 |
| Russian | Hebrew |
| в прямом смысле | פשוטו כמשמעו (Баян) |
| в прямом смысле слова | פשוטו כמשמעו (Баян) |
| в прямом эфире | בִּזמן אמת (Баян) |
| по прямой | בְּקַו אֲוִירִי (расстояние между пунктами Баян) |
| прямая линия | קו ישיר (связи Баян) |
| прямая речь | דִיבּוּר יָשִיר (Баян) |
| прямой маршрут | קו ישיר (Баян) |
| финишная прямая | הישורת האחרונה (прям.-перен. Баян) |