| Russian | Spanish |
| Всемирный экономический форум | Foro Económico Mundial |
| глобальный экономический форум | foro mundial sobre el medio ambiente |
| Группа экономических экспертов по загрязнению воздуха | Grupo de expertos económicos en contaminación atmosférica |
| Группа экспертов ВОЗ/ФАО/ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями | Grupo de Expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente la lucha contra los vectores |
| Группа экспертов по международному экономическому праву в контексте устойчивого развития | Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible |
| Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития | Declaración de Políticas y Procedimientos Ambientales Relativos al Desarrollo Económico |
| Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку | Declaración de Delhi sobre le Fortalecimiento de la Cooperación Económica Regional en Asia y el Pacífico con miras al siglo XXI |
| Департамент по экономическим и социальным вопросам | Departamento de Asuntos Económicos y Sociales |
| Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития | Conferencia anual del Banco Mundial sobre el desarrollo social y ecológicamente sostenible |
| Индокитайский семинар по вопросам поощрения участия женщин в экономическом развитии | Seminario de Indochina sobre la promoción de la participación de la mujer en el desarrollo económico |
| Китайский центр международной экономической информации | Centro Chino de Información Económica Internacional |
| Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития | Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social |
| Комитет по региональному экономическому сотрудничеству | Comité de Cooperación Económica Regional |
| Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах | Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas |
| Комитет по экономическому планированию | Comité de Planificación Económica |
| Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico |
| Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона | Conferencia sobre cooperación económica mediante inversiones extranjeras entre países de Asia y el Pacífico |
| Конференция по преступности "белых воротничков" и экономическим преступлениям | Conferencia sobre delitos económicos y de cuello blanco |
| Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане | Conferencia sobre cooperación económica científica y técnica en asuntos marinos del Océano Indico |
| Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе | Reunión intergubernamental sobre cooperación económico regional en Asia y el Pacifico |
| модели финансово-экономического планирования | modelos de planificación económica y financiera |
| Орган по экономическому развитию Гуама | Direccion de desarollo economico de Guam |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| Отдел международной торговли и экономического сотрудничества | División de Comercio Internacional y Cooperación Económica |
| Пекинская декларация о региональном экономическом сотрудничестве | Declaración de Beijing sobre la cooperación económica regional |
| Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана | Primer Acuerdo sobre negociaciones comerciales entre países en desarrollo miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico |
| План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо | Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico |
| предварительный анализ экономической целесообразности инвестиций | estudios de preinversión |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями | Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций | Programa de acción para la cooperación económica regional en la esfera del comercio y las inversiones |
| проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки | proyecto sobre costos sociales de la reestructuración económica |
| Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития | Curso regional de capacitación en aplicación de métodos económicos y matemáticos a la planificación del desarrollo |
| Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии | Seminario regional sobre la participación de la mujer en el desarrollo político, económico y social |
| региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования | Seminario regional sobre un Sistema modelo interrelacionado por países para el pronóstico económico |
| Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional |
| Секция анализа социально-экономических тенденций | Sección de Análisis de Tendencias Socioeconómicas |
| Семинар по обследованию экономической деятельности домашних хозяйств | Seminario sobre encuestas relativas a actividades económicas de los hogares |
| Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта | Seminario sobre la evaluación de los efectos ambientales del desarrollo del transporte por carretera |
| семинар по теме "Глобальные ресурсы и международные конфликты: экономические факторы, определяющие военную политику и | Seminario sobre los recursos globales y los conflictos internacionales: determinantes ambientales de la política y la acción militar |
| Семинар по экономическим и экологическим аспектам обращения с промышленными отходами | Seminario sobre aspectos ambientales y económicos de la gestión de residuos industriales |
| Система комплексного экологического и экономического учета | Sistema de contabilidad ambiental y económica integrada |
| Совет министров по экономическому сотрудничеству стран Азии | Consejo de Ministros para la Cooperación Económica en Asia |
| Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores |
| Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов | Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto |
| совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта | Reunión de las Naciones Unidas sobre tendencias futuras de la de la teleobservación y sus posibles repercusiones económicas |
| Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción |
| Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional |
| специальный департамент по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией | departamento especial para la delincuencia organizada, la delincuencia económica y la corrupción |
| Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке | Grupo subregional de Africa oriental para el medio ambiente |
| Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional |
| Тихоокеанское соглашение о более тесных экономических отношениях | Acuerdo del Pacífico sobre relaciones económicas más estrechas |
| чистые экономические услуги | servicios económicos netos |
| Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана | Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico |
| Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока | Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente |
| Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы | Comisión Económica para Europa |
| Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы | Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa |
| Экономическая перспектива на период до 2000 года и далее | Perspectiva ambiental hasta el año 2000 y más adelante |
| экономические аспекты устойчивого развития | economía de la sostenibilidad |
| экономические преступления, хозяйственные преступления | delito económico |
| Экономический и социальный совет | Consejo Económico y Social |
| Экономический и экологический форум | Forum for Economics and Environment |
| экономический рост, предназначенный для улучшения положения бедных слоёв | crecimiento económico de los pobres prop. |
