| Subject | Russian | Hebrew |
| gen. | большая часть | רוב רוּבה (бóльшая; её Баян) |
| gen. | большая часть | רוב רוּבוֹ (бóльшая; его Баян) |
| anat. | брюшная часть нисходящей аорты | אאורטה בטנית (Баян) |
| comp., MS | веб-части | רכיבי Web Part |
| comp., MS | веб-части внешних данных | רכיבי Web Part של נתונים חיצוניים |
| comp., MS | веб-часть выбора стека | Web Part של בורר ערימה |
| comp., MS | веб-часть отчётов | Web Part של דוח |
| comp., MS | веб-часть построителя элементов внешних данных | Web Part של בונה פריט נתונים חיצוניים |
| comp., MS | веб-часть приложения | חלק יישום |
| comp., MS | веб-часть системы показателей | Web Part של כרטיס ניקוד |
| comp., MS | веб-часть списка связанных внешних данных | Web Part של רשימה קשורה של נתונים חיצוניים |
| comp., MS | веб-часть таблицы внешних данных | Web Part של רשת נתונים חיצונית |
| comp., MS | веб-часть фильтра | Web Part של מסנן |
| comp., MS | веб-часть формы InfoPath | Web Part של טופס InfoPath |
| comp., MS | веб-часть элемента внешних данных | Web Part של פריט נתונים חיצוניים |
| plumb. | верхняя поверхность изогнутой части сифона | תחתית החֶתֶם (Баян) |
| mil., lingo | военнослужащий небоевых частей | ג'ובניק (носит оттенок пренебрежения Баян) |
| gen. | воинская часть | בסיס (Баян) |
| gen. | воинская часть | בסיס צבאי (Баян) |
| anat. | гортанная часть глотки | לוע גרוני (Баян) |
| weap. | деревянные части | מַעֲצֶה (Баян) |
| book. | задняя часть | אחוֹר (Баян) |
| math. | заимствование единицы из целой части | פריטה (смешанного числа при вычитании дроби с большим знаменателем из дроби с меньшим знаменателем Баян) |
| math. | занять единицу из целой части | לבצע פריטה (смешанного числа при вычитании дроби с большим знаменателем из дроби с меньшим знаменателем Баян) |
| anat. | каменистая часть височной кости | פירמידה (Баян) |
| comp., MS | класс кода программной части | מחלקה מבוססת-קוד |
| med. | кожа волосистой части головы | קרקפת (MichaelF) |
| law | мотивировочная часть | הנמקה (Баян) |
| comp., MS | набор элементов управления веб-частей | ערכת פקדים של רכיבי Web Part |
| gen. | неотъемлемая часть | חלק בלתי נפרד (Баян) |
| construct. | письмо об освобождении от обременения части обременённого имущества | מכתב החרגה (Баян) |
| gen. | по большей части | לָרוב (Баян) |
| math. | разделитель десятичной части | נקודה עשרונית (Баян) |
| law | резолютивная часть постановления, решения суда | פסיקתא (Баян) |
| anat. | ротовая часть глотки | לוע פומי (Баян) |
| comp., MS | связь веб-частей | חיבור רכיבי Web Part |
| comp., MS | словарь извлечений с совпадением частей слов | מילון חילוץ חלקי מילים |
| comp., MS | словарь извлечений с точным совпадением частей слов | מילון חילוץ חלקי מילים מדויקים |
| gen. | составная часть | מרכיב (Баян) |
| gen. | составная часть | רְכִיב (Баян) |
| comp., MS | страница веб-частей | דף רכיבי Web Part |
| gen. | тысячная часть населения | אַלְפּיוֹן (социальный слой Баян) |
| comp., MS | файл кода программной части | קובץ מבוסס-קוד |
| comp., MS | файл описания веб-части | קובץ תיאור של Web Part |
| gen. | Целое больше, чем сумма его частей | השלם גדול מסך כל חלקיו (Аристотель Баян) |
| gen. | Целое больше, чем сумма его частей | גדול השלם מסך מרכיביו (Аристотель Баян) |
| mil. | части механизированной пехоты | חיל רגלים ממוכן ומשוריין (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не произведены пенсионные отчисления | הכנסה שאינה מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не произведены пенсионные отчисления | משכורת לא מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не произведены пенсионные отчисления | משכורת שאינה מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не произведены пенсионные отчисления | הכנסה לא מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не произведены пенсионные отчисления | שכר לא מבוטח (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не производятся пенсионные отчисления | משכורת לא מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не производятся пенсионные отчисления | משכורת שאינה מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не производятся пенсионные отчисления | הכנסה לא מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не производятся пенсионные отчисления | הכנסה שאינה מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не производятся пенсионные отчисления | שכר לא מבוטח (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой произведены пенсионные отчисления | הכנסה מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой произведены пенсионные отчисления | משכורת מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть оклада из которой не произведены пенсионные отчисления | משכורת שאינה מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть оклада из которой не производятся пенсионные отчисления | משכורת שאינה מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть оклада из которой произведены пенсионные отчисления | הכנסה מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть оклада из которой произведены пенсионные отчисления | משכורת מבוטחת (Баян) |
| gen. | часть тела | פלג גוף (верхняя, нижняя, правая, левая Баян) |
| comp., MS | элемент управления "Веб-часть" | פקד של רכיב Part |
