| Vietnamese | Russian |
| bộ tã lót trẻ sơ sinh | приданое (для новорождённого) |
| bộ đồ lót | нательное бельё |
| bí mật lọt ra ngoài | утечка информации |
| sự bóc lột | эксплуатация |
| có tính chất bóc lột | эксплуататорский (свойственный эксплуататору) |
| bóc lột | эксплуатировать |
| sự bóc lột | эксплуатирование |
| bóc lột <#0> | драть шкуру с кого-л. (ai) |
| bóc lột ai thậm tệ | ободрать кого-л. как липку |
| bóc lột sức lao động người khác | эксплуатировать чужой труд |
| bóc lột tàn tệ | хищничество (эксплуатация и т.п.) |
| bị lột trần | раскрыться (разоблачаться) |
| bị lột trần | раскрываться (разоблачаться) |
| cho... lọt vào | пропустить (давать проникнуть) |
| cho... lọt vào | пропускать (давать проникнуть) |
| cho lọt vào | пропуск (действие) |
| chó sói đội lốt cừu | волк в овечьей шкуре |
| củi lót | гать (để đi qua đầm lẩy) |
| các giai cấp bóc lột | эксплуататорские классы |
| cồ lót | подворотничок |
| dành cho mình lốt thoát | оставить себе лазейку |
| giàu lên do bóc lột | обогатиться за счёт (кого-л., ai) |
| giàu lên do bóc lột | обогащаться за счёт (кого-л., ai) |
| gió lọt vào | поддувает |
| kẻ bóc lột | эксплуататор |
| thuộc về kẻ bóc lột | эксплуататорский |
| khâu vải lót vào trong áo bành tô | подшить подкладку к пальто |
| khâu vải lót vào trong áo bành tô | подшивать подкладку к пальто |
| không lọt không khí | воздухонепроницаемый |
| không lọt qua được | непроницаемый |
| không lọt qua được | непроницаемость |
| không lọt âm | непроницаемый для звука |
| không để ánh sáng lọt qua | светонепроницаемый |
| lần mò lọt vào | пробираться ощупью |
| lớp lót | прокладка (слой) |
| lớp lót bằng cao su | резиновая прокладка |
| lột bì | свежевать |
| lột bì | освежевать |
| lột bì da gấu | снять шкуру с медведя |
| lột bì da gấu | снимать шкуру с медведя |
| lột bì gấu | содрать шкуру с медведя |
| lột cá | очистить рыбу (варёную, копчёную) |
| lột da | свежевать |
| lột da | освежевать |
| lột da gấu | содрать шкуру с медведя |
| lột da tuốt xác ai ra | спустить шкуру (с кого-л.) |
| lột mặt nạ | разоблачить |
| lột mặt nạ | разоблачать |
| lột mặt nạ | обличать (разоблачать) |
| lớt phớt | необстоятельный |
| lớt phớt | поверхностно |
| lớt phớt | кое-как (небрежно) |
| lột ra | снятие |
| lột... ra | содрать |
| lột... ra | снимать (стирать, срезать что-л.) |
| lột... ra | снять (стирать, срезать что-л.) |
| lột... ra | сдирать |
| lột sạch | обобрать (ограбить) |
| lột sạch | обирать (ограбить) |
| lột trần | раскрыть (разоблачать) |
| lột trần | раскрывать (разоблачать) |
| lột trần | разоблачить |
| lột trần | вскрываться (обнаруживаться) |
| lột trần | вскрыть (выявлять) |
| lột trần | обнажать (оголять) |
| lột trằn | вскрытие (разоблачение) |
| lột trần | разоблачение |
| lột trằn | оголить (лишать покрывающего слоя) |
| lột trần | разоблачать |
| lột trằn | оголять (лишать покрывающего слоя) |
| lột trần | обнажить (оголять) |
| lột trần | вскрыться (обнаруживаться) |
| lột trần | вскрывать (выявлять) |
| lột trần thâm ý của | раскрыть чью-л. игру (ai) |
| lột vỏ | снимать кожуру |
| lột vỏ | вылинять (о змеях и т.п.) |
| lột vồ | облупить (очищать от шелухи) |
| lột vồ | отлупить (очищать от шелухи) |
| lột vồ | лупить (очищать от шелухи) |
| lấy phoi bào lót cho những quả táo | переложить яблоки стружкой |
| lấy phoi bào lót cho những quả táo | перекладывать яблоки стружкой |
| làm lớt phớt | скользить по верхам |
| lót bằng bộ lông | подбитый мехом |
| lót bằng bộ lông | на меху |
| lót... bên dưới | подстилать |
| lót... bên dưới | подстелить |
| lót... bên dưới | подостлать |
| lót bông | подбить ватой |
| lót bông | подбивать ватой |
| lót bông | ватный (на вате) |
| lót chân | стелька |
| ăn lót dạ | позавтракать |
| lót dạ | завтрак |
| ăn lót dạ | завтракать |
| tấm lót giày chinh hình | супинатор |
| lót lông thú | подбитый мехом |
| lót da lông thú | подбивать мехом |
| lót da lông thú | подбить мехом |
| lót lông thú | на меху |
| lót lụa | на шелку |
| lót lụa áo bành tô | подложить шёлк под пальто |
| lót lụa áo bành tô | подкладывать шёлк под пальто |
| lót phoi bào cho táo | переложить яблоки стружкой |
| lót phoi bào cho táo | перекладывать яблоки стружкой |
| lót rơm giữa những chai lọ thủy tinh | проложить стеклянную посуду соломой |
| lót trong giày | стелька |
| lót vào giữa | проложить (что-л. между чем-л.) |
| lót vào giữa | прокладка (действие) |
| lót vào giữa | прокладывать (что-л. между чем-л.) |
| lót áo ba-đờ-xuy bằng lụa | подложить шёлк под пальто |
| lót áo ba-đờ-xuy bằng lụa | подкладывать шёлк под пальто |
| lọt khỏi mắt | ускользнуть от внимания (кого-л., ai) |
| lọt qua | проницаемость |
| lọt qua | проходить (продвигаться через что-л.) |
| lọt qua | проскользнуть |
| lọt qua | просочиться |
| lọt qua | просачиваться |
| lọt qua | пройти (продвигаться через что-л.) |
| lọt qua được | проницаемый |
| lọt vào | проникновение (действие) |
| lọt vào | подтекать |
| lọt vào | задувать (проникать — о ветре) |
| lọt vào | вкрасться |
| lọt vào | закрадываться |
| lọt vào | залезать (забиваться, прятаться) |
| lọt vào | лезть (помещаться) |
| lọt vào | заползти |
| lọt vào | заползать |
| lọt vào | залезть (забиваться, прятаться) |
| lọt vào | закрасться |
| lọt vào | подтечь |
| lọt vào | попасть (проникать куда-л.) |
| lọt vào | пробраться (тайком) |
| lọt vào | пролезть |
| lọt vào | проникнуть (пробираться) |
| lọt vào | просочиться |
| lọt vào | проскочить (пробираться) |
| lọt vào | проскакивать (пробираться) |
| lọt vào | просачиваться |
| lọt vào | проникать (пробираться) |
| lọt vào | пролезать |
| lọt vào | пробираться (тайком) |
| lọt vào | попадать (проникать куда-л.) |
| lọt vào | вкрадываться |
| lọt vào mắt | попасться на глаза (кому-л., ai) |
| lớp lụa lót | шёлковая подкладка |
| mặc lót | нательный |
| mành mành không đề ánh sáng lọt vào | штора не пропускает света |
| món ăn lót dạ | закуска (лёгкая еда) |
| món ăn lót lòng | закуска (лёгкая еда) |
| mọi việc trót lọt cả | всё обошлось благополучно |
| ngay từ khi tôi lọt lòng mẹ | с самого моего рождения |
| chế độ người bóc lột người | эксплуатация человека человеком |
| những quyền sách này bỏ không lọt vào cặp | эти книги не влезают в портфель |
| nòng lót | транспарант (разлинованный лист) |
| nó bao giờ cũng lọt lưới | на него нет управы |
| nó thì bao giờ cũng lọt lưới được cả | ему всё сходит с рук |
| nó ướt như chuột lột | на нём сухой нитки не осталось |
| cái quần dài mặc lót | кальсоны |
| quần lót | трусы (Una_sun) |
| cái quần lót | панталоны (женские) |
| quần lót | трусики (Una_sun) |
| quần lót dài | кальсоны |
| bộ quần áo lót | нижнее бельё |
| quần áo lót | нижнее бельё |
| quyển sách không lọt vào cặp | книга не лезет в портфель |
| bức rèm không cho ánh sáng lọt vào | штора не пропускает света |
| rắn lột | сбросить с себя кожу (о змее) |
| rắn lột da | сбросить с себя кожу (о змее, lột vỏ, lột xác) |
| sói đội lốt cừu | волк в овечьей шкуре |
| sự bóc lột tham tàn | хищническая эксплуатация (tàn bạo) |
| cái tủ áo lót | шифоньерка |
| cái tủ áo lót | шифоньер |
| trót lọt | обходиться (благоприятно заканчиваться) |
| trót lọt | выйти сухим из воды |
| trót lọt | обойтись (благоприятно заканчиваться) |
| tã lót | подгузник |
| tã lót | пелёнка |
| từ thuở lọt lòng | от природы |
| vào lọt | входить (вмещаться) |
| vào lọt | войти (вмещаться) |
| lớp vải lót | подкладка |
| tấm vải lót chăn | простыня (подкладываемая под одеяло) |
| miếng vải lót nách | подмышник |
| vải lót sàn | линолеум |
| vải lót đệm | тик (ткань) |
| vải này đề làm lót, vải kia đề may ngoài | это на подкладку, а это для верха |
| ánh sáng lọt vào buồng | свет проник в комнату |
| áo bành-tô lót bông | пальто на вате |
| áo cánh lót | сорочка (женская) |
| cái áo lót | рубашка (женская) |
| cái áo lót | нижняя рубашка |
| áo lót ầm sì | влажное бельё (ầm ỉu, ấm ướt) |
| cái áo lót nữ | комбинация (бельё) |
| cái áo lót trong | сорочка (женская) |
| áo măng tô lót bằng lông sóc | шуба на беличьем меху |
| ăn lót dạ | закусывать (есть немного, наскоро) |
| ăn lót dạ | поесть |
| ăn lót dạ | заморить червячка |
| ăn lót dạ | закусить (есть немного, наскоро) |
| ăn lót lòng | закусывать (есть немного, наскоро) |
| ăn lót lòng | закусить (есть немного, наскоро) |
| ăn xúp lót dạ | поесть супу |
| để bóng lọt vào gôn | пропустить мяч в ворота |
| đề lọt | пропуск (действие) |
| để... lọt | пропустить (давать проникнуть) |
| để... lọt | пропускать (давать проникнуть) |
| đội lốt | переодеваться (с целью маскировки) |
| đội lốt | переодетый (с целью маскировки) |
| đội lốt | переодеться (с целью маскировки) |
| đội lốt | надеть на себя маску |
| đội lốt khoa học | псевдонаучный |
| đội lốt tình bạn | под личиной дружбы |
| đệm lót | щиток (у футболистов, хоккеистов) |
| đính vải lót | поставить подкладку |
| đính vải lót | ставить подкладку |
| đón trẻ lọt lòng | принять ребёнка (при родах) |
| đón trẻ lọt lòng | принимать ребёнка (при родах) |
| đút lót | задаривать (подкупать) |
| đút lót | подкупать |
| đút lót | подкупить |
| đút lót | взятка |
| đút lót | подкуп |
| đút lót | задарить (подкупать) |
| đút lót | дать кому-л. взятку (ai) |
| đút lót | давать кому-л. взятку (ai) |
| đĩa lót chén | блюдце |
| đĩa lót chén | блюдечко |
| đọc lớt phớt cuốn sách | читать книгу с пятого на десятое |
| đồ lót chuồng | подстилка (для скота) |
| đồi lốt | вылинять (о змеях и т.п.) |
| ướt như chuột lột | промокнуть до нитки |
| ướt như chuột lột | промокнуть до костей |
| ướt như chuột lột | промокнуть насквозь |
| ướt như chuột lột | мокрый как мышь |
| ống lót | втулка |
