| Vietnamese | Russian |
| con gái của láng giềng | соседская дочь |
| có láng giềng tốt | иметь приятное соседство |
| dạm hỏi ướm hòi, đi hỏi, dạm cô con gái người láng giềng làm vợ | свататься за дочь соседа |
| dạm hỏi ướm hòi, đi hỏi, dạm cô con gái người láng giềng làm vợ | посвататься к дочери соседа |
| dạm hỏi ướm hòi, đi hỏi, dạm cô con gái người láng giềng làm vợ | посвататься за дочь соседа |
| dạm hỏi ướm hòi, đi hỏi, dạm cô con gái người láng giềng làm vợ | свататься к дочери соседа |
| giếng dầu | нефтяная скважина (mỏ) |
| giếng khoan | скважина (буровая) |
| giếng khoan dầu mỏ | нефтяная скважина |
| giếng mỏ | шахта (место добычи) |
| giếng phun | фонтан |
| giếng phun | артезианский колодец |
| thuộc về giếng phun | артезианский |
| giếng phun dầu mỏ | нефтяной фонтан |
| giếng phun dầu mồ | нефтяной фонтан |
| cái giếng đã cạn ráo | колодец пересох |
| hòa giải dàn hòa những người láng giềng | примирить соседей |
| hòa giải dàn hòa những người láng giềng | примириться соседей |
| khoan giếng | бурение скважин |
| khoan giếng dầu mò | пробурить нефтяную скважину |
| khoan giếng dầu mò | бурить нефтяную скважину |
| kéo thùng ra khỏi giếng | тащить ведро из колодца |
| kéo xô lên khỏi giếng | тащить ведро из колодца |
| làm điều hèn mạt đối với ông láng giềng | пакостить соседу |
| láng giềng | соседний |
| láng giềng | соседство |
| thuộc về láng giềng | соседский |
| người láng giềng | соседка |
| người láng giềng | сосед |
| có tính chất láng giềng tốt | добрососедский |
| ngày mồng, mùng một tháng giêng | первое января |
| ngày mòng hai tháng giêng | второе января |
| ngày mười bốn tháng giêng | четырнадцатое января |
| ngày mồng bốn tháng Giêng | четвёртое января |
| ngăn cách với láng giềng | разгородиться с соседями |
| nhà láng giềng | соседний дом (bên cạnh, gần bên) |
| nháy mắt cho ông bạn láng giềng | перемигнуться с соседом |
| nước giếng phun | артезианские воды |
| nước láng giềng | соседняя страна |
| quan hệ láng giềng tốt | добрососедские отношения |
| rét tháng giêng | январский холод |
| sản lượng giếng dầu | дебит нефтяной скважины |
| tháng giêng | январь (nikolay_fedorov) |
| thành giếng | сруб колодца (bằng gỗ) |
| thành gỗ của giếng | сруб колодца |
| tháng giêng | январский |
| tháng Giêng | январь |
| vào, hồi tháng giêng | в январе |
| thuộc về tháng Giêng | январский |
| vào tháng giêng năm nay | в январе этого года |
| vườn rau của láng giềng | соседский огород |
| xin cảm ơn cám ơn, cảm tạ, đa tạ ông bạn láng giềng đã giúp cho | спасибо соседу, что помог |
