 |
| Russian | Hebrew |
| наступающий \ая нам на благо | הבא /ה עלינו לטובה (добавляется верующими и в религиозном контексте как благопожелание после упоминания некоего события или периода Баян) |
| пытаться усидеть на двух стульях | לאחוז את החבל בשני קצותיו (Баян) |
| пытаться усидеть на двух стульях | לאחוז את החבל בשני ראשיו (Баян) |
| пытаться усидеть на двух стульях | לתפוס את החבל בשני ראשיו (Баян) |
| пытаться усидеть на двух стульях | לתפוס את החבל בשני קצותיו (Баян) |
| с высот да на самое дно | מֵאִיגָּרָא רָמָא לְבֵירָא עַמִּיקְתָא (Баян) |
| сидеть на двух стульях | לרקוד על שתי חתונות (разг. ивр. Баян) |
| сидеть на двух стульях | לרקוד בשתי חתונות (Баян) |