| Subject | Russian | Khmer |
| gen. | благоприятное время | វេលាមានជោគ (yohan_angstrem) |
| gen. | благоприятное время | វេលាមានមង្គល (yohan_angstrem) |
| gen. | благоприятное время | វេលាមានសួស្ដី (yohan_angstrem) |
| gen. | благоприятное время | ឫក្ស (определённое астрологом: астролог определил благоприятное время ហោរសង្កេតរកឫក្ស yohan_angstrem) |
| gen. | брать на время | ខ្ចី (yohan_angstrem) |
| comp., MS | брокер времени | កម្មវិធីគ្រប់គ្រងពេលវេលា |
| comp., MS | брокер событий времени | កម្មវិធីគ្រប់គ្រងព្រឹត្តិការពេលវេលា |
| gen. | будущее время | អនាគតកាល (yohan_angstrem) |
| gen. | в ближайшее время | ដែលបន្ទាន់ (yohan_angstrem) |
| gen. | в ближайшее время | ក្នុងពេលឆាប់ៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | в ближайшее время | ភ្លាមនោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в ближайшее время | កាលនោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в ближайшее время | ដងនោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в ближайшее время | គ្រានោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в ближайшее время | ខណៈនោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в ближайшее время | ក្សិណនោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в ближайшее время | ក្សណ (yohan_angstrem) |
| gen. | в ближайшее время | ក្នុងរយៈពេលខ្លី (yohan_angstrem) |
| gen. | в былые времена | កាលពីមុន (yohan_angstrem) |
| gen. | в былые времена | ពីកាលមុន (yohan_angstrem) |
| gen. | в давние времена | យូរណាស់មកហើយ (yohan_angstrem) |
| gen. | в настоящее время | បច្ចុប្បន្ន (yohan_angstrem) |
| gen. | в настоящее время не используется | បច្ចុប្បន្នលែងប្រើហើយ (yohan_angstrem) |
| gen. | в неподходящее время | ខុសកាល (yohan_angstrem) |
| gen. | в неправильное время | ខុសពេលខុសកាល (yohan_angstrem) |
| gen. | в неправильное время | ខុសវេលា (yohan_angstrem) |
| gen. | в неправильное время | ខុសរដូវ (yohan_angstrem) |
| gen. | в неправильное время | ខុសពេល (yohan_angstrem) |
| gen. | в ногу со временем | សម័យនិយម (yohan_angstrem) |
| gen. | в нынешнее время | សម័យនេះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в одно и тоже время | ស្រករ (yohan_angstrem) |
| gen. | в одно и тоже время | ក្នុងវេលាតែមួយ (yohan_angstrem) |
| gen. | в последнее время | កន្លងមក (yohan_angstrem) |
| gen. | в соответствии со временем | តាមសម័យ (yohan_angstrem) |
| gen. | в стародавние времена | កាលពីព្រេងនាយ (yohan_angstrem) |
| gen. | в стародавние времена | កាលពីបរមបុរាណ (yohan_angstrem) |
| gen. | в стародавние времена | កាលពីដើម (yohan_angstrem) |
| gen. | в старые добрые времена | កាលពីបរមបុរាណ (yohan_angstrem) |
| gen. | в те времена | កាលណោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в те времена | កាលនោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в то время | មួយខណៈ (yohan_angstrem) |
| gen. | в то время | ក្នុងរយៈពេលនោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в то время | ខណៈនោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в то время | ក្នុងខណៈនោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в то время | កាលពី (только о прошедшем времени yohan_angstrem) |
| gen. | в то время | កាលដែល (yohan_angstrem) |
| gen. | в то время, как | ទំរាំ (yohan_angstrem) |
| gen. | в то время как | ទម្រាំ (ទម្រាំបាយឆ្អិន пока варится рис yohan_angstrem) |
| gen. | в то время, как | ខណៈពេលដែល (в то время, как Европа ещё не смогла найти решение ខណៈពេលដែលអឺរ៉ុបមិនទាន់ស្វែងរកបាននូវដំណោះស្រាយ yohan_angstrem) |
| gen. | в то время, когда | នៅពេលដែល (yohan_angstrem) |
| gen. | в то время, когда | ក្នុងពេលដែល (yohan_angstrem) |
| gen. | в это время | ក្សណ (yohan_angstrem) |
| gen. | в это время | ខណៈនោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в это время | ភ្លាមនោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в это время | ក្សិណនោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в это время | កាលនោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в это время | ខណៈនេះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в это время | ដងនោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в это время | គ្រានោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | в это время | ក្នុងវារៈនេះ (yohan_angstrem) |
| gen. | вместе переживать трудные времена | កម្សត់ (yohan_angstrem) |
| gen. | во время | កាលបើ (yohan_angstrem) |
| gen. | во время | នាកាល (yohan_angstrem) |
| gen. | во время | កាលដែល (yohan_angstrem) |
| gen. | во время | កាលដែល (в прошлом yohan_angstrem) |
| gen. | во время | ក្នុងកំលុង (какого-либо периода yohan_angstrem) |
| gen. | во время | ក្នុងអំលុងពេល (yohan_angstrem) |
| gen. | во время | ក្នុងអំឡុងពេល (yohan_angstrem) |
| gen. | во время | នៅពេល (yohan_angstrem) |
| gen. | во время восхода солнца | ពេលថ្ងៃរះ (yohan_angstrem) |
| gen. | во время, когда | នៅពេលដែល (yohan_angstrem) |
| gen. | во время полёта | ក្នុងពេលហោះហើរ (yohan_angstrem) |
| gen. | во время правления | ក្នុងរជ្ជកាល (короля, монарха yohan_angstrem) |
| gen. | во время течки | ដោយឈ្មោល (о животных женского пола yohan_angstrem) |
| gen. | во время течки | ដោយប្រុស (о животных женского пола yohan_angstrem) |
| gen. | впустую потратить время | ខាតវេលា (yohan_angstrem) |
| gen. | впустую потратить время | ខាតពេល (yohan_angstrem) |
| gen. | времена беспорядков | កាលសម័យដែលប្រកបដោយទោស ដោយវិបត្តិ វិបរិតផ្សេងៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | времена беспорядков | កលិយុគ (yohan_angstrem) |
| gen. | времена кризиса | កាលសម័យដែលប្រកបដោយទោស ដោយវិបត្តិ វិបរិតផ្សេងៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | времена кризиса | កលិយុគ (yohan_angstrem) |
| gen. | время болезни | គិលានសម័យ (yohan_angstrem) |
| relig. | время поста | ថ្ងៃសីលតមអាហារ (yohan_angstrem) |
| gen. | время приёма пищи | ភត្តកាល (yohan_angstrem) |
| comp., MS | время работы батареи | អាយុកាលរបស់ថ្ម |
| gen. | время сбора урожая | ខែចំរូត (yohan_angstrem) |
| gen. | время сбора урожая | ខែចម្រូត (yohan_angstrem) |
| gen. | время умирать | រសៀលទៅរកស្លាប់ (yohan_angstrem) |
| gen. | вступить в тяжёлые времена | ប្រទះលើកលិយុគ (yohan_angstrem) |
| gen. | всё время | ខ្ជាន់ៗ (о разговоре yohan_angstrem) |
| gen. | всё время | ចេះតែ (Он всё время рассказывает одну и ту же историю. វាចេះតែនិយាយរឿងដដែល។ yohan_angstrem) |
| gen. | всё время идти | ដើរបង្ហូត (yohan_angstrem) |
| gen. | голодные времена | គ្រាក្របាយ (yohan_angstrem) |
| gen. | голодные времена | គ្រាអត់បាយ (yohan_angstrem) |
| gen. | голодные времена | ទុព្ភិក្ខសម័យ (yohan_angstrem) |
| gen. | голодные времена | គ្រាអំណត់ (yohan_angstrem) |
| gen. | голодные времена | ទុព្ភិក្ខកាល (yohan_angstrem) |
| gen. | дата и время убытия | កាលបរិច្ផេទនិងម៉ោងចេញ (yohan_angstrem) |
| gen. | длительное время | ដែលឥតមានចន្លោះ (yohan_angstrem) |
| gen. | длительное время | ឥតស្រាក (yohan_angstrem) |
| gen. | длительное время | ជានិច្ច (yohan_angstrem) |
| gen. | длительное время | ឥតឈប់ (yohan_angstrem) |
| gen. | длительное время | ឥតល្ហែ (yohan_angstrem) |
| gen. | длительное время | និរន្តរ (yohan_angstrem) |
| gen. | за время | ក្នុងអំលុងពេល (yohan_angstrem) |
| gen. | за время | ក្នុងអំឡុងពេល (yohan_angstrem) |
| gen. | за прошедшее время | តំណតមក (yohan_angstrem) |
| comp., MS | запретное время | ម៉ោងហាម |
| gen. | изменение времён | កាលវិបល្លាស (yohan_angstrem) |
| gen. | иметь удачные времена | មានសង្ហារាសី (yohan_angstrem) |
| gen. | коротать время | កាត់សាញ (yohan_angstrem) |
| gen. | коротать время | បំបាត់ការអផ្សុកដោយការធ្វើអ្វីមួយ (yohan_angstrem) |
| gen. | короткий отрезок времени | ដង្ហើម (yohan_angstrem) |
| gen. | короткий период времени | ក្សណ (yohan_angstrem) |
| gen. | короткий период времени | ក្សិណ (yohan_angstrem) |
| gen. | короткий период времени | ខណ (yohan_angstrem) |
| gen. | короткий период времени | ក្សណៈ (yohan_angstrem) |
| gen. | короткий период времени | រំពេច (yohan_angstrem) |
| gen. | короткий период времени | ស្របក់ (yohan_angstrem) |
| comp., MS | лимит времени | កំណត់រយៈពេលឲ្យប្រើ |
| comp., MS | метка времени | ត្រាពេលវេលា |
| gen. | напрасно тратить время | ខកខាន (yohan_angstrem) |
| gen. | настоящее время | បច្ចុប្បន្នកាល (yohan_angstrem) |
| gen. | не видеть длительное время | ខានឃើញយូរហើយ (yohan_angstrem) |
| gen. | определить время | កំណត់កាល (yohan_angstrem) |
| gen. | определять время | កំណត់ពេលគ្នា (yohan_angstrem) |
| gen. | определять время | កំណត់ពេលវេលា (yohan_angstrem) |
| gen. | определять время | កំណត់ពេល (yohan_angstrem) |
| gen. | останавливаться на время | សម្នាក់ (yohan_angstrem) |
| gen. | останавливаться на время | សំណាក់ (yohan_angstrem) |
| gen. | переносить на позднее время | ខន (переносить поездку ខនដំណើរទៅមិនរួច на позднее время, не зная, когда она будет исполнена yohan_angstrem) |
| gen. | планировать время выполнения работ | ចែកពេលតាមការងារ (yohan_angstrem) |
| gen. | полный период времени | ខួប (день/сутки, месяц, год: Сегодня моему младшему ребёнку исполнился год. ថ្ងៃនេះកូនតូចខ្ញុំបានមួយ ខួបហើយ។ • Полный (суточный) цикл – 24 часа, т.е. день и ночь.
មួយខួបពេល ២៤ ម៉ោងគឺមួយថ្ងៃមួយយប់។
• Полный цикл из 7 дней – неделя. មួយខួបថ្ងៃ ៧ គឺមួយអាទិត្យ។ • Полный цикл из 12 месяцев – один год. មួយខួបខែ ១២ គឺមួយឆ្នាំ។ • Полный цикл из 12 лет – «земные ветви» («китайский зодиак»). មួយខួបឆ្នាំ ១២ គឺមួយជុំរាសីឆ្នាំ ។ «земные ветви», «китайский зодиак», см. ជុំរាសីឆ្នាំ yohan_angstrem) |
| gen. | послеобеденное время | វេលាបច្ឆាភត្ត (yohan_angstrem) |
| gen. | послеобеденное время | បច្ឆាភត្តកិច្ច (yohan_angstrem) |
| gen. | послеобеденное время | វេលាខាងក្រោយភត្ត (yohan_angstrem) |
| gen. | послеобеденное время | បច្ឆាភត្តកាល (yohan_angstrem) |
| gen. | послеобеденное время | វេលាដែលបរិភោគភោជនាហារថ្ងៃត្រង់រួចហើយតាំងពីរសៀលទៅ (yohan_angstrem) |
| gen. | послеобеденное время | បច្ឆាភត្ត (yohan_angstrem) |
| gen. | почти в одно время | ស្រករគ្នា (yohan_angstrem) |
| gen. | предобеденное время | វេលាមុនភត្ត (yohan_angstrem) |
| gen. | предобеденное время | ពេលមុនបរិភោគបាយថ្ងៃត្រង់ (yohan_angstrem) |
| gen. | предобеденное время | បុរេភត្តកាល (yohan_angstrem) |
| gen. | предобеденное время | បុរេភត្តកិច្ច (yohan_angstrem) |
| gen. | предобеденное время | ពេលមុននៃភត្តកិច្ច (yohan_angstrem) |
| gen. | предобеденное время | បុរេភត្ត (yohan_angstrem) |
| gen. | приближается время жатвы | រដូវច្រូតកាត់ឈានចូលមកដល់ (yohan_angstrem) |
| gen. | прийти почти в одно время | មកដល់ស្រករគ្នា (yohan_angstrem) |
| gen. | пришло время, когда | ដល់ពេលហើយដែល (yohan_angstrem) |
| gen. | приятно проводить время | ធ្វើឲ្យក្សាន្តចិត្ត (yohan_angstrem) |
| gen. | приятно проводить время | លំហើយចិត្ត (yohan_angstrem) |
| gen. | приятно проводить время | ធ្វើចិត្តឲ្យស្រាកស្រាន្ត (yohan_angstrem) |
| gen. | приятно проводить время | លេងកម្សាន្ត (yohan_angstrem) |
| gen. | приятно проводить время | ឲ្យស្បើយចាកអារម្មណ៍ផេ្សងៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | приятно проводить время | សម្រាកចិត្ត (yohan_angstrem) |
| gen. | приятно проводить время | កំសាន្ត (yohan_angstrem) |
| gen. | приятно проводить время | កម្សាន្ត (yohan_angstrem) |
| gen. | проводить время | កាត់សាញ (yohan_angstrem) |
| gen. | проводить время | បំបាត់ការអផ្សុកដោយការធ្វើអ្វីមួយ (yohan_angstrem) |
| gen. | прошедшее время | អតីតកាល (yohan_angstrem) |
| comp., MS | рабочее время | ម៉ោងធ្វើការ |
| gen. | распределять время выполнения работ | ចែកពេលតាមការងារ (yohan_angstrem) |
| gen. | родившийся в неправильное время | អកាលភូត (yohan_angstrem) |
| gen. | родившийся в неправильное время | អកាលជាត (yohan_angstrem) |
| gen. | с давних времён | តាំងពីយូរលង់ណាស់មកហើយ (yohan_angstrem) |
| gen. | с тех времён | ចំណេរតមក (yohan_angstrem) |
| gen. | сделанный в неправильное время | អកាលភូត (yohan_angstrem) |
| gen. | сделанный в неправильное время | អកាលជាត (yohan_angstrem) |
| gen. | смена времён | កាលវិបល្លាស (yohan_angstrem) |
| gen. | со временем | លុះអំណឹះកាលតមក (yohan_angstrem) |
| gen. | со времён бога Рамы | តាំងពីរាមរាជ្យ (устойчивое выражение: со стародавних времён yohan_angstrem) |
| gen. | сохранять спокойствие во время тяжёлой работы | ខះខំ (yohan_angstrem) |
| gen. | страна, переживающая трудные времена | ស្រុកកើតកលិយុគ (yohan_angstrem) |
| gen. | то, что мы сделали в последнее время | អ្វីដែលយើងបានធ្វើកន្លងមក (yohan_angstrem) |
| gen. | тратить время | ខកខាន (yohan_angstrem) |
| gen. | трудные времена | កាលសម័យដែលប្រកបដោយទោស ដោយវិបត្តិ វិបរិតផ្សេងៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | трудные времена | កលិយុគ (yohan_angstrem) |
| gen. | тяжёлые времена | ជំនាន់ខ្មៅងងឹត (yohan_angstrem) |
| gen. | тяжёлые времена | គ្រាក្រ (yohan_angstrem) |
| gen. | удачное время | រាសីរុងរឿង (yohan_angstrem) |
| gen. | удачное время | សង្ហារាសី (yohan_angstrem) |
| gen. | хорошие времена | ការសមប្រកបដោយកាល (yohan_angstrem) |
| gen. | хорошие времена | ដំណើរដែលត្រូវតាមកាលសម័យ (yohan_angstrem) |
| gen. | хорошие времена | ការត្រូវទំនងតាមវេលា (yohan_angstrem) |
| gen. | хорошие времена | កាលសម្បត្តិ (yohan_angstrem) |
| royal | хорошо проводить время | ក្រសាល (корол. yohan_angstrem) |
| royal | хорошо проводить время | លេងលំហើយ (yohan_angstrem) |
| gen. | хорошо проводить время | ផ្អែម (Женщины любят быть у себя дома и хорошо там проводить время. ស្រីៗខ្លះចូលចិត្តអង្គុយផ្អែមផ្ទះគេ។ yohan_angstrem) |
| gen. | человек, знающий время отрезания пряди волос | អាចារ្យកោរជុក (yohan_angstrem) |
| comp., MS | шкала времени | រង្វាស់ពេលវេលា |
