 |
| Subject | Russian | Hebrew |
| gen. | в ходе | במהלך (Баян) |
| gen. | в ходе | אגב (Баян) |
| gen. | в ходе | -במרוצת (в обстоятельствах времени, напр. במרוצת חודש יוני, במרוצת השנה שעברה Баян) |
| anat. | верхний носовой ход | מיאטוס עליון (Баян) |
| crim.law. | вмешательство в ход следствия | הדחה בחקירה (Баян) |
| comp., MS | индикатор хода выполнения | מחוון התקדמות |
| inf. | набрать ход | לתפוס תאוצה (Баян) |
| inf. | набрать ход | לתפוס קצב (Баян) |
| gen. | не получить хода | להיגנז (Баян) |
| anat. | нижний носовой ход | מיאטוס תחתון (Баян) |
| anat. | носовой ход | מיאטוס (лат. meatus nasi Баян) |
| gen. | по ходу | במהלך (Баян) |
| inf. | по ходу дела | על הדרך (Баян) |
| slang | понять ход чьей-л. мысли | לתפוס את הראש של (Баян) |
| anat. | средний носовой ход | מיאטוס אמצעי (Баян) |
| idiom. | ход истории | מהלך ההיסטוריה (Баян) |