| Subject | Vietnamese | Russian |
| comp., MS | cửa sổ tài liệu hiện hoạt | окно активного документа |
| comp., MS | giai đoạn hiện tại | текущий период |
| comp., MS | hội thoại hiện tại | текущая беседа |
| gen. | hiện tại | теперь |
| gen. | hiện tại | сегодняшний (теперешний) |
| gen. | hiện tại | настоящее |
| gen. | hiện tại | настоящий (теперешний) |
| comp., MS | hiện tại | текущий |
| gen. | hiện tại | современный (нашего времени) |
| inf. | hiện tại | теперешний |
| gen. | hiện tại | текущий (теперешний) |
| gen. | hiện tại | сейчас (Una_sun) |
| gen. | lần cuối cùng biểu hiện tài năng | лебединая песня |
| gen. | những hồi ức tái hiện | воскресли воспоминания |
| gen. | những sự biến hiện tại | текущие события |
| fig. | thể hiện tài năng | развёртываться (проявлять свои силы, способности и т.п., của mình) |
| fig. | thể hiện tài năng | развернуться (проявлять свои силы, способности и т.п., của mình) |
| gen. | thể hiện tài năng của minh | лицом в грязь не ударить |
| gen. | thề hiện tài năng của mình | показать себя |
| gen. | thể hiện tài năng cùa mình | проявить себя |
| gen. | thể hiện đầy đù tài năng của mình | найти себя |
| gen. | theo những tài liệu dẫn liệu mà chúng ta hiện có | по имеющимся в нашем распоряжении данным |
| gen. | thiên tài đang xuất hiện | восходящая звезда |
| gen. | thiên tài đang xuất hiện | восходящее светило |
| gram. | thì hiện tại | настоящее время |
| gen. | thực tại hiện nay | современность (действительность) |
| gen. | thực tại hiện nay | современная действительность |
| gen. | trong thời gian hiện tại | в теперешнее время |
| gen. | tài thể hiện | перевоплощение (у артиста) |
| gen. | tái thể hiện | передавать (воспроизводить, изображать) |
| gen. | tái hiện | воспроизведение (воссоздание) |
| fig. | tái hiện | воскресать (о чувствах и т.п.) |
| fig. | tái hiện | воскреснуть (о чувствах и т.п.) |
| gen. | tái hiện | воспроизводить (воссоздавать) |
| gen. | tái thể hiện | передать (воспроизводить, изображать) |
| gen. | tái hiện | воспроизвести (воссоздавать) |
| gen. | tái thể hiện | отразить (воспроизводить) |
| gen. | tái thể hiện | отражать (воспроизводить) |
| comp., MS | ô hiện tại | текущая ячейка |
| gen. | động tính từ thì hiện tại | причастие настоящего времени |
