| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | rút lui không đánh | уступить без боя |
| gen. | đánh lui | вытеснить (противника) |
| gen. | đánh lui | вытеснять (противника) |
| gen. | đánh lui | опрокидывать (войска противника) |
| gen. | đánh lui | отбивать (отражать) |
| gen. | đánh lui | отбить (отражать) |
| gen. | đánh lui | отбиваться (отражать удары, атаки) |
| gen. | đánh lui | отбиться (отражать удары, атаки) |
| gen. | đánh lui | отбрасывать (врага) |
| gen. | đánh lui | отбросить (врага) |
| gen. | đánh lui | опрокинуть (войска противника) |
| gen. | đánh lui | отражать (отбивать) |
| gen. | đánh lui | потеснить (о войсках) |
| gen. | đánh lui | отразить (отбивать) |
| gen. | đánh lui | теснить (о войсках) |
| gen. | đánh lui | отражение (нападения) |
| gen. | đánh lui đánh lùi, đánh bật, đảy lùi cuộc tấn công | отбить нападение |
| gen. | đánh lui đánh lùi, đánh bật, đảy lùi cuộc tấn công | отбивать нападение |
| inf. | đánh lui quật lùi | откинуть (заставлять отступить) |
| inf. | đánh lui quật lùi | откидывать (заставлять отступить) |
| gen. | đánh lui quân thù | потеснить противника |
| gen. | đánh lui quân thù | теснить противника |
| gen. | đánh lui đòn công kích | отбить удар |
| gen. | đánh lui đòn công kích | отбивать удар |
| gen. | đánh lùi | опрокинуть (войска противника) |
| gen. | đánh lùi | отбить (отражать) |
| gen. | đánh lùi | отбиться (отражать удары, атаки) |
| gen. | đánh lùi | отбросить (врага) |
| gen. | đánh lùi | отразить (отбивать) |
| gen. | đánh lùi | сбрасывать (с боем отбрасывать) |
| gen. | đánh lùi | сбросить (с боем отбрасывать) |
| gen. | đánh lùi | теснить (о войсках) |
| gen. | đánh lùi | потеснить (о войсках) |
| gen. | đánh lùi | отражать (отбивать) |
| gen. | đánh lùi | отбрасывать (врага) |
| gen. | đánh lùi | отбиваться (отражать удары, атаки) |
| gen. | đánh lùi | отбивать (отражать) |
| gen. | đánh lùi | опрокидывать (войска противника) |
| gen. | sự đánh lùi | отражение (нападения) |
| gen. | đánh lùi dồn quân địch xuống hẻm | сбросить противника в ущелье |
| gen. | đánh lùi quật lui, chống cự trận tiến công | отразить нападение |
| gen. | đánh lùi quật lui, chống cự trận tiến công | отражать нападение |
