chạy đến – phrases

Terms containing chạy đến | all forms | in specified order only

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	cái bóng đèn bị cháy	лампочка перегорела
gen.	chạy bồ đến	кинуться (устремляться)
gen.	chạy bồ đến	кидаться (устремляться)
inf.	chạy dài đến	дотянуться (простираться)
inf.	chạy dài đến	дотягиваться (простираться)
inf.	chạy nhanh đến	подлететь (быстро приближаться)
inf.	chạy nhanh đến	подлетать (быстро приближаться)
inf.	chạy nhanh đến	домчаться (добежать)
inf.	chạy nhiều đến kiệt cả sức	добегаться до полного изнеможения
gen.	chạy từ chỗ này đến chỗ khác	перебежать с места на место
gen.	chạy từ chỗ này đến chỗ khác	перебегать с места на место
gen.	chạy vạy đến rạc cả cẳng	сбиться с ног
gen.	chạy đến	добежать
gen.	chạy đến	доплывать (о судне)
gen.	chạy đến	перебегать (бегом перемещаться)
gen.	chạy đến	подплывать (о судах)
gen.	chạy đến	подтягиваться (о судне)
gen.	chạy đến	подтянуться (о судне)
gen.	chạy đến	подскочить (быстро подбегать)
gen.	chạy đến	подскакивать (быстро подбегать)
gen.	chạy đến	подплыть (о судах)
gen.	chạy đến	подбежать
gen.	chạy đến	подбегать
gen.	chạy đến	перебежать (бегом перемещаться)
gen.	chạy đến	заплыть (о судах)
gen.	chạy đến	заплывать (о судах)
gen.	chạy đến	доплыть (о судне)
gen.	chạy đến	прибегать
gen.	chạy đến	примчаться
gen.	chạy đến	приплыть (о корабле)
gen.	chạy đến	сбежаться
gen.	chạy đến	сбегаться
gen.	chạy đến	приплывать (о корабле)
gen.	chạy đến	прибежать
inf.	chạy đến	подкатиться (приближаться — о машине и т.п.)
inf.	chạy đến	подкатываться (приближаться — о машине и т.п.)
inf.	chạy đến	сбе́гать (куда-л.)
inf.	chạy đến	подкатывать (подъезжать)
inf.	chạy đến	подкатить (подъезжать)
gen.	chạy đến	добегать
gen.	chạy đến chỗ khác	перебежать на другое место
gen.	chạy đến chỗ khác	перебегать на другое место
gen.	chạy đến ôm choàng cổ	кинуться на шею (кому-л., ai)
gen.	chạy đến ôm choàng cổ	кидаться на шею (кому-л., ai)
gen.	chảy dồn đến	прилить
gen.	chảy dồn đến	приливать
gen.	chảy đến	докатиться
gen.	cười đến chảy nước mắt	хохотать до слёз
gen.	làm ai cảm động xúc động, động lòng, mùi lòng đến chảy nước mắt	растрогать кого-л. до слёз
avia.	lái chạy đến	подрулить
avia.	lái... chạy đến	прирулить
avia.	lái... chạy đến	прируливать
avia.	lái chạy đến	подруливать
gen.	lái máy bay chạy đến đường xuất phát	прирулить самолёт к старту
gen.	lái máy bay chạy đến đường xuất phát	прируливать самолёт к старту
gen.	người đàu tiên chạy đến	прибежать первым
gen.	ngọn đèn điện cháy sáng chưa hết mức cùa nó	лампочка горит не в полный накал
gen.	nó vút chạy đến tôi	он подлетел ко мне
gen.	phi ngựa chạy đến chết	загнать (до смерти)
gen.	phối hợp thời gian biểu xe lửa chạy với các chuyến tàu thủy đến	согласовать расписание движения поездов с прибытием пароходов
gen.	tàu chạy đến Mạc-tư-khoa	поезд на Москву
gen.	tàu lửa chạy đến ga	поезд подходит к станции
gen.	tàu lửa chạy đến Mát-xcơ-va	поезд следует до Москвы
inf.	vút chạy đến	подлететь (быстро приближаться)
inf.	vút chạy đến	подлетать (быстро приближаться)
gen.	đèn không cháy sáng	лампа не загорается

Get short URL