 |
| Russian | Hebrew |
| благословенна его память | זכרונו לברכה (присоединяется после упоминания покойного Баян) |
| благословенна его память | זכרו לברכה (присоединяется после упоминания покойного Баян) |
| благословенна память праведника | זכר צדיק לברכה (присоединяется после упоминания покойного видного раввина) |
| в память о | לזכר (Баян) |
| врезаться в память | להיחרט בזיכרון (Баян) |
| да будет благословенна его память | יהי זכרו ברוך (после упоминания покойного Баян) |
| да будет благословенна его память | זכרונו לברכה (присоединяется после упоминания покойного Баян) |
| да будет благословенна его память | זכרו לברכה (присоединяется после упоминания покойного Баян) |
| коллективная память | זיכרון קיבוצי (Баян) |
| коллективная память | זיכרון קולקטיבי (Баян) |
| на память | למַזכֶּרֶת (Баян) |
| почтить память | להתייחד עם זֶכֶר של (+ сущ. в Р.п. Баян) |