| Russian | Slovene |
| водоочистное предприятие | naprava za prečiščevanje pitne vode (Завод для обработки и очистки воды до того, как она по трубам подается в жилые дома, заводы, школы и пр.) |
| малые и средние предприятия | majhna in srednje velika podjetja |
| объявление предприятием общественного назначения | širši družbeni interes (Административный акт, предоставляющий право передать частную собственность в общественное пользование) |
| отходы торговых предприятий | komunalni odpadki (Все виды отходов, производимые в офисах, ресторанах, магазинах, складах и других аналогичных непроизводственных организациях, а также отходы, не связанные с промышленной переработкой, как, например, отходы упаковки) |
| охрана окружающей среды на предприятии | ukrepi za varstvo okolja v podjetju (Профилактические меры, процедуры или технические установки, используемые неправительственными, коммерческими или промышленными организациями в целях предотвращения или снижения вреда экосистемам и человеческому здоровью) |
| предприятие коммунального хозяйства | komunalna služba/podjetje Podjetje, ki javnosti zagotavlja osnovne stvari, kot sta elektrika in voda (Предприятие, оказывающее услуги по снабжению населения электричеством, водой и пр.) |
| предприятие лесного хозяйства | gozdarska enota (Предприятие или группа лиц, занятых в образовании, управлении и сохранении обширной лесной территории часто с целью производства таких ценных продуктов, как древесина, а также обеспечения запасов чистой воды, биоразнообразия и условий для отдыха) |
| предприятие по сортировке мусора | sortirnica odpadkov (Централизованное предприятие по переработке отходов, куда они свозятся и где сортируются) |
| предприятие с государственным и частным капиталом | partnerstvo med javnim in zasebnim sektorjem Sovlaganje podjetij in vlade, članov skupnosti in vlade ali posli, ki presegajo običajno medsebojno sodelovanje (Совместное предприятие между корпорациями и государством, между членами общественности и государством либо коммерческими структурами, выходящие за пределы обычных взаимоотношений) |
| предприятия, находящиеся на государственном бюджете | javna dela (Сооружения, службы, например, почты, дороги, дамбы, деятельность которых для всего общества оплачивается из государственного бюджета) |
| промышленное предприятие | industrijski/proizvodni obrat Zgradbe, kjer se odvijajo delovni postopki povezani z industrijsko proizvodnimi procesi (Здания, где протекают операции, связанные с промышленным производством; здание) |
| размещение предприятий | lociranje industrije (Конкретное место, которое представляется подходящим для размещения нового завода; выбор такого участка зависит от ряда экономических и экологических факторов) |
