làm rối – phrases

Terms for subject General containing làm rối | all forms | in specified order only

Vietnamese	Russian
anh lầm ròi	вы неправы
chị lầm rồi!	вы ошибаетесь!
cái đó làm tôi ngấy chán, ngán lắm rồi	мне это надоело
cố ý làm rối vấn đề	мутить воду
làm rơi	уронить
làm rơi	брякнуть (ронять)
làm rơi	ронять
làm rơi	выронить
làm rơi	брякать (ронять)
làm rơi cái gì ra khỏi tay	выронить что-л. из рук
làm rối	путать (приводить в беспорядок)
làm rối	спутать (привести в беспорядок, rối tung, rối bù)
làm rối	перепутать
làm rối	запутывать
làm rối	запутать
làm rối	взбудоражить (приводить в беспорядок)
làm rối	будоражить (приводить в беспорядок)
làm... rối bù	запутывать
làm... rối bù	запутать
làm rối chỉ	путать нитки
làm rối chỉ	спутать нитки
làm rối chỉ	перепутать нитки
làm rối chỉ	запутать нитки
làm rối lẫn	привести к путанице
làm rối loạn	взбудоражить
làm rối loạn	внести смятение
làm rối loạn	нарушать (мешать, прерывать)
làm rối loạn	расстраивать (приводить в беспорядок)
làm rối loạn	расстроить (приводить в беспорядок)
làm rối loạn	нарушить (мешать, прерывать)
làm rối loạn	мутить воду
làm rối loạn	вносить смятение
làm rối loạn	взбудораживать
làm rối loạn làm hỗn loạn hàng ngũ địch	расстроить ряды противника
làm rối loạn thần kinh của	расстроить чьи-л. нервы (ai)
làm rối lên	взбудоражить (приводить в беспорядок)
làm rối lên	будоражить (приводить в беспорядок)
làm rối ren	перепутать (привести в беспорядок)
làm rối ren	взбудоражить (приводить в беспорядок)
làm rối ren	будоражить (приводить в беспорядок)
làm... rối rắm	напустить туману
làm rối rắm	перепутать (привести в беспорядок)
làm rối rắm công việc	перепутать дела
làm rối trí	путать (сбивать с толку)
làm rối tung	перепутать (привести в беспорядок)
làm rối tung	привести к путанице
làm rối tung	путать (приводить в беспорядок)
làm... rối tung	запутывать
làm... rối tung	перепутать
làm... rối tung	запутать
làm rối tung chỉ	путать нитки
làm rối tung vấn đề	перепутать дела
làm rối tóc	спутать волосы
làm rối rối bù tóc	путать волосы
làm... rời ra	отрывать
làm... rời ra	оторвать
lâu lắm ròi ta chẳng gặp nhau!	сколько лет, сколько зим!
lâu lắm ròi ta mới lại gặp nhau!	сколько лет, сколько зим!
nháy chớp mắt làm rơi	сморгнуть
nháy chớp mắt làm rơi giọt lệ	сморгнуть слезу
quần áo cùa tôi tà tơi lắm ròi	я совсем обносился
trời đã khuya lắm ròi	уже поздно
tôi bị yểu đi nhiều lắm ròi	я что-то совсем расклеился
việc này xảy ra đã lâu lắm rồi	это дело большой давности
đã lâu lắm rồi	так давно
đối với tôi thế là đù lắm rồi!	с меня хватит! (мне достаточно)

Get short URL