 |
| Subject | Russian | Hebrew |
| gen. | не может считаться | אין בה משום (Баян) |
| gen. | не может считаться | אין בו משום (Баян) |
| inf. | не считаться | לא לספור (את מישהו ~ – ~ с кем-л. Баян) |
| slang | не считаться с мнением | לא לדפוק חשבון למישהו (чьим-л. Баян) |
| gen. | не считая | להוציא (Баян) |
| gen. | не считая | -פרט ל (Баян) |
| inf. | ни с чем не считаясь | בלי הכרה (Баян) |