 |
| Russian | Hebrew |
| быть оформленным в установленном Галахой порядке | להתקבל בקניין (о разводном договоре, иудейское право Баян) |
| в святом городе | בעיר הקודש (одном из четырёх священных в иудаизме городов, Иерусалиме, Цфате, Хевроне и Тверии Баян) |
| в случае ошибки продавец производит перерасчёт | טעות – לעולם חוזר (галаха в отношении купли-продажи, иудаизм Баян) |
| в случае ошибки – читать весь стих с начала | טעות – לעולם חוזר (при декламации Торы, иудаизм Баян) |
| кредитная сделка в виде договора партнёрства | היתר עסקה (призванная обойти ветхозаветный и след-но галахический запрет на прямое ростовщичество между евреями путем получения кредитором процентов от кредита в виде прибыли от предприятия, в которое инвестированы кредитные средства и в котором кредитор числится компаньоном Баян) |
| не оставляй ближнего в опасности | לא תעמוד על דם רעך (одна из 613 заповедей (мицвот) Баян) |
| обращённый в иудаизм | גֵר נ' גיורֶת (добровольно Баян) |
| первый в Сионе | הראשון לציון (титул главного сефардского раввина Израиля Баян) |
| привести мысли в порядок | להתיישב בדעתו (Баян) |
| применение духовных законов в практической жизни | לאסוקי שמעתתא אליבא דהלכתא (Баян) |