| Subject | Vietnamese | Russian |
| inf. | tờ báo in với số lượng lớn | многотиражка (ở nhà máy, Cữ quan, v. v...) |
| gen. | báo in với số lượng lớn | многотиражная газета |
| gen. | chuẩn bị cơ sờ cho cuộc thương lượng | подготовить почву для переговоров |
| gen. | chuẩn bị cơ sờ cho cuộc thương lượng | подготавливать почву для переговоров |
| gen. | cơ sở công nghiệp khai thác năng lương | энергетическая база |
| gen. | cơ sở năng lượng | энергетическая база |
| gen. | hơn trội hơn, lấn hơn, có ưu thế về số lượng | превосходить числом |
| gen. | được in với số lượng lớn | многотиражный |
| gen. | sự so sánh lực lượng giai cấp | соотношение классовых сил |
| gen. | sách của các nhà cồ điển Nga được in ra được ấn hành với số lượng lớn | русские классики издаются большими тиражами |
| gen. | sách của các tác gia cổ điển Nga được xuất bản với số lượng in số lượng ấn hành lớn | русские классики издаются большими тиражами |
| comp., MS | Sơ đồ Quản lý Chất lượng Tổng thể | схема управления качеством |
| gen. | sản lượng năm nay tăng so với năm ngoái là 10% | рост продукции против прошлого года составляет 10% |
| comp., MS | số liệu chất lượng dịch vụ | показатели качества обслуживания |
| gen. | số lượng | численность |
| gen. | số lượng | число (количество) |
| gen. | về số lượng | численный (количественный) |
| gen. | số lượng | поголовье |
| comp., MS | Số lượng báo cáo Truy vấn | отчёт "Число запросов" |
| gen. | số lượng cần thiết | потребное количество |
| gen. | số lượng dân cư | численность населения |
| gen. | số lượng hạn định | контингент (чего-л.) |
| gen. | số lượng hạt đập được | намолот |
| gen. | số lượng in | тираж |
| gen. | số lượng in không lớn | небольшой тираж (không nhiều, ít ỏi) |
| gen. | số lượng lớn | большое количество |
| gen. | số lượng tổng số máy kéo | тракторный парк |
| gen. | số lượng tồng số ngựa | конское поголовье |
| gen. | số lượng nhất định | контингент (чего-л.) |
| gen. | số lượng quá nhiều | излишек (чрезмерное количество) |
| gen. | số lượng quân đội nhiều | многочисленность армии |
| gen. | số lượng sàn phẩm trung bình do một công nhân làm ra | средняя выработка на одного рабочего |
| gen. | số lượng sản phẩm | выработка (количество) |
| comp., MS | số lượng thông báo | число уведомлений |
| gen. | số lưỡng trị | двузначное число |
| gen. | số lượng vòng quay trong một phút | количество оборотов в минуту |
| gen. | số lượng vô hạn | неограниченное количество |
| inf. | số lượng đầy đù | достаток (достаточное количество чего-л.) |
| gen. | số lượng đại gia súc | поголовье крупного рогатого скота |
| gen. | số lương ấn hành | тираж |
| polygr. | số lương tờ in | листаж |
| gen. | số khoản tiền lương | размер зарплаты |
| gen. | số từ số lượng | количественное числительное |
| gen. | sổ lương | платёжная ведомость |
| gen. | toàn bộ số lượng in của quyển sách đã bán hết | весь тираж книги распродан |
| gen. | trội vượt hơn ai về số lượng | превзойти кого-л. численностью |
| gen. | trội vượt hơn ai về số lượng | превосходить кого-л. численностью |
| gen. | trội hơn về số lượng | численный перевес |
| gen. | trội hơn về số lượng | иметь численное превосходство (над..., so với...) |
| gen. | với một số lượng lớn | в большом числе |
| gen. | với số lượng hạn chế | в ограниченном количестве |
| inf. | với số lượng lớn | гуртом (оптом) |
| gen. | với số lượng một trăm người | численностью в сто человек |
| gen. | với số lượng ít ỏi | по мелочам |
| gen. | được xuất bản với số lượng ít | малотиражный |
| gen. | ưu thế về số lượng | численный перевес |
