 |
| Vietnamese | Russian |
| cứng rắn | твёрдый (стойкий, непоколебимый) |
| cứng rắn | стальной |
| dân rán sành ra mỡ | кремень (о скупом) |
| rán hết sức | надорваться (стараться изо всех сил) |
| sự rán hết sức | надрыв (чрезмерное усилие) |
| rán hết sức | надрываться (стараться изо всех сил) |
| rán sức | нажимать (энергично приниматься за что-л.) |
| rán sức | налегать (приниматься за что-л.) |
| rán sức | напрягать |
| rán sức | напрягаться (делать усилия) |
| rán sức | напрячься (делать усилия) |
| rán sức | напрячь |
| rán sức | налечь (приниматься за что-л.) |
| rán sức | нажать (энергично приниматься за что-л.) |
| rán đứt hơi | надрыв (чрезмерное усилие) |
| rắn rỏi | упругий |
| rắn ròi | твёрдый (решительный, уверенный) |
| tràng vỗ tay ran | взрыв аплодисментов |
| điều khuyên răn | заповедь |
| điều răn | заповедь |