| Subject | Russian | Croatian |
| environ. | аудиовизуальные средства | audiovizualna sredstva (Любые средства передачи информации через органы слуха и зрения, особенно технологии, воздействующие на большие аудитории) |
| comp., MS | бизнес-средство | poslovni alat |
| environ. | выхлопной газ транспортных средств | ispušni plin iz vozila (Воздушный поток твердых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания) |
| environ. | выхлопы транспортных средств | prometna emisija (Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями) |
| environ. | грузовое транспортное средство | teretno vozilo (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров) |
| environ. | грузовое транспортное средство | vozilo za prijevoz robe Vozilo namijenjeno i opremljeno za prijevoz robe (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров) |
| environ. | грузовое транспортное средство | komercijalno vozilo (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров) |
| comp., MS | движение денежных средств | protok novca |
| environ. | дезинфицирующее средство | dezinficijens (Факторы, такие как тепло, радиация или химическое вещество, оказывающие дезинфицирующее воздействие вследствие уничтожения, нейтрализации или подавления роста патогенных микроорганизмов) |
| environ. | железнодорожное транспортное средство | željezničko vozilo |
| comp., MS | меню "Бизнес-средства" | izbornik Poslovni alati |
| environ. | оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами | izrada i upotreba instrumenata (Проектирование, изготовление, использование физических инструментов или инструментальных систем для обнаружения, наблюдения, измерения, автоматического контроля, автоматической обработки, передачи или обработки данных) |
| comp., MS | платёжное средство | način plaćanja |
| comp., MS | проверка платёжного средства | upit za provjeru načina plaćanja |
| environ. | производство транспортных средств | industrija motornih vozila (Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху) |
| comp., MS | средства веб-мастера | alati za administratore web-mjesta |
| environ. | средства и методы охраны окружающей среды | ekološki inženjering (Техника, имеющая отношение к окружающей среде и ее охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твердых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр.) |
| environ. | средства массовой информации | masovni mediji (Средства передачи информации, которые имеют широкую аудиторию, например, телевидение, газеты, радио, журналы и пр.) |
| comp., MS | средства проверки правописания Microsoft Office | Alati za jezičnu provjeru u sustavu Microsoft Office |
| comp., MS | средство восстановления архива | alat za izradu sigurnosnih kopija, oporavak i preseljenje pisača |
| comp., MS | средство выбора файлов | pronalazač datoteka |
| comp., MS | средство выделения слов | Preglednik istaknutog |
| comp., MS | средство диагностики памяти Windows | Alat za dijagnostiku memorije Windowsa |
| comp., MS | средство диагностики технической поддержки Майкрософт | Dijagnostički alati Microsoftovih usluga podrške |
| comp., MS | средство диагностики электронных таблиц | ispitivanje proračunskih tablica |
| comp., MS | Средство записи действий по воспроизведению неполадок | Evidentiranje razvoja problema |
| comp., MS | средство извлечения объектов | izdvajač entiteta |
| comp., MS | средство контроля перегрузки | Nadzornik zagušenja |
| comp., MS | средство настройки распознавания рукописного ввода | Alat za personalizaciju prepoznavanja rukopisa |
| comp., MS | средство настройки текста ClearType | Podešavač teksta ClearType |
| comp., MS | средство обнаружения и оценки риска | prepoznavanje i procjena rizika |
| comp., MS | средство обратной связи | Alat za pružanje povratnih informacija |
| environ. | средство общественного транспорта | vozilo javnog prijevoza (Средство транспорта для перевозки большого количества пассажиров за плату из одного места в другое) |
| comp., MS | средство отслеживания состояния | obaviještenost o prisutnosti |
| comp., MS | средство оценки производительности WinSAT | Alat za procjenu sustava Windows |
| environ. | средство питания | hranjiva podloga Podloga koja osigurava ishranu ili joj pridonosi (Средство, способствующее или содействующее питанию) |
| comp., MS | средство поддержки базы данных | alat za održavanje baze podatake |
| comp., MS | средство поиска вирусов | antivirusni alat |
| comp., MS | средство поиска вредоносных программ | skener zlonamjernog softvera |
| comp., MS | средство построения диаграмм | izrada dijagrama |
| comp., MS | средство предварительного просмотра вложений | Preglednik privitaka |
| comp., MS | средство проверки безопасности Windows Live OneCare | Windows Live OneCare sigurnosni skener |
| comp., MS | средство проверки безопасности | sigurnosni skener |
| comp., MS | средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем | alat za provjeru spremnosti računala za Microsoft Office 365 |
| comp., MS | средство проверки работоспособности системы | System Health Validator |
| comp., MS | средство программной прорисовки | referentni rasterizator |
| comp., MS | Средство просмотра | Čitač |
| comp., MS | средство просмотра XPS | XPS preglednik |
| comp., MS | средство просмотра XPS | preglednik za XML Paper Specification |
| comp., MS | Средство просмотра для Windows | Windows čitač |
| comp., MS | средство просмотра шрифтов | preglednik fontova |
| comp., MS | средство разбиения текста на слова | program za prepoznavanje riječi |
| comp., MS | средство развёртывания Office | implementacijski alat u sustavu Office |
| comp., MS | средство синхронизации Windows Azure Active Directory | Alat za sinkronizaciju servisa Windows Azure Active Directory |
| comp., MS | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов | lat za sinkronizaciju direktorija s Microsoft Online Services |
| comp., MS | средство создания заметок | alat za izradu bilježaka |
| comp., MS | средство сравнения баз данных | usporedba baza podataka |
| comp., MS | средство сравнения электронных таблиц | usporedba proračunskih tablica |
| comp., MS | средство увязки программ в пакеты | program za uvjetovane instalacije |
| comp., MS | средство удаления файлов гибернации | Čistač hibernacijskih datoteka |
| comp., MS | средство улучшения распознавания знаков | učenje prepoznavanja oblika |
| comp., MS | средство улучшения распознавания текста | učenje prepoznavanja rukopisa |
| comp., MS | средство устранения неполадок домашней группы | uklanjanje pogrešaka Osnovne grupe |
| comp., MS | средство устранения неполадок оборудования и устройств | uklanjanje pogrešaka hardvera i uređaja |
| comp., MS | средство устранения проблем с воспроизведением звука | uklanjanje pogrešaka reproduciranja zvuka |
| comp., MS | средство устранения проблем с записью звука | uklanjanje pogrešaka snimača zvuka |
| comp., MS | средство устранения проблем с обслуживанием | uklanjanje pogrešaka održavanja |
| comp., MS | средство устранения проблем с производительностью | uklanjanje pogrešaka performansi |
| comp., MS | средство устранения проблем с совместимостью программ | uklanjanje pogrešaka kompatibilnosti programa |
| comp., MS | средство формирования сводных данных о состоянии | davatelj sažetaka statusa |
| comp., MS | средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии | davatelj sažetaka statusa |
| comp., MS | средство чтения RSS | RSS čitač |
| comp., MS | средство чтения с экрана | čitač zaslona |
| environ. | транспортное средство | vozilo (Средство, с помощью которого или находясь внутри которого перемещаются люди или предметы) |
| environ. | транспортное средство | prijevozno sredstvo (Автомобили, используемые для перевозки людей, грузов на расстояния) |
| environ. | финансовые средства на охрану окружающей среды | fond za okoliš (Финансовые средства, ассигнованные на внедрение мер, связанных с поддержанием или защитой окружающей среды, защитой или охраной природных ресурсов) |
| environ. | юридическое средство | pravni lijek (Средство, обеспечивающее право, меры, препятствующие его нарушению, либо обеспечивающие возмещение, компенсации в случае нарушения этого права) |
