 |
| Russian | Hebrew |
| говорить открытым текстом | לדבר גלויות (Баян) |
| на открытом воздухе | באוויר הפתוח (Баян) |
| открытый огонь | אש חשֹופה (Баян) |
| открытым текстом | בִּמפוֹרָש (Баян) |
| открытым текстом | מפוֹרשות (Баян) |
| открыть кому-л. глаза | להאיר את עיניו של (Баян) |
| открыть двери | לפתוח את שעריו (он; в знач. открыться, о заведении/учреждении Баян) |