 |
| Russian | Hebrew |
| не считаться с мнением | לא לדפוק חשבון למישהו (чьим-л. Баян) |
| остаться с носом | לצאת פראייר (Баян) |
| с дуба рухнуть | ליפול על הראש (Баян) |
| с подстрижечкой | סָפִּיחֵס (Баян) |
| с подстрижечкой | שָפִּיחֵס (возглас сопровождается подзатыльником Баян) |
| с понтом | בחאווה (Баян) |
| сводить с ума | לחרפן הפ"א רפה (Баян) |
| слететь с катушек | ליפול על השכל (Баян) |
| слететь с катушек | להתחרפן הפ"א רפה (Баян) |
| сходить с ума | ליפול על השכל (Баян) |
| сходить с ума | להתחרפן הפ"א רפה (Баян) |
| сходить с ума по | לעוף על (Баян) |
| сходить с ума по | להיות חולה על (Баян) |
| сходить с ума по | לַחֲלוֹת על (Баян) |
| тащиться с | לַחֲלוֹת על (Баян) |