| Subject | Russian | Khmer |
| gen. | благодарить за доброту | សរសើរគុណ (yohan_angstrem) |
| gen. | болеть из-за плохого питания | ខុសចំណី (в слабом состоянии, например, после рождения ребёнка yohan_angstrem) |
| gen. | борец за мир | សន្តិបាល (yohan_angstrem) |
| gen. | бороться за мир | តស៊ូដើម្បីសន្តិភាព (yohan_angstrem) |
| gen. | бороться за мир | ប្រយុទ្ធដើម្បីសន្តិភាព (yohan_angstrem) |
| gen. | бороться за победу | ប្រជែងយកជ័យជម្នះ (yohan_angstrem) |
| gen. | бороться за победу | ដណ្ដើមយកឈ្នះ (yohan_angstrem) |
| gen. | бороться за победу | ប្រជែង (yohan_angstrem) |
| gen. | бороться за свой образ жизни | រកស៊ីប៉ុនគេប្រកាប់ (yohan_angstrem) |
| gen. | браться за работу | ចាប់ធ្វើការអោយមែនទែន (yohan_angstrem) |
| gen. | быть ответственным за работу | កាន់ការ (yohan_angstrem) |
| gen. | быть ответственным за работу | កាន់កាប់ការ (yohan_angstrem) |
| gen. | верность из-за страха | ភយាគតិ (yohan_angstrem) |
| gen. | вести за руку | ដឹកដៃ (yohan_angstrem) |
| gen. | взяв за начало | តាំងពី (yohan_angstrem) |
| gen. | воздаяние за содеянные хорошие дела | សេចក្ដីសុខដែលបានអំពីការប្រព្រឹត្តល្អ (yohan_angstrem) |
| gen. | воздаяние за содеянные хорошие дела | គុណប្រយោជន៍ដែលបានអំពីការប្រព្រឹត្តល្អ (yohan_angstrem) |
| gen. | воздаяние за содеянные хорошие дела | ផលបុណ្យ (yohan_angstrem) |
| gen. | воздаяние за содеянные хорошие дела | ផលនៃកុសល (yohan_angstrem) |
| gen. | воздаяние за содеянные хорошие дела | អានិសង្សនៃសុចរិត (yohan_angstrem) |
| gen. | воздаяние за содеянные хорошие дела | អានិសង្សសីល (yohan_angstrem) |
| gen. | воздаяние за содеянные хорошие дела | អានិសង្សទាន (yohan_angstrem) |
| gen. | воздаяние за содеянные хорошие дела | សេចក្ដីចម្រើនដែលបានអំពីការប្រព្រឹត្តល្អ (yohan_angstrem) |
| gen. | воздаяние за содеянные хорошие дела | អានិសង្ស (yohan_angstrem) |
| gen. | возмещение за экспорт | ឧបត្ថមធននីហរ័ណ (yohan_angstrem) |
| gen. | выйти из душевного равновесия из-за разочарования | ក្ដួលក្ដៅ (yohan_angstrem) |
| gen. | выйти из душевного равновесия из-за разочарования | ក្ដួល (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить о других за спиной | រងាវតែក្នុងព្រៃ (yohan_angstrem) |
| gen. | гоняться за самками | កាល់ (гон, о животных yohan_angstrem) |
| gen. | дело о выплате денег за молчание | រឿងប្រាក់បំបិតមាត់ (yohan_angstrem) |
| gen. | держать друг друга за руку | កៀកដៃ (yohan_angstrem) |
| gen. | держать за руку | កាន់ដៃ (yohan_angstrem) |
| gen. | держаться за верёвку | កាន់ខ្សែ (yohan_angstrem) |
| gen. | держаться за руки | កាន់ដៃគ្នា (yohan_angstrem) |
| gen. | держаться за руль | កាន់ចង្កូត (штурвал и т.п. yohan_angstrem) |
| gen. | дирекция правительства Камбоджи по контролю за импортно-экспортными товарами и борьбы с подделками | អគ្គនាយកដ្ឋានកម្ពុជាត្រួតពិនិត្យទំនិញ នីហ័រណ អាហរ័ណ និងបង្រ្កាបការក្លែងបន្លំ (yohan_angstrem) |
| gen. | дирекция правительства Камбоджи по контролю за импортно-экспортными товарами и борьбы с подделками | កាំកុងត្រូល (yohan_angstrem) |
| gen. | дородовое наблюдение за ребёнком | ការថែទាំសុខភាពមុនពេលសំរាលកូន (yohan_angstrem) |
| gen. | жить за чужой счёт | ស៊ីចុកបុកទំពា (yohan_angstrem) |
| gen. | жить за чужой счёт | ស៊ីចុក (yohan_angstrem) |
| gen. | за время | ក្នុងអំលុងពេល (yohan_angstrem) |
| gen. | за время | ក្នុងអំឡុងពេល (yohan_angstrem) |
| gen. | за всеми | ក្រោយគេបង្អស់ (yohan_angstrem) |
| gen. | за всеми | ក្រោយបង្អស់ (yohan_angstrem) |
| gen. | за всеми | ក្រោយគេ (yohan_angstrem) |
| gen. | за год | ក្នុងមួយឆ្នាំៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | за домом | ក្រោយផ្ទះ (yohan_angstrem) |
| gen. | за исключением | ក្រៅតែ (yohan_angstrem) |
| gen. | за недостатком | កំបាំងមុខ (yohan_angstrem) |
| gen. | за неимением | កំបាំងមុខ (yohan_angstrem) |
| gen. | за оградой | ក្រៅរបង (yohan_angstrem) |
| gen. | за один год | ក្នុង១ឆ្នាំ (yohan_angstrem) |
| gen. | за один год | ក្នុងមួយឆ្នាំ (yohan_angstrem) |
| gen. | за один день | ក្នុង១ថ្ងៃ (yohan_angstrem) |
| gen. | за один час | ក្នុង១ម៉ោង (yohan_angstrem) |
| gen. | за одну неделю | ក្នុង១សប្តាហ៏ (yohan_angstrem) |
| gen. | за последние восемь месяцев | ៨ខែកន្លងមក (yohan_angstrem) |
| gen. | за прошедшее время | តំណតមក (yohan_angstrem) |
| gen. | за спиной | ក្រោយខ្នង (yohan_angstrem) |
| gen. | за этим | ក្រោយនេះ (yohan_angstrem) |
| gen. | закладывать сигарету за ухо | សៀតបារី (yohan_angstrem) |
| gen. | закрепить цветок за ухом | សៀតផ្កា (yohan_angstrem) |
| gen. | заработная плата за один день | ប្រាក់ប្រចាំថ្ងៃ (yohan_angstrem) |
| gen. | заработная плата за один день | ឈ្នួលថ្ងៃ (yohan_angstrem) |
| gen. | заработная плата за один день | ទិនិកា (yohan_angstrem) |
| gen. | заработная плата за один месяц | ថ្លៃឈ្នួលខែ (yohan_angstrem) |
| gen. | заработная плата за один месяц | ប្រាក់ខែ (yohan_angstrem) |
| gen. | заработная плата за один месяц | មាសិកា (yohan_angstrem) |
| gen. | засунуть нож за пояс | សៀតកាំបិត (yohan_angstrem) |
| gen. | здороваться за руку | ទ្រង់ប្រទានហត្ថសម្ផស្ស (yohan_angstrem) |
| gen. | идти, держа друг друга за руку | ដឹកគ្នា (yohan_angstrem) |
| gen. | из-за | ដោយសារ (yohan_angstrem) |
| gen. | из-за | ដោយ (yohan_angstrem) |
| gen. | из-за отсутствия | កំបាំងមុខ (yohan_angstrem) |
| gen. | из-за того, что | ដ្បិត (yohan_angstrem) |
| gen. | из-за того, что | ដោយហេតុថា (yohan_angstrem) |
| gen. | из-за того, что | ដោយមូលហេតុថា (yohan_angstrem) |
| gen. | из-за того, что | ដោយសារ (yohan_angstrem) |
| gen. | из-за того, что | មកពីហេតុ (yohan_angstrem) |
| gen. | из-за того, что | ព្រោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | из-за того, что | ពីព្រោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | из-за того, что | ត្បិត (yohan_angstrem) |
| gen. | из-за этого | ដោយហេតុនោះហើយ (yohan_angstrem) |
| gen. | испортить жизнь из-за женщин | ខូចខ្លួននឹងស្រី (yohan_angstrem) |
| gen. | люди ходят один за другим | មនុស្សដើររពុយ (yohan_angstrem) |
| gen. | медленно один за другим | រពុយ (люди ходят один за другим មនុស្សដើររពុយ yohan_angstrem) |
| gen. | медленно один за другим | ពព្រុយ (yohan_angstrem) |
| gen. | медленно один за другим | គ្រឿនៗបន្តគ្នា (yohan_angstrem) |
| gen. | медленно один за другим | ព្រុយ (yohan_angstrem) |
| gen. | наблюдать за действиями | តាមមើលមិនអោយដឹងខ្លួន (yohan_angstrem) |
| gen. | наблюдать за действиями | តាមដាន (yohan_angstrem) |
| gen. | наблюдать за порядком | រក្សាសន្តិបាល (yohan_angstrem) |
| monk. | наблюдать за церемонией | កាន់បិណ្ឌ (yohan_angstrem) |
| gen. | Национальный объединённый фронт за независимую, нейтральную, мирную Камбоджу | គណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច (Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique, et coopératif, FUNCINPEC, в русской транскрипции ФУНСИНПЕК yohan_angstrem) |
| gen. | Национальный совет борьбы за мир | ក្រុមសន្តិបាលជាតិ (yohan_angstrem) |
| gen. | Не переживай из-за этих слухов! | កុំងឿងដោយខ្យល់! (yohan_angstrem) |
| gen. | нести ответственность за | ទទួលខុសត្រូវចំពោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | нести ответственность за ущерб | ទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាត (yohan_angstrem) |
| gen. | ни за что | ទាល់តែសោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | обнимать рукой за плечо | ឱបដោយដៃម្ខាង (yohan_angstrem) |
| gen. | обнимать рукой за плечо | កៀកក (идти, обнимая девушку за плечо ដើរកៀកកស្រី yohan_angstrem) |
| gen. | один за другим | ដង្ហែ (yohan_angstrem) |
| gen. | один за другим | បន្ទាប់គ្នា (yohan_angstrem) |
| gen. | один за другим | មុនក្រោយ (yohan_angstrem) |
| gen. | один за другим | ត (yohan_angstrem) |
| gen. | осудить за военные преступления | កាត់ទោសឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្កាម (yohan_angstrem) |
| gen. | ответственность за доставку грузов | ការទទួលខុសត្រូវលើការប្រគល់ទំនិញ (yohan_angstrem) |
| gen. | ответственный за | ដែលទទួលខុសត្រូវ (yohan_angstrem) |
| gen. | отвечающий за | ដែលទទួលខុសត្រូវ (yohan_angstrem) |
| gen. | отпуск по уходу за ребёнком | ការសំរាកលំហែមាតុភាព (yohan_angstrem) |
| gen. | отступать из-за страха | រួញរា (yohan_angstrem) |
| gen. | ошибка из-за любви | សេចក្ដីលម្អៀងព្រោះស្រឡាញ់ (yohan_angstrem) |
| gen. | ошибка из-за любви | ឆន្ទាគតិ (yohan_angstrem) |
| gen. | ошибка из-за нахождения под давлением | សេចក្ដីលម្អៀងព្រោះខ្លាចបុណ្យខ្លាចអំណាចឬខ្លាចចិត្តគេ (с чьей-либо стороны yohan_angstrem) |
| gen. | ошибка из-за нахождения под давлением | ភយាគតិ (с чьей-либо стороны yohan_angstrem) |
| gen. | ошибка из-за нелюбви | សេចក្ដីលម្អៀងព្រោះស្អប់ (yohan_angstrem) |
| gen. | ошибка из-за нелюбви | ទោសាគតិ (yohan_angstrem) |
| gen. | ошибка из-за ненависти | សេចក្ដីលម្អៀងព្រោះស្អប់ (yohan_angstrem) |
| gen. | ошибка из-за ненависти | ទោសាគតិ (yohan_angstrem) |
| gen. | первый клиент за день | កៅឆាយ (yohan_angstrem) |
| gen. | переживать из-за слухов | ងឿងដោយខ្យល់ (yohan_angstrem) |
| gen. | плата за паромную переправу | ប្រាក់ថ្លៃទូកដ (yohan_angstrem) |
| gen. | плата за работу | ហត្ថមូល (yohan_angstrem) |
| gen. | плата за работу | ហត្ថកម្មមូល (yohan_angstrem) |
| gen. | плата за работу медиума | ទ្រនឹប (при излечении больного yohan_angstrem) |
| gen. | плата за услуги | កំណល់គ្រូ (yohan_angstrem) |
| gen. | плата за услуги | កំណល់ (yohan_angstrem) |
| gen. | платить медиуму за работу | រៀបទ្រនឹបជូនមេមត់ (при излечении больного yohan_angstrem) |
| gen. | платить медиуму за работу | រៀបទ្រនឹប (при излечении больного yohan_angstrem) |
| gen. | подглядывать за чужими делами | សសៀរមមៀរងាកនាយងាកអាយ (yohan_angstrem) |
| gen. | подглядывать за чужими делами | ដោះអំពៀរ (yohan_angstrem) |
| gen. | подглядывать за чужими делами | ដើរអំពៀរ (yohan_angstrem) |
| gen. | подглядывать за чужими делами | ដើរសសៀរគន់មើលម្តងៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | подглядывать за чужими делами | អំពៀរ (yohan_angstrem) |
| gen. | подозревать из-за слухов | ម៉ៃអាថៃ (yohan_angstrem) |
| gen. | покупать за наличные деньги | ទិញប្រើសាច់ប្រាក់ (yohan_angstrem) |
| gen. | покупать за наличные деньги | ទិញឱ្យលុយដល់ដៃ (yohan_angstrem) |
| idiom. | полностью разрушенный из-за плохого характера | លិចកញ្ជង់លង់កញ្ជើ (yohan_angstrem) |
| gen. | полностью разрушенный из-за плохого характера | លិចកញ្ជង់ (yohan_angstrem) |
| gen. | положить шарик из табака за щёку | ចុកថ្នាំ (yohan_angstrem) |
| gen. | поручаться за кого-либо | ចេញមុខធានាឲ្យនរណាម្នាក់ (yohan_angstrem) |
| gen. | право на отпуск в 90 дней по уходу за ребёнком | សិទ្ធិទទួលការសំរាកលំហែមាតុភាពរយៈពេល៩០ថ្ងៃ (yohan_angstrem) |
| comp., MS | премия за эффективность | ការលើកទឹកចិត្តពេលធ្វើបានល្អ |
| gen. | привязывать руки к палке за спиной | ចងក្រៀក (yohan_angstrem) |
| fr. | принятый за образец | កាណូនិច (каноничный yohan_angstrem) |
| monk. | присматривать за церемонией | កាន់បិណ្ឌ (yohan_angstrem) |
| gen. | пространство за дверью | កៀនទ្វារ (yohan_angstrem) |
| gen. | пространство за открытой дверью | កៀនកំបាំង (yohan_angstrem) |
| gen. | пространство за открытой дверью | ទីចង្អៀតកៀនកោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | пространство за открытой дверью | កន្លៀត (yohan_angstrem) |
| gen. | пространство за ухом | កន្លៀតត្រចៀក (yohan_angstrem) |
| gen. | раб за долги | ខ្ញុំបំណុល (yohan_angstrem) |
| gen. | разрушения из-за войны | ការខូចខាតដោយសារសង្រ្កាម (yohan_angstrem) |
| gen. | разрушения из-за наводнения | ការខូចខាតដោយទឹកជំនន់ (yohan_angstrem) |
| gen. | родившийся за границей | វិទេសជៈ (yohan_angstrem) |
| gen. | родившийся за границей | វិទេសជាត (yohan_angstrem) |
| gen. | сбор за регистрацию | ពន្ធប្រថាប់ត្រា (yohan_angstrem) |
| gen. | сидеть за столом | អង្គុយនៅតុ (yohan_angstrem) |
| gen. | следить за порядком | រក្សាសន្តិបាល (yohan_angstrem) |
| gen. | следовать друг за другом | បន្តបន្ទាប់ (yohan_angstrem) |
| gen. | следовать за | ដើរពីក្រោយ (yohan_angstrem) |
| gen. | следовать за | ដើរក្រោយ (yohan_angstrem) |
| gen. | служба по уходу за королевскими слонами | ក្រុមដំរី (yohan_angstrem) |
| gen. | случиться из-за | កើតអំពី (yohan_angstrem) |
| gen. | собирать аргументы за и против | សមោធានជាតក (yohan_angstrem) |
| gen. | соревнования по спортивным танцам за звание национального чемпиона | ការប្រកួតកីឡារាំ ជ្រើសរើសជើងឯកថ្នាក់ជាតិ (yohan_angstrem) |
| gen. | специалист по уходу за больными | អភិបាលរោគ (yohan_angstrem) |
| gen. | специалист по уходу за больными | អ្នករក្សាជំងឺ (yohan_angstrem) |
| gen. | специалист по уходу за больными | រោគាភិបាល (yohan_angstrem) |
| gen. | сплести пальцы рук за спиной | ក្រពាត់ដៃ (yohan_angstrem) |
| gen. | схватить зубами за горло | ខាំត្របាក់ (yohan_angstrem) |
| gen. | сцепить руки за спиной | បោះផ្នោះក្រានជាប់ (yohan_angstrem) |
| comp., MS | тарифный план с оплатой за трафик | ផែនការណ៏ទិន្នន័យវាស់ស្ទង់ |
| gen. | трясти, схватив за шею | ក្របួចក (yohan_angstrem) |
| gen. | тянуть за верёвку | បន្លាយខ្សែ (yohan_angstrem) |
| gen. | тянуть за верёвку | ទាញខ្សែ (yohan_angstrem) |
| gen. | ухватить за руку | កៀបដៃ (краб ухватил за руку ក្ដាមកៀបដៃ yohan_angstrem) |
| gen. | участок земли, который может быть обработан за один день | ងារ (За одно утро вспахать поле как за два дня. ភ្ជួរស្រែមួយព្រឹកបានពីរងារ។ yohan_angstrem) |
| gen. | участок земли, который может быть обработан за один раз без перерыва | ដីមួយងារ (yohan_angstrem) |
| gen. | участок земли, который может быть обработан за один раз без перерыва | ភាគដីល្មមកម្លាំងបុរសធ្វើមួយពេលហើយការ (yohan_angstrem) |
| gen. | участок земли, который может быть обработан за один раз без перерыва | ងារ (yohan_angstrem) |
| gen. | хвалить за доброту | សរសើរគុណ (yohan_angstrem) |
| gen. | хвалить за знания | សរសើរចំណេះ (yohan_angstrem) |
| gen. | хвалить за поведение | សរសើរមារយាទ (yohan_angstrem) |
