| Subject | Vietnamese | Russian |
| saying. | ai nỡ ép duyên | насильно мил не будешь |
| med. | bệnh khí ép | кессонная болезнь |
| gen. | bột giấy ép | папье-маше (cứng) |
| polygr. | cái bàn ép | тигель |
| gen. | bảng Men-đê-lê-ép | таблица Менделеева |
| inf. | bắt ép | силой |
| gen. | bắt ép | вынуждать (добиваться принуждением) |
| gen. | bắt ép | вынудить (добиваться принуждением) |
| gen. | bắt ép ai phải làm | схватить за горло (кого-л., gì) |
| gen. | bắt ép ai phải làm | взять за горло (кого-л., gì) |
| gen. | bị ép buộc | невольный (принуждённый) |
| gen. | bị ép lại | сжиматься (уменьшаться в объёме) |
| gen. | bị ép lại | сжаться (уменьшаться в объёме) |
| gen. | chèn ép | стеснительный (стесняющий) |
| gen. | chèn ép | стеснить (лишать свободы действий) |
| fig. | chèn ép | оттирать |
| fig. | chèn ép | ущемить (стеснять) |
| fig. | chèn ép | теснить |
| fig., inf. | chèn ép | прижимать (притеснять) |
| fig., inf. | chèn ép | прижать (притеснять) |
| fig. | chèn ép | потеснить |
| fig. | chèn ép | оттеснять |
| fig. | chèn ép | оттеснить |
| fig. | chèn ép | оттереть |
| fig. | chèn ép | ущемление (стеснение) |
| gen. | chèn ép | вытеснять (заменять) |
| gen. | chèn ép | вытеснить (заменять) |
| gen. | sự chèn ép | стеснение |
| gen. | chèn ép | съесть (не давать существовать) |
| gen. | chèn ép | съедать (не давать существовать) |
| gen. | chèn ép | стеснять (лишать свободы действий) |
| fig. | chèn ép | ущемлять (стеснять) |
| gen. | chèn ép | вытеснение (замена) |
| gen. | chính sách cưỡng ép | политика диктата |
| gen. | chịu được sức ép cùa đối phương | сдержать напор противника |
| gen. | cưỡng ép | принуждать |
| gen. | cưỡng ép | принудительный |
| gen. | cưỡng ép | понуждение (принуждение) |
| inf. | một cách cưỡng ép | силой |
| gen. | sự cưỡng ép | диктат |
| inf. | cưỡng ép | неволить |
| fig. | cưỡng ép | гнуть (подчинять своей воле) |
| gen. | cưỡng ép | вынуждать (добиваться принуждением) |
| gen. | cưỡng ép | понудить (принуждать) |
| gen. | cưỡng ép | принудить |
| gen. | cưỡng ép | понуждать (принуждать) |
| gen. | cưỡng ép | вынудить (добиваться принуждением) |
| gen. | cố ép mình | сделать над собой усилие |
| gen. | dễ ép | податливый |
| gen. | dễ ép | податливость |
| gen. | dễ ép nén | податливый |
| gen. | dễ ép nén | податливость |
| gen. | do sự cưỡng ép cùa | под чью-л. диктовку (ai) |
| tech. | giếng chìm hơi ép | кессон (при подводных работах) |
| fig. | gán ép | навязывать (заставлять принять) |
| fig. | gán ép | навязать (заставлять принять) |
| gen. | gán ép những quan điểm cùa mình cho | навязать свои взгляды (кому-л., ai) |
| gen. | gán ép những quan điểm cùa mình cho | навязывать свои взгляды (кому-л., ai) |
| gen. | gò ép | стеснительный (стесняющий) |
| gen. | gò ép | стеснение |
| gen. | gò ép | стеснять (лишать свободы действий) |
| gen. | gò ép | стеснить (лишать свободы действий) |
| gen. | gượng ép | принуждённый |
| gen. | gượng ép | принуждённость |
| gen. | gượng ép | искусственный (притворный) |
| tech. | khuôn ép | штамп |
| gen. | khí ép | пневматический |
| geogr. | Ki-ép | Киев (г.) |
| gen. | lấn ép | оттеснять |
| gen. | lấn ép | сжимать (теснить) |
| inf. | lấn ép | оттереть (оттеснять) |
| inf. | lấn ép | насесть (наступать, теснить) |
| inf. | lấn ép | оттирать (оттеснять) |
| inf. | lấn ép | наседать (наступать, теснить) |
| gen. | lấn ép | стеснять (лишать свободы действий) |
| fig., inf. | lấn ép | прижимать (притеснять) |
| fig., inf. | lấn ép | прижать (притеснять) |
| gen. | lấn ép | стеснить (лишать свободы действий) |
| gen. | lấn ép | сжать (теснить) |
| gen. | lấn ép | стеснение |
| gen. | lấn ép | стеснительный (стесняющий) |
| gen. | lấn ép | оттеснить |
| gen. | Men-đê-lê-ép có vinh dự phát kiến ra quy luật tuần hoàn cùa các nguyên tố | Менделееву принадлежит честь открытия периодического закона элементов |
| gen. | cái, chiếc máy ép | пресс |
| tech. | máy ép khí | компрессор |
| gen. | máy ép kiểu vít | винтовой пресс |
| gen. | cái máy ép nước quả | соковыжималка |
| gen. | máy ép thủy lực | гидравлический пресс |
| gen. | nhương bộ trước sức ép | уступить давлению |
| gen. | nhương bộ trước sức ép | уступать давлению |
| gen. | nước nho ép | виноградный сок |
| gen. | nước quả ép | сок (напиток) |
| gen. | nước quả ép | морс |
| gen. | nước ép | сок (напиток) |
| gen. | nước ép | сок (Una_sun) |
| gen. | nước ép cà rốt | морковный сок |
| gen. | o ép | притеснять |
| gen. | o ép | притеснение |
| fig., inf. | o ép | нажимать (оказывать воздействие) |
| fig., inf. | o ép | прижать (притеснять) |
| fig., inf. | o ép | прижимать (притеснять) |
| fig., inf. | o ép | нажать (оказывать воздействие) |
| gen. | o ép | притеснить |
| gen. | sức dồn ép | напор (натиск) |
| fig. | sức ép | нажим |
| gen. | sức ép | напор (давление) |
| gen. | sức ép | натиск (напор) |
| gen. | sức ép | давление |
| gen. | sức ép bớt đi | давление падает |
| gen. | thúc ép | оказать давление (на кого-л., ai) |
| gen. | sự thúc ép | понуждение |
| gen. | thúc ép | понудить |
| inf. | thúc ép | силой |
| gen. | thúc ép | понуждать |
| gen. | thúc ép | оказывать давление (на кого-л., ai) |
| gen. | thúc ép | брать кого-л. в оборот (ai) |
| gen. | trứng cá đen đã ép | паюсная икра |
| polygr. | trục ép | тигель |
| saying. | tự nguyện thì tốt hơn là ép buộc | охота пуще неволи |
| gen. | vải ép | компресс |
| inf. | xưởng ép dầu | маслобойка (предприятие) |
| gen. | xưởng ép dầu | маслобойня |
| gen. | yếu ệp | чахлый (о человеке) |
| gen. | yếu ệp | хилый (о человеке) |
| gen. | ép ai nhận những quan điểm của mình | навязать свои взгляды (кому-л.) |
| gen. | ép ai nhận những quan điểm của mình | навязывать свои взгляды (кому-л.) |
| gen. | ép buộc | обязывать (заставлять) |
| gen. | ép buộc | насильно |
| gen. | ép buộc | подневольный (принудительный) |
| gen. | ép buộc | принудительный |
| gen. | ép buộc | принуждение |
| gen. | sự ép buộc | понуждение (принуждение) |
| inf. | ép buộc | неволя (нужда) |
| inf. | ép buộc | силой |
| gen. | ép buộc | насильственный |
| gen. | ép buộc | насилие (принуждение) |
| gen. | ép buộc | понудить (принуждать) |
| inf. | ép buộc | неволить |
| gen. | ép buộc | понуждать (принуждать) |
| fig. | ép buộc | навязывать (заставлять принять) |
| fig., inf. | ép buộc | нажимать (оказывать воздействие) |
| fig. | ép buộc | опутать |
| fig. | ép buộc | опутывать |
| fig., inf. | ép buộc | нажать (оказывать воздействие) |
| fig. | ép buộc | навязать (заставлять принять) |
| gen. | ép buộc | принуждать |
| gen. | ép buộc | принудить |
| gen. | ép buộc | обязать (заставлять) |
| gen. | ép buộc | вынуждать (добиваться принуждением) |
| gen. | ép buộc | насиловать (принуждать) |
| gen. | ép buộc | изнасиловать (принуждать) |
| gen. | ép buộc | вынудить (добиваться принуждением) |
| gen. | ép chặt | зажимать (стискивать) |
| gen. | ép chặt | зажим (действие) |
| gen. | ép chặt | прижимать |
| gen. | ép chặt | прижать |
| inf. | ép chặt | припирать (прижимать) |
| inf. | ép chặt | припереть (прижимать) |
| gen. | ép chặt | зажать (стискивать) |
| gen. | sự ép chân không | вакуумное прессование |
| gen. | ép dầu | давить масло |
| saying. | ép dầu ép mỡ | насильно мил не будешь |
| gen. | ép dẹp | расплющить |
| gen. | ép dẹp | расплющивать |
| gen. | ép giập | размозжить (давлением) |
| tech. | ép khuôn | штамповать |
| gen. | ép lòng | изнасиловать себя |
| gen. | ép lòng | насиловать себя |
| gen. | ép lông làm ủng dạ | вывалять валенки |
| gen. | ép lông làm ủng dạ | свалять валенки |
| gen. | ép... lại | сжимать (пружину и т.п.) |
| gen. | ép... lại | сжать (пружину и т.п.) |
| gen. | ép mình | изнасиловать себя |
| gen. | ép mình | насиловать себя |
| inf. | ép mạnh | притиснуть |
| inf. | ép mạnh | притискивать |
| gen. | ép mạnh quá | слишком сильно нажать (quá chừng, quá đỗi, thái quá) |
| fig. | ép... nhận | навязывать (заставлять принять) |
| fig. | ép... nhận | навязать (заставлять принять) |
| gen. | sự ép nóng | горячее прессование |
| gen. | ép vắt nước quả | выжать сок из плодов |
| gen. | ép vắt nước quả | выжимать сок из плодов |
| gen. | ép phẳng | выровнять (делать ровным, гладким) |
| gen. | ép phẳng | выравнивать (делать ровным, гладким) |
| fig., inf. | ép... phải nghe | обломать |
| fig., inf. | ép... phải nghe | обломить |
| fig., inf. | ép... phải nghe | обламывать |
| gen. | ép... phải phục tùng | обломить |
| gen. | ép... phải phục tùng | обломать |
| gen. | ép... phải phục tùng | обламывать |
| gen. | ép... ra | выдавить (выжимать) |
| gen. | ép... ra | выдавливать (выжимать) |
| gen. | ép uống | пичкать |
| gen. | ép uống | напичкать |
| inf. | ép uổng | силой |
| gen. | ép vỡ tan | размозжить (давлением) |
| gen. | ép vào | прижимать |
| gen. | ép... vào | вдавливать |
| gen. | ép vào | прижать |
| gen. | ép... vào | вдавить |
| gen. | ép vụn | размозжить (давлением) |
| gen. | ép ăn | пичкать |
| gen. | ép ăn | напичкать |
| gen. | đi Ki-ép | ехать в Киев |
| geogr. | Đni-ép | Днепр (р.) |
| gen. | đè ép | угнетать |
| gen. | đè ép | придавить |
| gen. | đè ép | давить (притеснять) |
| geogr. | Đơ-nhi-ép | Днепр (р.) |
| gen. | ọp ẹp | некрепкий (нездоровый) |
| nonstand. | ọp ẹp | хлипкий (хилый) |
| gen. | ọp ẹp | шаткий |
| gen. | ọp ẹp | валкий |
