на – phrases

Terms for subject Microsoft containing на | all forms | exact matches only

Russian	Hebrew
абсолютная ссылка на ячейку	הפניה מוחלטת לתא
автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook	"אחזר אוטומטית הגדרות ""מחוץ למשרד"" מתוך Outlook"
агент дистанционного отслеживания влияния на приложения	סוכן מדידת השפעה על יישומים
агент дистанционного отслеживания влияния на приложения	סוכן AIT
активные подписки на почтовые ящики	מנויי תיבות דואר פעילים
анализатор производительности для приложений на языке HTML5	מנתח הביצועים של אפליקציות HTML5
архивация на уровне блоков	גיבוי ברמת בלוק
асинхронная модель на основе событий	תבנית אסינכרונית מבוססת אירועים
баннер на странице	כרזת דף
бит на пиксель	סיביות לפיקסל
веб-сайт на локальном компьютере	אתר אינטרנט מבוסס-דיסק
внутрихолдинговый заказ на покупку	הזמנת רכש בין-חברתית
внутрихолдинговый заказ на покупку	הזמנת רכישה בין-חברתית
внутрихолдинговый заказ на продажу	הזמנת מכירה בין-חברתית
воспроизведение на устройстве	הפעלה אל
время на исправление ошибок	הקצאת זמן לבאגים
время на отсечке	זמן ביניים
дистанционное отслеживание влияния на приложения	מדידת השפעה על יישומים
добавочный импорт на сервере	ייבוא מצטבר בצד השרת
дополнительное действие на основе приложения	פעולה מותאמת אישית של יישום
доступ на запись	גישת כתיבה
доступ на уровне полей	גישה ברמת השדה
доступ на чтение	גישת קריאה
доступный только на запись	כתיבה בלבד
доход от приложения на текущую дату	רווחי אפליקציה עד היום
заказ на обслуживание	הזמנת שירות
заказ на перемещение	הזמנת העברה
заказ на покупку	הזמנת רכש
заказ на продажу	הזמנת מכירה
Закрепить на начальном экране	הצמד ל'התחל'
заметки на полях	הערות מהירות
замыкание на себя	לולאה חוזרת (Loopback)
запрос на ввод учётных данных	בקשה להצגת אישור
запрос на добавление	שאילתת הוספה
запрос на добавление нового контакта	בקשות לאנשי קשר
запрос на изменение	שאילתת פעולה
запрос на обновление	שאילתת עדכון
запрос на обслуживание	בקשת שירות
запрос на повышение прав	בקשה להעלאה
запрос на покупку	בקשת רכש
запрос на посещение веб-сайта	בקשות לאתרי אינטרנט
запрос на продолжение	בקשה להסכמה
запрос, основанный на методе	שאילתה המבוססת על פעולת שירות
затраты на хранение	עלות החזקה
защита на уровне пользователя	אבטחה ברמת המשתמש
защита страниц на основе копирования при записи	הגנת העתקה בכתיבה על עמודים
заявка на доступ	טענת התקן
заявка на закупку	דרישת רכישה
заявка на наём персонала	דרישת גיוס עובדים
заявка на покупку	דרישת רכש
заявка на получение товара	דרישת חלקים
звонок на компьютер	שיחת מחשב
Звонок на мой номер	התקשר אלי
идентификатор для входа на основе адреса электронной почты	מזהה דואר אלקטרוני לכניסה
изменение размера на исходный	שינוי גודל טבעי
Изменить статус задачи на "Завершёно" и закрыть форму	שנה את מצב המשימה ל'הושלם' וסגור את הטופס
имена людей на снимке	תגיות של אנשים
имя человека на снимке	תגית של אנשים
исходный заказ на продажу	הזמנת מכירה מקורית
клиент принудительного помещения на карантин	לקוח אכיפת הסגר
контракт "Воспроизведение на устройстве"	חוזה "הפעלה אל"
конфигурация на основе аналитик	תצורה מבוססת-ממדים
конфигурация на основе ограничений	תצורה מבוססת-אילוצים
конфигурация на основе правил	תצורה מבוססת-כללים
лимит на закупку	תקרת רכישה
лицензия на использование	רשיון שימוש
маржинальная прибыль на единицу	מרווח תרומה
место на диске	שטח דיסק
минуты Skype на международные звонки	דקות עולם של Skype
Online Viewers на основе Office Web Apps	מציגים מקוונים, המופעלים באמצעות Office Web Apps
на платформе	מופעל באמצעות
на платформе Windows Live	מופעל באמצעות Windows Live
на рабочий стол	הצמד להתחל
На собрании	בפגישה
на удержании	בהמתנה
QoS на уровне предприятия	איכות שירות ארגוני
набор тестов на основе запроса	חבילת בדיקות מבוססת שאילתה
навигация на основе поиска	ניווט מונחה חיפוש
накладная на внутрихолдинговый заказ на покупку	חשבונית בגין הזמנת רכישה בין-חברתית
накладная на внутрихолдинговый заказ на продажу	חשבונית מכירה בין-חברתית
накладная на исходный заказ на продажу	חשבונית מכירה מקורית
наличные деньги на мелкие расходы	קופה קטנה
налог на добавленную стоимость	מס ערך מוסף
написать на стене	כתוב על הקיר
Не на работе	לא בעבודה
Нет на месте	מחוץ למשרד
нет на месте	מחוץ למשרד
нет на месте	לא נמצא/ת
Нет на месте	לא נמצא
ожидаемая чистая сумма заказа на покупку	סכום נטו צפוי של הזמנת רכישה
опубликовать на	פרסם
опубликовать на Facebook	לפרסם ב- Facebook
опцион на покупку акций	אופציה
остаток на счёте	יתרת חשבון
ответ на приглашение на собрание	תגובה לפגישה
ответ на секретный вопрос	תשובה סודית
отчёт на основе данных, предоставляемых Report Data Provider	דוח מבוסס-Report Data Provider
отчёт на основе запроса	דוח מבוסס-שאילתה
перейти на вкладку	מעבר לכרטיסיה
переключение на приложение	מעבר לאפליקציה
переключение на удерживаемого абонента	צלצול חזרה
план вознаграждения "на момент времени"	תוכנית נקודת זמן
планирование на основе рисков	תזמון מונחה סיכונים
поворот на 270 градусов	סיבוב 270
поворот на 90 градусов	סיבוב 90
поворот на 180 градусов	סיבוב 180
подготовка баланса для перехода на МСФО	הכנת מאזן פתיחה בתאריך המעבר ל-IFRS
поддерживающий определение DPI на уровне монитора	מודע ל- DPI לפי צג
поддерживающий определение DPI на уровне системы	מודע ל- DPI של המערכת
подписка на почтовый ящик	מנוי תיבת דואר
Показывать состояние "Нет на месте"	מופיע/ה כלא נמצא/ת
политики на уровне пользователей	פריטי מדיניות המבוססים על משתמשים
Поставить на удержание	המתנה
поставить на удержание	העבר להמתנה, החזק/השהה
права на использование любой версии	זכויות גירסה צפות
приветствие "Нет на месте"	הודעת "לא נמצא/ת"
приглашение на собрание	בקשה לפגישה
приложение Магазина Windows на языке JavaScript	אפליקציה של חנות Windows שנבנתה עבור Windows באמצעות JavaScript
приложение Магазина Windows на языке C++ или C	אפליקציה של חנות Windows שנבנתה עבור Windows באמצעות C++‎ או C8206
приход на склад	קבלת מלאי
проверка на прикладном уровне	אכיפת שכבת יישום
проверка на уровне фигур	אימות ברמת הצורה
проверка подлинности на основе сертификата	אימות אישור
проверка подлинности на основе утверждений	אימות מבוסס-טענות
проверяемые на активность подключения	חיבור שמור-בחיים
проводка на промежуточный счёт	עסקת גישור
процент недопоставки заказа на покупку	אחוז משלוח חסר של הזמנת רכש
процент недопоставки заказа на покупку	אחוז משלוח חסר של הזמנת רכישה
процент недопоставки по заказу на покупку	אחוז משלוח חסר של הזמנת רכש
процент недопоставки по заказу на покупку	אחוז משלוח חסר של הזמנת רכישה
процент перепоставки заказа на покупку	אחוז משלוח יתר של הזמנת רכישה
процент перепоставки заказа на покупку	אחוז משלוח יתר של הזמנת רכש
процент перепоставки по заказу на покупку	אחוז משלוח יתר של הזמנת רכישה
процент перепоставки по заказу на покупку	אחוז משלוח יתר של הזמנת רכש
публикация на нескольких сайтах	פרסום מרובה אתרים
разбивка на страницы	חלוקה לעמודים
разноска на промежуточный счёт	רישום גישור
реакция на границу	משוב גבול
рисунок на кнопке	פני לחצן
роль "Администраторы Exchange с правами на просмотр"	תפקיד של מנהלים לתצוגה בלבד של Exchange
роль управления доступом на основе ролей	כלל בקרת גישה המבוסס על תפקיד
сборка на заказ	בנייה לפי הזמנה
система на кристалле	מערכת על שבב
соглашение на обслуживание	הסכם שירות
соло на барабанах	מוסיקת סולו תופים
сообщение об отсутствии на рабочем месте	הודעת "מחוץ למשרד"
список задач на день	רשימת משימות יומית
список управления доступом на уровне пользователей	רשימת בקרת גישה לפי שיקול דעת
спланированный заказ на перемещение	הזמנת העברה מתוכננת
спланированный заказ на покупку	הזמנת רכש מתוכננת
спланированный заказ на покупку	הזמנת רכישה מתוכננת
строка заказа на обслуживание	שורת הזמנת שירות
строка заказа на перемещение	שורת הזמנת העברה
строка заказа на продажу	שורת הזמנת מכירה
строка ответа на запрос предложения	שורת תשובה לבקשה להצעת מחיר
строка соглашения на обслуживание	שורת הסכם שירות
тест влияния на продукт в целом	בדיקת הכנסה
тест на проникновение	בדיקת חדירה
точек на дюйм	נקודות לאינץ'
точек на дюйм	dpi
удостоверение, основанное на утверждениях	זהות מבוססת זכויות
указатель на глобальный ресурс	מצביע משאב כללי
управление организацией с правами только на просмотр	ניהול ארגון לתצוגה בלבד
управление правами на доступ к данным	ניהול זכויות מידע
условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт	תנאי רשיון התוכנה של Microsoft
устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более"	הצג אותי כלא נמצא כשהמחשב לא פעיל למשך פרק זמן זה:
ученик на кухне	חניך מטבח
фильтрация на основе ввода	סינון עבור קלט
хранение на месте	החזקה מקומית
хранение на месте с учётом времени	החזקה מקומית מבוססת זמן
чистая сумма строки заказа на покупку	סכום נטו לשורת הזמנת רכישה
чистая цена за единицу заказа на покупку	מחיר יחידה נטו של הזמנת רכישה

Get short URL