| Subject | Russian | Slovak |
| comp., MS | активная гиперссылка | aktívne hypertextové prepojenie |
| comp., MS | активная гиперссылка | aktívne prepojenie |
| comp., MS | активная заявка | aktívna požiadavka |
| comp., MS | активная инструкция | príkaz akcie |
| comp., MS | активная миграция почтовых ящиков | migrácia aktívnej poštovej schránky |
| comp., MS | активная программа | aktívny program |
| comp., MS | активная страница | aktívna stránka |
| comp., MS | активная точка указателя мыши | aktívny bod |
| comp., MS | активная цветовая палитра | aktívna paleta |
| comp., MS | активное окно | aktívne okno |
| comp., MS | активное представление | Aktívne zobrazenie |
| comp., MS | активное содержимое | aktívny obsah |
| environ. | активное участие | aktívna účasť (Вовлечение отдельного лица или группы лиц в процесс самоуправления или другую деятельность с целью оказать влияние на эти процессы) |
| comp., MS | активный документ | aktívny dokument |
| environ. | активный ил | aktivovaný kal (Ил, полученный в результате аэрации и подвергшийся обработке бактериями. Используется для ускорения процесса разложения органических веществ в стоках в ходе вторичной переработки отходов) |
| comp., MS | активный канал | technológia Active Channel |
| comp., MS | активный кэш | aktívna vyrovnávacia pamäť |
| comp., MS | активный лист | aktívny hárok |
| comp., MS | активный мониторинг | aktívne monitorovanie |
| comp., MS | активный объект | aktívny objekt |
| comp., MS | активный почтовый ящик | aktívna poštová schránka |
| comp., MS | активный раздел | aktívna oblasť disku |
| comp., MS | активный сценарий | aktívne skriptovanie |
| comp., MS | активный том | aktívny zväzok |
| comp., MS | активный файл | populárny súbor |
| comp., MS | активный цвет | aktívna farba |
| comp., MS | Активный элемент управления | aktívny ovládací prvok |
| comp., MS | окно активного документа | okno aktívneho dokumentu |
| environ. | поверхностно-активное вещество | povrchovo-aktívna látka (Вещество, которое при использовании в небольших количествах, изменяет поверхностные свойства жидкостей или твердых тел. Поверхностно-активное вещество снижает поверхностное напряжение жидкости или напряжение на границе между двумя несмешивающимися жидкостями, например, воды и масла. Эти вещества используются для увлажнения твердых тел жидкостями и выполняют функции стиральных порошков, эмульгаторов или диспергирующих реагентов. При некоторых условиях бывают более эффективными, чем мыло, и используются достаточно широко для чистки, увлажнения или дисперсии) |
| environ. | поверхностно-активное вещество | povrchovo-aktívna zlúčenina (Любое растворимое вещество, состоящее из двух и более различных атомов, соединенных между собой химическими связями, снижающее поверхностное натяжение на границе соприкосновения двух жидкостей или жидкости и твердого тела, используемое в стиральных порошках, увлажнителях и эмульгаторах) |
| comp., MS | управление питанием в активном состоянии | aktívny režim riadenia potreby |
| comp., MS | управление питанием в активном состоянии | politika Active State Power Management |
| environ. | экономически активное население | aktívna populácia (Количество людей, готовых и пригодных для трудоустройства в рамках предприятия, региона или страны) |
