| Subject | Russian | Hebrew |
| mil. | активная броня | מעיל רוח (бронемашины Баян) |
| comp., MS | активная гиперссылка | היפר-קישור פעיל |
| comp., MS | активная заявка | דרישה פעילה |
| comp., MS | активная инструкция | משפט פעיל |
| comp., MS | активная миграция почтовых ящиков | העברת תיבות דואר פעילה |
| comp., MS | активная программа | תוכנית פעילה |
| med. | активная стадия заболевания | מחלה פעילה (Баян) |
| comp., MS | активная точка указателя мыши | נקודת מגע |
| comp., MS | активная установка | התקנה פעילה |
| comp., MS | активная цветовая палитра | לוח צבעים פעיל |
| comp., MS | активное время | זמן פעיל |
| comp., MS | активное окно | חלון פעיל |
| comp., MS | активное представление | תצוגה פעילה |
| comp., MS | активное содержимое | תוכן פעיל |
| comp., MS | активные подписки на почтовые ящики | מנויי תיבות דואר פעילים |
| comp., MS | активный документ | מסמך עם תוכן פעיל |
| comp., MS | активный канал | ערוץ פעיל |
| comp., MS | активный лист | גיליון פעיל |
| comp., MS | активный мониторинг | ניטור פעיל |
| comp., MS | активный объект | אובייקט פעיל |
| comp., MS | активный почтовый ящик | תיבת דואר פעילה |
| comp., MS | активный раздел | מחיצה פעילה |
| comp., MS | активный сценарий | Scripting פעיל |
| comp., MS | активный том | אמצעי אחסון פעיל |
| comp., MS | активный файл | קובץ חם |
| comp., MS | активный цвет | צבע פעיל |
| comp., MS | Активный элемент управления | פקד פעיל |
| med. | в активной фазе | פעיל (Баян) |
| med. | заболевание в активной стадии | מחלה פעילה (Баян) |
| comp., MS | множественный активный результирующий набор | ערכות תוצאות פעילות מרובות |
| comp., MS | окно активного документа | חלון המסמך הפעיל |
| mil. | система активной защиты | מעיל רוח (бронемашины Баян) |
| comp., MS | управление питанием в активном состоянии | ניהול צריכת חשמל במצב פעיל |
