| Subject | Russian | Khmer |
| gen. | бенгальский тигр | ខ្លាធំ (yohan_angstrem) |
| gen. | бенгальский тигр | ខ្លាដំបង (yohan_angstrem) |
| gen. | бумажный тигр | ខ្លាក្រដាស (старинная китайская метафора, которая используется в современном китайском языке для обозначения человека или группы людей, с виду мощных, свирепых, но на самом деле пустых и бессильных  wikipedia.org yohan_angstrem) |
| gen. | год тигра | ឆ្នាំខាល (третий год Кхмерского двенадцатилетнего лунного цикла, ឆ្នាំទី ៣, ឆ្នាំខ្លា yohan_angstrem) |
| gen. | год тигра | ខាល (третий год Кхмерского двенадцатилетнего лунного цикла, ឆ្នាំទី ៣, ឆ្នាំខ្លា yohan_angstrem) |
| gen. | клык тигра | ចង្កូមខ្លា (yohan_angstrem) |
| gen. | ловушка на тигра | រំលុងខ្លា (yohan_angstrem) |
| gen. | логово тигра | កន្លែងខ្លា (yohan_angstrem) |
| gen. | остатки еды тигра | រំពាខ្លា (yohan_angstrem) |
| fig. | тигр в овечьей шкуре | មនុស្សមានធ្មុង (лицемер; двуликий человек yohan_angstrem) |
| gen. | тигр изготовился | ខ្លាក្រាប (для прыжка yohan_angstrem) |
| gen. | тигр присел | ខ្លាក្រាប (для прыжка: Тигр присел, не говори, что он тебе кланяется. ខ្លាក្រាប កុំឲ្យថាខ្លាសំពះ។ yohan_angstrem) |
