| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | cửa hàng công nghiệp | промтоварный магазин |
| gen. | cuộc cách mạng công nghiệp | промышленный переворот |
| gen. | cây công nghiệp | технические культуры |
| gen. | thuộc về công nghiệp | промышленный |
| gen. | có tính chất công nghiệp | фабричный (промышленный) |
| gen. | nền, ngành công nghiệp | промышленность |
| gen. | nền công nghiệp | индустрия |
| gen. | thuộc về công nghiệp | индустриальный |
| gen. | công nghiệp chế biến | обрабатывающая промышленность |
| gen. | công nghiệp chế biến cá | рыбная промышленность |
| gen. | công nghiệp chế biến cá | рыбопромышленность |
| gen. | công nghiệp chế biến cá | рыбопромышленный |
| gen. | công nghiệp chế biến gỗ | деревообрабатывающая промышленность |
| gen. | ngành công nghiệp chế biến kim loại | металлообрабатывающая промышленность |
| gen. | ngành công nghiệp chế tạo | обрабатывающая промышленность |
| gen. | công nghiệp chế tạo chiến xa | танкостроение |
| gen. | công nghiệp chế tạo máy bay | авиационная промышленность |
| gen. | công nghiệp chế tạo máy bay | авиапромышленность |
| gen. | ngành công nghiệp chế tạo máy kéo | тракторостроение |
| gen. | công nghiệp chế tạo máy móc loại lớn | тяжёлое машиностроение |
| gen. | công nghiệp chế tạo ô tô | автомобильная промышленность |
| gen. | công nghiệp cá | рыбопромышленность |
| gen. | thuộc về công nghiệp cá | рыбопромышленный |
| gen. | công nghiệp dầu hỏa | нефтепромышленный |
| gen. | công nghiệp dầu lửa | нефтепромышленный |
| gen. | công nghiệp dầu lửa. công nghiệp dầu hỏa | нефтепромышленность |
| gen. | ngành, nền công nghiệp dầu mò | нефтепромышленность |
| gen. | thuộc về công nghiệp dầu mò | нефтепромышленный |
| gen. | ngành công nghiệp hàng không | авиационная промышленность |
| gen. | ngành công nghiệp hàng không | авиапромышленность |
| gen. | sự công nghiệp hóa | индустриализация |
| gen. | công nghiệp hóa | индустриализовать |
| gen. | công nghiệp hóa | индустриализировать |
| gen. | công nghiệp hóa chất | химическая промышленность (hóa học) |
| gen. | công nghiệp hóa chất phục vụ sinh hoạt | бытовая химия |
| gen. | công nghiệp khai khoáng | горная промышленность |
| gen. | công nghiệp khai khoáng | добывающая промышленность (khai thác, khai mỏ) |
| gen. | công nghiệp khai khoáng | горнорудная промышленность |
| gen. | công nghiệp khai khoáng | горнодобывающая промышленность |
| gen. | thuộc về công nghiệp khai khoáng | горнопромышленный |
| gen. | công nghiệp khai thác dầu mỏ | нефтедобывающая промышленность |
| gen. | công nghiệp khai thác gỗ | лесная промышленность |
| gen. | ngành công nghiệp khai thác vàng | золотопромышленность |
| gen. | thuộc về công nghiệp khai thác vàng | золотопромышленный |
| gen. | công nghiệp lớn | крупная промышленность |
| gen. | ngành công nghiệp làm diêm | спичечная промышленность |
| gen. | công nghiệp làm giấy | целлюлозно-бумажная промышленность (xenlulô, xen-luy-lô) |
| gen. | công nghiệp khai thác mỏ | горная промышленность |
| gen. | công nghiệp may mặc | швейная промышленность |
| gen. | công nghiệp ấn loát | полиграфическая промышленность |
| gen. | nền công nghiệp nhẹ | лёгкая промышленность |
| gen. | công nghiệp nhẹ | лёгкая индустрия |
| gen. | công nghiệp nặng | тяжёлая промышленность |
| gen. | công nghiệp nặng | тяжёлая индустрия |
| gen. | công nghiệp quốc phòng | оборонная промышленность |
| gen. | thuộc về công nghiệp rừng | лесопромышленный |
| gen. | công nghiệp sản xuất sữa | молочная промышленность |
| gen. | công nghiệp sàn xuất giày | обувная промышленность (dép) |
| gen. | công nghiệp sản xuất len | шерстяная промышленность |
| gen. | công nghiệp sản xuất xà phòng | мыловаренная промышленность |
| gen. | công nghiệp khai thác than | угольная промышленность |
| gen. | ngành công nghiệp than đá | каменноугольная промышленность |
| gen. | công nghiệp thuộc da | кожевенная промышленность |
| gen. | công nghiệp sản xuất thủy tinh | стекольная промышленность |
| gen. | công nghiệp thực phẩm | пищевая промышленность |
| gen. | thuộc về công nghiệp và quân sự | военно-промышленный |
| gen. | công nghiệp và thương nghiệp | торгово-промышленный |
| gen. | công nghiệp vô tuyến điện | радиопромышленность (rađiô) |
| gen. | công nghiệp ô tô | автомобильная промышленность |
| gen. | công nghiệp điện | электропромышленность |
| gen. | công nghiệp điện khí | электропромышленность |
| gen. | ngành công nghiệp điện ảnh | кинопромышленность |
| gen. | công nghiệp đóng tàu | судостроительная промышленность |
| gen. | ngành công nghiệp đường | сахароварение (отрасль) |
| gen. | công nghiệp sản xuất đường | сахарная промышленность |
| gen. | công nghiệp địa phương | местная промышленность |
| gen. | công nhân chuyên nghiệp | кадровый рабочий |
| gen. | công nhân công nghiệp may | швейник |
| gen. | công nhân nông nghiệp | батрак |
| gen. | người công nhân xí nghiệp may | швейник |
| gen. | thuộc về công thương nghiệp | торгово-промышленный |
| gen. | công ty thương nghiệp | торговая фирма |
| gen. | công tác nghiệp đoàn | профработа (профсоюзная работа) |
| gen. | cơ sở công nghiệp khai thác năng lương | энергетическая база |
| gen. | cống xí nghiệp | проходная |
| gen. | ngành cồng nghiệp rừng | лесопромышленность |
| gen. | hoạt động do thám công nghiệp | промышленный шпионаж |
| gen. | hoạt động gián điệp công nghiệp | промышленный шпионаж |
| gen. | hợp tác xã thù công nghiệp | промысловая кооперация |
| gen. | hợp tác xã sản xuật thù công nghiệp | промысловая кооперация |
| gen. | hàng công nghiệp | промтовары (промышленные товары) |
| gen. | khu công nghiệp | фабричный район |
| gen. | khu công nghiệp | промышленный район |
| gen. | khu vực công nghiệp cá | рыбопромышленный район |
| gen. | khôi phục nền công nghiệp | восстановить промышленность |
| gen. | khôi phục nền công nghiệp | восстанавливать промышленность |
| gen. | khối liên hiệp quân sự - công nghiệp | военно-промышленный комплекс |
| gen. | cơ cấu kính tế công nghiệp | экономика промышленности |
| gen. | làm cho xây dựng những xí nghiệp công nghiệp gần các nguồn nguyên liệu | приблизить промышленные предприятия к источникам сырья |
| gen. | làm công nhân nông nghiệp | батрачить |
| gen. | làm công nhân nông nghiệp | батрачество (занятие) |
| gen. | lối làm việc thù công nghiệp | кустарный способ работы |
| gen. | mua bán công nghiệp phẩm | торговать промышленными товарами |
| comp., MS | nghiệp vụ, kinh doanh, công việc | компания |
| gen. | ngành công nghiệp | производство (отрасль промышленности) |
| gen. | ngành công nghiệp chủ yếu | ведущая отрасль промышленности (then chốt) |
| gen. | ngành công nghiệp tơ lụa | шёлкообрабатывающая промышленность |
| inf. | người chủ thủ công nghiệp | частник (ремесленник, tư nhân) |
| gen. | những ngành chù yếu then chốt, mấu chốt cùa công nghiệp | ключевые отрасли промышленности |
| gen. | những ngành công nghiệp liên quan | смежные отрасли промышленности (có liên hệ trực tiếp) |
| gen. | nhà công nghiệp | промышленник |
| gen. | nhịp độ phát triển của công nghiệp | темпы развития промышленности |
| gen. | nâng cao trình độ nghiệp vụ nâng cao tay nghề cùa công nhân | поднять квалификацию рабочих |
| gen. | nâng cao trình độ nghiệp vụ nâng cao tay nghề cùa công nhân | поднимать квалификацию рабочих |
| gen. | thuộc về nông nghiệp - công nghiệp | аграрно-индустриальный |
| gen. | sự phát triền mạnh mẽ của công nghiệp | бурный рост промышленности |
| gen. | sự phát triển mạnh mẽ cùa nền công nghiệp | подъём промышленности |
| gen. | phát triền mở mang ngành công nghiệp chế tạo máy móc | развить машиностроение |
| gen. | phát triền mở mang ngành công nghiệp chế tạo máy móc | развивать машиностроение |
| gen. | sự phát triển nhanh chóng của công nghiệp | быстрый рост промышленности |
| gen. | phế liệu phế phẩm của công nghiệp dầu mò | отходы нефтяной промышленности |
| gen. | quân sự hóa nền công nghiệp | милитаризировать промышленность |
| gen. | quân sự-công nghiệp | военно-промышленный |
| gen. | sàn phẩm cùa công nghiệp khai khoáng | продукты добывающей промышленности |
| gen. | sàn phẩm thủ công nghiệp | изделия кустарных промыслов |
| gen. | sàn phẩm thù công nghiệp | кустарные изделия |
| gen. | sở sự nghiệp công cộng | коммунальное хозяйство |
| gen. | sự cung ứng cung cấp than cho công nghiệp | обеспечение промышленности углем |
| gen. | sự cơ khí hóa tồng hợp toàn bộ công việc nông nghiệp | комплексная механизация сельскохозяйственных работ |
| gen. | sự phát đạt hưng thịnh, phồn vinh, thịnh vượng cùa nền công nghiệp | расцвет промышленности |
| gen. | thủ công nghiệp | ремесленное производство |
| gen. | thủ công nghiệp | кустарный промысел |
| fig. | bệnh, tư tường, lối làm việc thủ công nghiệp | кустарничество |
| fig. | bệnh, tư tường, lối làm việc thủ công nghiệp | кустарщина |
| gen. | thủ công nghiệp | кустарничество |
| gen. | đi theo đường lối công nghiệp hóa | взять курс на индустриализацию |
| gen. | thù công nghiệp | ремесло |
| gen. | thù công nghiệp | ремесленный |
| gen. | thù công nghiệp | промысел (кустарный) |
| fig. | thù công nghiệp | кустарный (примитивный) |
| gen. | thù công nghiệp | кустарная промышленность |
| gen. | tiềm lực công nghiệp của đất nước | промышленный потенциал страны |
| gen. | tiềm lực công nghiệp và quân sự | военно-промышленный потенциал |
| gen. | tiểu công nghiệp | ремесленный |
| gen. | tiểu công nghiệp | ремесленное производство |
| gen. | tiều công nghiệp | ремесло |
| gen. | tiểu công nghiệp | кустарная промышленность |
| gen. | trang bị kỹ thuật mới cho công nghiệp | вооружить промышленность новой техникой |
| gen. | trang bị kỹ thuật mới cho công nghiệp | вооружать промышленность новой техникой |
| gen. | trung tâm công nghiệp | промышленный центр (công nghệ, kỹ nghệ) |
| gen. | trùng lắp công việc của xí nghiệp khác | дублировать работу другого предприятия |
| gen. | tình báo công nghiệp | промышленный шпионаж |
| gen. | tư bản công nghiệp | промышленный капитал |
| gen. | vùng khu, miền công nghiệp | промышленный район |
| gen. | vùng công nghiệp cá | рыбопромышленный район |
| gen. | vùng công nghiệp khai khoáng | горнопромышленный район |
| gen. | xây dựng nên nền công nghiệp | создать индустрию |
| gen. | xây dựng nên nền công nghiệp | создавать индустрию |
| gen. | xí nghiệp công nghiệp | фабрично-заводской |
| gen. | xí nghiệp công nghiệp | промышленное предприятие |
| gen. | nền đại công nghiệp | крупная промышленность |
| gen. | đại công nghiệp cơ khí | крупная машинная индустрия |
| gen. | đồi mới thiết bị kỹ thuật trang bị kỹ thuật mới cho công nghiệp | технически перевооружить промышленность |
| gen. | đồi mới thiết bị kỹ thuật trang bị kỹ thuật mới cho công nghiệp | технически перевооружать промышленность |
| gen. | trao đồi thực phẩm lấy công nghiệp phẩm | менять продовольствие на промтовары |
