| Subject | Russian | Basque |
| environ. | запасы в открытом море | itsas zabaleko metaketa |
| comp., MS | интерфейс открытой платформы веб-приложений | web-aplikazioen plataforma irekiko interfaze |
| math. | открытая последовательная схема | ireki sekuentziala eskema |
| environ. | открытая свалка | hondakindegi klandestin (Место, где отходы размещаются по поверхности земли и не закапываются в грунт) |
| environ. | открытая свалка | zabortegi klandestino (Место, где отходы размещаются по поверхности земли и не закапываются в грунт) |
| environ. | открытая свалка | hondakindegi kontrolatugabe (Место, где отходы размещаются по поверхности земли и не закапываются в грунт) |
| environ. | открытое море | itsas zabal (Район моря за пределами континентального шельфа) |
| environ. | открытые горные разработки | aire zabaleko meategi (Добыча металлической руды и других минералов, находящихся близко от поверхности земли, путем удаления верхнего слоя почвы, вскрывания породы и извлечения руды) |
| comp., MS | открытый текст | enkriptatu gabeko testu |
| comp., MS | открытый текст | testu arrunt |
| comp., MS | Открыть новую возможную сделку | Ireki abagune berria |
| comp., MS | Открыть с помощью | Ireki honekin |
| environ. | рыбная ловля в открытом море | ur handitako arrantza (Рыбная ловля в районах моря с наибольшей глубиной) |
| environ. | рыбная ловля в открытом море | alturako arrantza (Рыбная ловля в районах моря с наибольшей глубиной) |
| environ. | рыбная ловля в открытом море | itsas zabaleko arrantza (Рыбная ловля в районах моря с наибольшей глубиной) |
| environ. | рыболовство в открытом море | itsas zabaleko arrantza (Отлов рыбы на участках моря с наибольшей глубиной) |
| environ. | рыболовство в открытом море | alturako arrantza (Отлов рыбы на участках моря с наибольшей глубиной) |
| environ. | сброс в открытое море | itsas zabalera isurtze (Утилизация твердых отходов или стоков путем их вывоза в море, обычно на барже, и выброса в воду на большой глубине) |
| environ. | управление открытыми водоемами | lur gaineko uren kudeaketa (Управление или обращение с водами, в естественных условиях открыто взаимодействующих с атмосферой (реки, озера, водохранилища, пруды, ручьи, моря и пр.)) |
