia vịсдобрить (пряностями)
gen.thêm gia vịсдабривать (пряностями)
gen.thêm hạnпродлить
gen.thêm hạnпродлевать
gen.thêm râu thêm riaприкрашивать
gen.thêm râu thêm riaприкрасить
gram.sự, cách thêm tiền tốпрефиксация
gen.thêm việcработы прибавилось
gen.thêm... vàoдополнять
gen.thêm... vàoпополнять
gen.thêm... vàoприбавить
gen.được thêm vàoприбавиться
gen.được thêm vàoприбавляться
gen.thêm... vàoпричислять (прибавлять)
gen.thêm... vàoпричислить (прибавлять)
gen.thêm... vàoприбавлять
gen.thêm... vàoпополнить
gen.thêm... vàoдополнить
gen.thêm... vàoдокладывать (добавлять)
gen.thêm... vàoдоложить (добавлять)
gen.thêm... vàoдобавлять
gen.thêm vào cho đủвосполнять
gen.thêm vào cho đủвосполнить
gen.thêm vào đóпритом (кроме того)
gen.thêm vào đóпричём
gen.thêm vào đóболее того
gen.thêm vào đóмало того
gen.thêm đường vào nước chèприбавить сахару в чай
gen.tội của nó nặng thêm trầm trọng thêm, gia trọng, bị gia trọng vì...его вина усугубляется тем, что...
gen.tiền cấp thêmдотация
gen.tiền làm thêmприработок
gen.tiền làm thêmсверхурочные
gen.tiền lãi tính thêmпроцентные начисления
gen.tiền thu thêmнаценка
gen.món tiền trả thêmприплата
gen.món tiền trả thêmдоплата (дополнительная плата)
gen.tiền tính thêmначисление (сумма)
gen.tiếp thêmприставлять (наставлять)
gen.tiếp thêmприставить (наставлять)
gen.tiếp thêmвдохнуть
gen.tiếp thêm sức lực choвдохнуть силы (в кого-л., ai)
gen.tiếp thêm sức sống choвдохнуть жизнь (в кого-л., ai)
gen.tiếp thêm tinh thần sảng khoáiвлить бодрость
gen.tiếp thêm tinh thần sảng khoáiвливать бодрость
gen.tiếp tế thêmподвозить (дополнительно)
gen.tiếp tế thêmподвезти (дополнительно)
gen.tra thêmприправлять (пищу)
gen.tra thêmприправить (пищу)
gen.trầm trọng thêmусугубляться
gen.trầm trọng thêmусугубиться
gen.trộn thêmпримешивать
gen.trộn thêmпримешать
gen.truyền thêmпридавать (увеличивать, усиливать)
gen.truyền thêmпридать (увеличивать, усиливать)
gen.truyền thêmвдохнуть
gen.truyền thêm can đảm choвдохнуть мужество (в кого-л., ai)
gen.truyền thêm nghị lực và sức mạnhпридать бодрости и силы
gen.truyền thêm nghị lực và sức mạnhпридавать бодрости и силы
gen.truyền thêm sinh lực choвдохнуть жизнь (в кого-л., ai)
gen.trả thêmприплатить
gen.trả thêmприплачивать
gen.trả thêmдоплатить (платить дополнительно)
gen.trả thêmдоплачивать (платить дополнительно)
gen.sự trả thêmдоплата (действие)
gen.trả thêm cho đủдоплачивать (остающуюся часть)
gen.trả thêm cho đủдоплатить (остающуюся часть)
gen.trả thêm hai rúpдоплатить два рубля
gen.trồng thêmподсаживать (растения)
gen.trồng thêmподсадить (растения)
gen.tu bồ thêmотделать (здание и т.п.)
gen.tu bồ thêmотделка (действие)
gen.tu bồ thêmотделывать (здание и т.п.)
gen.tu bồ thêmотделочный
gen.tung thêmподбросить (добавлять)
gen.tung thêmподкидывать
gen.tung thêmподкинуть
gen.tung thêmподбрасывать (добавлять)
gen.tung điều, ném thêm quân dự bị ra mặt trậnподбросить резервы на фронт
gen.tung điều, ném thêm quân dự bị ra mặt trậnподбрасывать резервы на фронт
gen.tính thêm tiền lãi vào vốnначислить проценты на капитал
gen.tính thêm tiền lãi vào vốnначислять проценты на капитал
gen.tính tiền lãi thêm vào vốnначислить проценты на капитал
gen.tính tiền lãi thêm vào vốnначислять проценты на капитал
gen.tôi không cần thêm tiền nữaденег мне больше не понадобится
gen.tôi không thèm chơi với nỏмы с ним не разговариваем
gen.tôi thèm muốn khát khao nói với nóменя подмывало сказать ему
gen.tôn cao thêmподсыпать (делать выше)
gen.tăng thêmприбавлять (увеличивать)
gen.tăng thêmприбавляться (увеличиваться)
gen.tăng thêmпридавать (увеличивать, усиливать)
gen.tăng thêmприумножать
gen.tăng thêmприумножить
gen.được tăng thêmприумножаться
gen.được tăng thêmприумножиться
gen.tăng thêmпридать (увеличивать, усиливать)
gen.tăng thêmприбавиться (увеличиваться)
gen.sự tăng thêmнадбавка (действие)
gen.tăng thêmприбавка (действие)
gen.tăng thêmвдохнуть
gen.tăng thêmвозрасти
gen.tăng thêmвыиграть (преуспевать)
gen.tăng thêmвыигрывать (преуспевать)
gen.tăng thêmвырасти (увеличиваться)
gen.tăng thêmмножить (увеличивать)
gen.tăng thêmпомножить (увеличивать)
gen.tăng thêmумножить (увеличивать)
gen.tăng thêmнабавить
gen.tăng thêmнабавлять
gen.tăng thêmприбавить (увеличивать)
gen.tăng thêmвырастать (увеличиваться)
gen.tăng thêmвозрастать
gen.tăng thêmприбавление (действие)
gen.tăng thêmприбыль (увеличение)
gen.tăng thêmувеличение
fig.sự tăng thêmприток
gen.tăng thêmумножение (увеличение)
gen.sự, mức tăng thêmприрост
gen.khoản tăng thêmнадбавка (сумма)
gen.sự tăng thêmнабавка
gen.khoản tăng thêmнабавка (сумма)
gen.tăng thêmразвивать (увеличивать)
gen.tăng thêmразвить (увеличивать)
gen.tăng thêmрасширить (увеличивать в числе, объёме)
gen.tăng thêmрасширять (увеличивать в числе, объёме)
gen.tăng thêmсообщать (придавать)
gen.tăng thêmсообщить (придавать)
gen.tăng thêmувеличивать
gen.tăng thêmувеличиваться
gen.tăng thêmувеличиться
gen.tăng thêmумножать (увеличивать)
gen.tăng thêmусиливать
gen.tăng thêmусилить
gen.tăng thêmусугубить
gen.được, bị tăng thêmусугубиться
gen.tăng thêmусугублять
gen.được, bị tăng thêmусугубляться
gen.tăng thêmусугубляться
gen.tăng thêmусугубиться
gen.tăng thêmувеличить
gen.tăng thêmвозрастание
gen.sự tăng thêm của dân sốприрост населения
gen.tăng thêm các loại bánh mìрасширить ассортимент хлебных изделий
gen.tăng thêm các loại bánh mìрасширять ассортимент хлебных изделий
gen.tăng thêm những nỗi khổ đauусилить страдания
gen.tăng thêm những nỗi khổ đauусиливать страдания
gen.tăng thêm phẩm chấtоблагораживаться
gen.tăng thêm phẩm chấtоблагородиться
gen.tăng thêm phầm chấtоблагородить
gen.tăng thêm phầm chấtоблагораживать
gen.sự tăng thêm sức lựcприток сил
gen.tăng thêm sự chú ýусилить внимание
gen.tăng thêm sự chú ýусиливать внимание
gen.tăng thêm thu nhậpприумножить доходы
gen.làm tăng thêm tinh thằn và lực lượngпридать бодрости и силы
gen.làm tăng thêm tinh thằn và lực lượngпридавать бодрости и силы
gen.tăng thêm uy tín đối vớiвырасти в чьих-л. глазах (ai)
gen.tăng thêm uy tín đối vớiвыиграть в чьём-л. мнении (ai)
gen.tố thêmприписка (завышение)
gen.việc dồn dập thêmработы прибавилось
gen.việc này làm cho chị càng thêm được kính trọngэто делает вам честь
gen.viết thêmдописывать (дополнительно)
gen.viết thêmподписать (приписывать что-л.)
gen.viết thêmподписывать (приписывать что-л.)
gen.viết thêmприписать (к заранее написанному)
gen.viết thêmприписывать (к заранее написанному)
gen.viết thêmдописать (дополнительно)
gen.sự viết thêmприписка (действие)
gen.viết thêm mấy dòngподписать ещё несколько строк
gen.viết thêm mấy dòng vào bức thưдописать несколько строк к письму
gen.vật cấm gợi thèmзапретный плод сладок
gen.vứt thêmподкидывать
gen.vứt thêmподкинуть
gen.vứt thêmподбросить (добавлять)
gen.vứt thêmподбрасывать (добавлять)
gen.vít chặt thêm đai ốcподкрутить гайку
gen.vít chặt thêm đai ốcподкручивать гайку
gen.xác định rõ thêmуточнение (действие)
gen.xác định thêmуточнение (поправка)
gen.xây thêm... vàoпристроить (к зданию)
gen.xây thêm... vàoпристраивать (к зданию)
gen.xếp thêmдогрузить (дополнительным грузом)
gen.xếp thêmдогружать (дополнительным грузом)
gen.y chả thèm nghe ai cà!он никого слушать не хочет!
inf.y thèm lắmу него слюнки текут
gen.ăn một cách thèm khátесть с жадностью
gen.ăn thêmподкормиться
gen.ăn thêmподкармливаться
gen.đan thêmнадвязывать (чулки и т.п.)
gen.đan thêmнадвязать (чулки и т.п.)
mil.điều thêmпридача
gen.điều đó tôn thêm phẩm giá của anhэто делает вам честь
gen.đứng ờ bậc thềmстоять на крыльце
gen.đoạn ghi thêmприписка (небольшое дополнение)
gen.đoạn thêm vàoвставка (в текст)
gen.đoạn viết thêmприписка (небольшое дополнение)
fig., inf.đầy thèm muốnлакомый
gen.đánh máy thêmдопечатывать (на машинке)
gen.đánh máy thêmдопечатать (на машинке)
gen.đưa thêmснабжать (присовокуплять, добавлять)
gen.đưa thêmснабдить (присовокуплять, добавлять)
gen.đưa thêm lời chú giải vào sáchснабдить книгу примечаниями
gen.đưa thêm lời chú giải vào sáchснабжать книгу примечаниями
gen.đưa thêm ném thêm lực lượng mới vào trận chiến đấuввести в бой новые силы
gen.đưa thêm... vàoпричислять (назначать)
gen.đưa thêm... vàoпричислить (назначать)
gen.được thêm vàoдобавочный
gen.đắp cao thêmподсыпать (делать выше)
gen.đẹp thêmхорошеть
gen.đẹp thêmпохорошеть
gen.đến thêmприток (прибытие, поступление)
Showing first 500 phrases

Get short URL