 |
| Russian | Hebrew |
| без конца | לְלֹא גְּבוּל (Баян) |
| без конца | עַד אֵין סוֹף (Баян) |
| без конца | עד אינסוף (Баян) |
| без конца | עַד אֵין קֵץ (Баян) |
| без конца | עַד בְּלִי דַּי (Баян) |
| в конце | בשִלְהֵי (какого-л. периода Баян) |
| в конце | בסוף (Баян) |
| в конце концов | אחרי ככלות הכל (Баян) |
| в конце концов | סוף כל סוף (Баян) |
| в конце концов | לבסוף (в знач. в итоге Баян) |
| в конце концов | בסופו של דבר (Баян) |
| в конце концов наступит | בוא יבוא (он Баян) |
| в конце концов придёт | בוא יבוא (он Баян) |
| довести до конца | להביא לידי סיום (Баян) |
| довести до конца | להביא לידי גמר (Баян) |
| подойти к концу | לבוא אל קצו (он Баян) |
| подойти к концу | לבוא על סיומו (он Баян) |
| подойти к концу - он | לבוא לסיומו (Баян) |
| положить конец | לשים קץ (-ל ~ – ~ чему-л. Баян) |