| Vietnamese | Russian |
| anh giải thích như thế nào việc... | чем вы объясняете то, что... |
| anh hình dung cái đó như thế nào? | как вы мыслите себе это? |
| anh nhận định đánh giá tư cách cùa nó như thế nào? | как вы расцениваете его поведение? |
| anh ta không nhận thấy buổi tối đã nhanh chóng trôi qua như thế nào | он не заметил, как пролетел вечер |
| anh ta là người như thế nào? | что он собой представляет? |
| anh đã vui chơi như thế nào? | как вы веселились? |
| bật đèn như thế nào? | как включается свет? |
| chẳng biết... như thế nào | какой-то (указывает на неопределённость чего-л.) |
| chị ở nhà như thế nào? | что ваша жена? |
| ...khác với... như thế nào? | чем отличается... от...? |
| khó mà nói được hậu quả sẽ như thế nào | тру́дно сказа́ть, како́вы́ бу́дут после́дствия |
| không biết không rõ như thế nào | неведомо как |
| không rõ tình hình sẽ biến chuyền sẽ chuyền hướng như thế nào | неизвестно, как обернётся дело |
| không thế nào nó nói như vậy! | не может быть, чтобы он это сказал! |
| lẽ nào có thể như thế ư? | мыслимо ли это? |
| lẽ nào có thể như thế ư? | мыслимое ли это дело? |
| lẽ nào lại có thế làm như thế? | разве можно? |
| lẽ nào như thế chăng? | возможно ли это? |
| mùa hè mưa nhiều, chẳng biết mùa thu sẽ như thế nào? | лето было дождливое, какая-то будет осень? |
| như thế nghĩa là thế nào? | что это значит? |
| như thế nào | каков |
| như thế nào | каким образом (Una_sun) |
| như thế nào | как (Una_sun) |
| nó muốn thế nào thì cứ làm như vậy | пусть делает, как хочет |
| nó như thế nào? | каков он собой? |
| quyết không thề nào đề như thế được | этого никак нельзя допустить |
| tình hình như thế nào? | каково положение вещей? |
| tôi không biết hành động xử sự, làm như thế nào | я не знал, как поступить |
| tôi không biết phải bắt tay bắt đầu công việc này như thế nào | я не знаю как подступиться к этой работе |
| từ ấy viết như thế nào? | как пишется это слово? |
| vợ anh như thế nào? | что ваша жена? |
| việc đó xảy ra như thế nào? | как это случилось? |
| ít nơi nào có được những phong cảnh đẹp như thế | мало где встречаются такие пейзажи |
| điều này phải nói như thế nào nhỉ? | как это говорится? |
| đến đấy tới đó như thế nào? | как туда попасть? |
