 |
| Russian | Spanish |
| Международная межбанковская электронная система платежей СВИФТ; Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications serdelaciudad) |
| Национальная электронная клиринговая система НЭКС | Sistema Nacional de Compensación Electrónica SNCE (Испания Guaraguao) |
| чек, отправленный в электронном виде | cheque truncado (Se quedan en poder de la entidad depositaria, tras capturar sus datos representativos, llegando a la entidad girada únicamente la información de los mismos en la forma electrónica Vitaly Bulbuc) |
| электронное перечисление средств | T.E.F. = Transferencia Electrónica de Fondos (serdelaciudad) |
| электронный кассир | reciclador de efectivo (ines_zk) |
| электронный кассир с функцией оборота | reciclador de efectivo (ines_zk) |
| электронный кассир с функцией рециркуляции | reciclador de efectivo (ines_zk) |
| электронный образ чека | cheque truncado (Vitaly Bulbuc) |