| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | nó không nói ra lời được vi rụt rè | от робости он не мог говорить (sợ sệt, nhút nhát) |
| gen. | rứt bứt, giật cúc áo ra | оторвать пуговицу |
| gen. | rứt bứt, giật cúc áo ra | отрывать пуговицу |
| gen. | rứt... ra | вытащить (выдёргивать) |
| gen. | rứt... ra | оторвать |
| gen. | rứt ra | отрываться (отделяться) |
| gen. | rứt... ra | отрывать |
| inf. | rứt... ra | выдрать |
| inf. | rứt... ra | урывать |
| gen. | rứt ra | отрыв |
| inf. | rứt... ra | урвать |
| inf. | rứt... ra | выдирать |
| gen. | rứt ra | оторваться (отделяться) |
| gen. | rứt... ra | вытаскивать (выдёргивать) |
| gen. | rứt... ra | вырывать |
| gen. | rứt... ra | вырвать |
| gen. | rút ai ra khỏi danh sách ứng cử | снять чью-л. кандидатуру |
| gen. | rút ai ra khỏi sổ | снять кого-л. с учёта |
| gen. | rút chân ra khỏi bàn đạp | высвободить ногу из стремени |
| gen. | rút chân ra khỏi tố chức | сняться с учёта (đơn vị) |
| gen. | rút chân ra khỏi tố chức | сниматься с учёта (đơn vị) |
| gen. | rút cái gì trong túi ra | вынуть что-л. из кармана |
| gen. | rút gươm ra | выхватить шашку |
| gen. | rút gươm ra | выхватывать шашку |
| gen. | rút khăn tay trong túi ra | достать платок из кармана |
| gen. | rút khăn tay trong túi ra | доставать платок из кармана |
| gen. | rút... ra | выложить |
| gen. | rút... ra | выколотить (извлекать) |
| gen. | rút... ra | выхватывать (вынимать) |
| gen. | rút... ra | стаскивать (сдёргивать, снимать) |
| gen. | rút... ra | стащить (сдёргивать, снимать) |
| gen. | rút... ra | доставать (брать, извлекать что-л.) |
| inf. | rút... ra | выковыривать |
| inf. | rút... ra | вытаскивать (вынимать) |
| inf. | rút... ra | вытягивать (вытаскивать) |
| fig. | rút ra | вынести (извлекать, получать) |
| fig. | rút ra | извлекать (получать) |
| gen. | sự rút ra | выведение (формулы, заключения) |
| gen. | rút ra | выход (из какой-л. организации) |
| gen. | rút ra | извлечение (действие) |
| gen. | sự rút ra | вывод |
| fig. | rút ra | извлечь (получать) |
| fig. | rút ra | выносить (извлекать, получать) |
| inf. | rút... ra | выудить (извлекать) |
| inf. | rút... ra | выуживать (извлекать) |
| inf. | rút... ra | вытянуть (вытаскивать) |
| inf. | rút... ra | вытащить (вынимать) |
| inf. | rút... ra | выковырять |
| gen. | rút... ra | извлекать |
| gen. | rút... ra | извлечь |
| gen. | rút... ra | достать (брать, извлекать что-л.) |
| gen. | rút ra | выходить (выбывать из состава) |
| gen. | rút... ra | выхватить (вынимать) |
| gen. | rút... ra | высвобождать (средства, людей) |
| gen. | rút... ra | высвободить (средства, людей) |
| gen. | rút... ra | вынуть |
| gen. | rút... ra | вынимать |
| gen. | rút... ra | выколачивать (извлекать) |
| gen. | rút... ra | выкладывать |
| gen. | rút ra | вывести (делать вывод) |
| gen. | rút... ra | выводить (khỏi) |
| gen. | rút ra | выйти (выбывать из состава) |
| gen. | rút ra | выводить (делать вывод) |
| gen. | rút... ra | вывести (khỏi) |
| gen. | rút ra bài học từ việc | извлечь урок (из чего-л., gì) |
| gen. | rút ra chứng minh công thức | вывести формулу |
| gen. | rút ra chứng minh công thức | выводить формулу |
| gen. | rút ra khỏi cái gi một cách xứng đáng | выйти с честью (из чего-л.) |
| gen. | rút ra kết luận | сделать вывод |
| gen. | rút ra một kết luận đúng đắn chính xác từ điều | сделать правильный вывод (из чего-л., gì) |
| gen. | rút ra được bài học từ điều | извлечь урок (из чего-л., gì) |
| gen. | rút súng lục ra | вынуть револьвер |
| gen. | rút súng lục ra | вынимать револьвер |
| gen. | rút rút bồ vở kịch ra khỏi chương trình | снять пьесу с репертуара |
| gen. | rút rút bồ vở kịch ra khỏi chương trình | снимать пьесу с репертуара |
| gen. | từ đó rút ra kết luận | отсюда следует вывод |
| gen. | được rút ra | высвобождаться (о средствах и т.п.) |
| gen. | được rút ra | высвободиться (о средствах и т.п.) |
