 |
| Vietnamese | Russian |
| anh ta rõ ràng là không đúng | он далёк от истины |
| coi... là | расценить |
| coi... là | расценивать |
| hò la | надорваться (кричать) |
| hò la | надрываться (кричать) |
| kêu la | надорваться (кричать) |
| kêu la | надрываться (кричать) |
| kỳ lạ | сказочный (невероятный) |
| la hét | надорваться (кричать) |
| la hét | надрываться (кричать) |
| la mắng | сцена (ссора) |
| la rầm lên | прокричать (разгласить) |
| làm bậy phải tội là đáng! | допрыгался! |
| làm bậy phải đòn là đáng! | доигрался! |
| lá mặt lá trái | двуликий (двуличный) |
| lân la | прильнуть (искать сближения) |
| lân la | льнуть (искать сближения) |
| quà là | действительно |
| vấn đề quả là khó | действительно трудный вопрос |
| xem... là | расценить |
| xem... là | расценивать |
| đi theo con đường hoàn toàn mới lạ | пойти по непроторённому пути |