| Vietnamese | Russian |
| cao đỉnh | апогей |
| cuộc chè chén linh đình | оргия |
| chè chén linh đình | вакханалия (пиршество, оргия) |
| có ý định | замахиваться |
| có ý định | замахнуться |
| cực đỉnh | кульминация |
| dinh lũy | цитадель |
| dính líu | соприкоснуться (иметь отношение к чему-л., nhau) |
| dính líu | соприкасаться (иметь отношение к чему-л., nhau) |
| dính vào việc không hay | мараться |
| dính vào việc không hay | замараться |
| dự định | намечать |
| dự định | наметить |
| dự định | замахиваться |
| dự định | замахнуться |
| không cố định | текучий (непостоянный) |
| không cố định | растяжимый |
| không kiên định | неустойчивый (колеблющийся) |
| không ổn định | шаткий (непостоянный) |
| không ổn định | колебание (неустойчивость) |
| kiên định | устойчивый (стойкий) |
| kiên định | твёрдый (непреклонный) |
| kiên định | кремнистый (непреклонный) |
| ngôi nhà thân thuộc, tố ấm gia đình | семейный очаг |
| ngôi nhà thân thuộc, tố ấm gia đình | домашний очаг |
| nhận định | расценить |
| nhận định | расценивать |
| nhận định | оценить |
| nhận định | оценивать |
| nhận định | оценка |
| phân định | размежевать |
| phân định | размежёвывать |
| phân định | разграничить |
| phân định | разграничивать |
| phân định giới hạn | отмежёвывать |
| phân định giới hạn | отмежевать |
| quy định | размежёвывать |
| quy định | размежевать |
| trờ nên ổn định | устояться |
| tột đỉnh | потолок (предел) |
| tột đỉnh | зенит |
| tâm thần bất định | надломиться |
| tình trạng tâm thần bất định | душевный надрыв |
| tâm thần bất định | надламываться |
| tinh trạng tâm thần bất định | душевный надлом |
| xác định phương châm | ориентироваться (разбираться в чём-л.) |
| đỉnh cao | зенит |
| đỉnh cao | венец (высшая ступень) |
| tình trạng đình trệ | мертвечина |
| đĩnh đạc | подтянутый |
| được phân định | размежёвываться (phân rõ, quy định, vạch rõ, định rõ, khu biệt) |
| được phân định | размежеваться (phân rõ, quy định, vạch rõ, định rõ, khu biệt) |
| được quy định | намечаться |
| được quy định | наметиться |
| được xác định | намечаться |
| được xác định | наметиться |
| định hướng | ориентироваться (разбираться в чём-л.) |
| định rõ | размежевать |
| định rõ | размежёвывать |
| định rõ | начертать (наметить) |
| ổn định | равновесие (покой, спокойствие) |
| ổn định lại như cũ | стать на своё место |
