| Subject | Russian | Hebrew |
| welf. | Генеральное разрешение в отношении отчислений работодателей в пенсионные фонды и страховые фонды в качестве альтернативы выходному пособию | אישור כללי בדבר תשלומי מעבידים לקרן פנסיה ולקופת ביטוח במקום פיצויי פיטורים (gov.il Баян) |
| offic. | гражданин пенсионного возраста | אזרח ותיק (Баян) |
| welf. | доля дохода для целей пенсионных отчислений | הכנסה מבוטחת (Баян) |
| insur. | дореформенный пенсионный фонд | קרן פנסיה ותיקה (Баян) |
| welf. | доход для целей пенсионных отчислений | הכנסה מבוטחת (Баян) |
| fin. | доход на всех участников пенсионного фонда | תשואה דמוגרפית (Образуется в случае, когда сумма взносов со всех участников фонда (קרן פנסיה מקיפה), превышает расходы фонда, связанные со страхованием всех его участников. В этом случае избыточная сумма распределяется среди всех участников как доход вместе с инвестиционным доходом. Может быть отрицательным если соотношение сумм расходов и взносов обратное.  archive.org Баян) |
| fin. | единовременная пенсионная выплата | תגמולים (выплачивается пенсионным фондом, в котором состоит физлицо, по достижении им пенсионного возраста Баян) |
| law | закон "О пенсионном возрасте" | חוק גיל פרישה (Баян) |
| law | закон "О разделе пенсионных сбережений супругов после расторжения брака" | חוק לחלוקת חיסכון פנסיוני בין בני זוג שנפרדו (Баян) |
| welf. | заработная плата для целей пенсионных отчислений | משכורת מבוטחת (Баян) |
| welf. | заработная плата для целей пенсионных отчислений | הכנסה מבוטחת (Баян) |
| fin. | ликвидный пенсионный фонд | קופת גמל נזילה (из которого можно вывести накопленные средства в любой момент Баян) |
| offic. | лицо пенсионного возраста | אזרח ותיק (Баян) |
| fin. | одноразовая монетизация пенсионных накоплений | היוון קצבה (одноразовый вывод части накоплений Баян) |
| insur. | накопительный пенсионный фонд | קופת גמל לתגמולים (по истечении срока вся накопленная сумма выплачивается вкладчику сразу; с 2008 года такие фонды не принимают новых взносов archive.org Баян) |
| gen. | Общество с ограниченной ответственностью "Пенсионный фонд сотрудников кооператива "Эгед"" | קרן הגמלאות של חברי "אגד" בע"מ (Баян) |
| welf. | Общество с ограниченной ответственностью "Центральный пенсионный фонд сотрудников профсоюза "Гистадрут"" | קרן הגמלאות המרכזית של עובדי ההסתדרות בע"מ (wikipedia.org Баян) |
| welf. | пенсионная касса | קופת גמל (условия отличаются от тех, что предлагаются в קרן פנסיה, в частности, отсутствует автоматическое страхование смерти и потери трудоспособности Баян) |
| welf. | пенсионное обеспечение | גֶמֶל (Баян) |
| welf. | пенсионное страхование | ביטוח פנסיוני (Баян) |
| lab.law. | пенсионный возраст | גיל הפרישה (Баян) |
| gen. | пенсионный возраст | גיל פרישה (Баян) |
| welf. | пенсионный счёт | קופת גמל (накопительный в пенсионном фонде Баян) |
| welf. | пенсионный фонд | קרן פנסיה (условия отличаются от тех, что предлагаются в קופת גמל, в частности, действует автоматическое страхование смерти и потери трудоспособности Баян) |
| welf. | пенсионный фонд | קופת גמל (не всегодсударственный, а как отдельная организация Баян) |
| insur. | пенсионный фонд с помесячной выплатой пенсии | קופת גמל לקצבה (archive.org Баян) |
| welf. | размер зарплаты для целей пенсионных отчислений | משכורת מבוטחת (Баян) |
| welf. | размер зарплаты для целей пенсионных отчислений | הכנסה מבוטחת (Баян) |
| welf. | размер оклада для целей пенсионных отчислений | משכורת מבוטחת (Баян) |
| welf. | размер оклада для целей пенсионных отчислений | הכנסה מבוטחת (Баян) |
| welf. | Управление пенсионного обеспечения | מנהלת הגמלאות (структурное поздразделение Минфина Баян) |
| welf. | Управление пенсионного обеспечения госслужащих | מינהלת הגמלאות (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не произведены пенсионные отчисления | הכנסה לא מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не произведены пенсионные отчисления | הכנסה שאינה מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не произведены пенсионные отчисления | משכורת לא מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не произведены пенсионные отчисления | משכורת שאינה מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не произведены пенсионные отчисления | שכר לא מבוטח (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не производятся пенсионные отчисления | הכנסה שאינה מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не производятся пенсионные отчисления | משכורת לא מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не производятся пенсионные отчисления | משכורת שאינה מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не производятся пенсионные отчисления | הכנסה לא מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой не производятся пенсионные отчисления | שכר לא מבוטח (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой произведены пенсионные отчисления | הכנסה מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть зарплаты из которой произведены пенсионные отчисления | משכורת מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть оклада из которой не произведены пенсионные отчисления | משכורת שאינה מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть оклада из которой не производятся пенсионные отчисления | משכורת שאינה מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть оклада из которой произведены пенсионные отчисления | הכנסה מבוטחת (Баян) |
| welf. | часть оклада из которой произведены пенсионные отчисления | משכורת מבוטחת (Баян) |
