 |
| Subject | Russian | Hebrew |
| gen. | брать в плен | לִשְבּוֹת (Баян) |
| idiom. | брать в свои руки | להיכנס בעובי הקורה (Баян) |
| gen. | брать верх | לגבור (Баян) |
| gen. | брать взаймы | לשאול (не деньги Баян) |
| gen. | брать клятву | להשביע (с кого-л. Баян) |
| gen. | брать на вооружение | לאמץ (Баян) |
| gen. | брать на время | לשאול (Баян) |
| gen. | брать на работу | להעסיק (Баян) |
| idiom. | брать на себя ответственность | להיכנס בעובי הקורה (Баян) |
| slang | брать на слабо | לְאַתְגֵּר (сленг. является русский глагол Баян) |
| relig. | брать на себя обязательства по / инфинит. | לקבל בקנין על / שם פועל (Баян) |
| relig. | брать на себя обязательства по / инфинит. | לקבל בקניין על / שם פועל (Баян) |
| gen. | брать обязательство | להתחייב (Баян) |
| police | брать показания | לגבות הודעה (Баян) |
| police | брать показания | לגבות עדות (Баян) |
| gen. | брать расписку | להחתים (с Баян) |
| proced.law. | брать самоотвод | לפסול עת עצמו מ (Баян) |
| inf. | браться комками | להתגייש (разг. рус. Баян) |
| inf. | браться комком | להתגייש (разг. рус. Баян) |
| inf. | браться комом | להתגייש (разг. рус. Баян) |