 |
| Russian | Hebrew |
| всё с точностью до наоборот | איפכא מסתברא (Баян) |
| ознакомление суда с состоянием дела | תזכורת פנימית (כשתיק קבוע לתזכורת פנימית, משמעות הדבר שמזכירות ביהמ"ש /השופט הדן בתיק רוצים לבדוק את התיק מבחינת הדברים שנעשו בו, זאת על מנת להמשיך את הדרך הטובה ביותר לניהול התיק. תזכורת פנימית אינה מתקיימת במעמד הצדדים. Баян) |
| с осторожностью | עם קב חומטין (в смысле не верить слепо Баян) |
| с подозрением | עם קב חומטין (в смысле не верить слепо Баян) |