| Subject | Russian | Spanish |
| med. | абсолютное число нейтрофилов | CAN (conteo absoluto de neutrofilos, анализ крови dabaska) |
| tech. | автоблокировка со счётчиками числа осей | bloqueo automático de contador de ejes |
| avia. | автомат числа оборотов | dispositivo de control automático de velocidad |
| avia. | автоматизированный упор по числу М полёта | tope automatizado en función del número Mach (на секторе газа) |
| avia. | автоматический винт изменяемого шага с регулятором числа оборотов | hélice de velocidad constante |
| tech. | атомное число | numero atómico |
| chem. | ацетильное число | número de acetilo |
| avia. | балансировка по числу М | trimado en Mach |
| avia. | балансировка по числу М | trimado en M |
| avia. | бафтинг на больших числах М | bataneo de Mach |
| avia. | бесконечное число Маха | número Mach infinito |
| gen. | бессчётное число раз | sin cuenta |
| gen. | бессчётное число раз | por enésima vez |
| gen. | бессчётное число раз | innumerables infinidad de veces |
| avia. | блок отработки числа М | computador del número Mach |
| avia. | блокировка РУД по числу М | bloqueo de la palanca de mando del motor en función del número Mach |
| gen. | большое число | un gran número (Viola4482) |
| gen. | большое число | gran cantidad |
| gen. | брать числом | conseguir vencer por cantidad |
| gen. | было много иностранцев, в том числе несколько французов | había muchos extranjeros, entre ellos varios franceses |
| gen. | в большом числе | en gran número |
| gen. | в единственном числе | en solitario (Alexander Matytsin) |
| gen. | в первых числах мая | en los primeros días de mayo |
| gen. | в первых числах месяца | a primeros de mes |
| gen. | в последних числах | a últimos de mes |
| gen. | в средних числах месяца | a mediados del mes |
| gen. | в том числе | incluso |
| gen. | в том числе | comprendido entre ellos |
| tax. | в том числе НДС | IVA incluido (spanishru) |
| gen. | в том числе, не ограничиваясь | incluyendo, no taxativamente (ulkomaalainen) |
| gen. | в том числе, но, не ограничиваясь | a título ilustrativo y no limitativo (spanishru) |
| gen. | в числе других причин | entre otras causas (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | в числе прочих причин | entre otros motivos (sankozh) |
| busin. | Ввиду отсутствия вашего ответа, сообщаем вам, что если вы не осуществите платёж в течение недели, мы будем вынуждены прибегнуть к другим мерам, в том числе, обращению в суд. | Ante su falta de respuesta, queremos comunicarles que si no efectúan el pago dentro de una semana, tomaremos otro tipo de medidas, lo que incluye la vía judicial. (ladaladalada) |
| math. | взаимно простые числа | números reciprocamente ordinarios (vleonilh) |
| gen. | взять числом | conseguir vencer por cantidad |
| avia. | винт постоянного числа оборотов | hélices de velocidad constante |
| avia. | винт с постоянным числом оборотов | hélice de velocidad constante |
| gen. | возвести число в энную степень | elevar un número a la potencia ene |
| gen. | войти в число | entrar en el número |
| tech. | волновое число | número del modo (Aneli_) |
| tech. | волновое число | numero de onda |
| geol. | волновое число | número de onda |
| patents. | все пункты формулы выше установленного числа | toda reivindicación sobre un número fijado |
| antenn. | второе квантовое число | número cuántico secundario |
| inf. | выдать по первое число | poner como un trapo |
| inf. | выдать по первое число | echar un rapapolvo |
| avia. | выдерживание числа М | control del número Mach constante |
| avia. | выдерживание числа М | control del número M constante |
| avia. | выключатель механизма изменения передаточного числа | interruptor de rendimiento mecánico |
| avia. | выключатель стабилизации по числу М | interruptor del número Mach |
| avia. | выключатель стабилизации по числу М | interruptor del número M |
| avia. | высота полёта с ограничением скорости по числу М | altitud vuelo límite de velocidad en función del número Mach |
| gen. | вычисление поверхности в квадратных числах | escuadreo |
| avia. | вычислитель числа М | computador de número Mach |
| gen. | выше среднего числа | por encima del promedio habitual (serdelaciudad) |
| gen. | газета с наибольшим числом читателей и объёмом продаж | periódico más leído y vendido (Alexander Matytsin) |
| chem. | гексабромное число | índice de polibromo |
| chem. | гексабромное число | índice de hexabromo |
| med. | гематокрит, гематокритное число | HTO (HCT то же значение ornella_chelyabinsk) |
| math. | генератор случайных чисел | generador de números aleatorios |
| chem. | гидроксильное число | índice de hidroxilo |
| avia. | гиперзвуковое число Маха | número Mach hipersónico |
| avia. | график зависимости давления от числа оборотов | diagrama de presión y velocidades |
| avia. | график зависимости давления от числа оборотов | curva de presión y velocidades |
| avia. | график зависимости давления от числа оборотов | gráfico de presión y velocidades |
| gen. | дата, поставленная задним числом | antedata |
| law | датирование более ранним числом | antedata ("задним числом") |
| law | датировать более поздним числом | posdatar |
| patents. | датировать более поздним числом | postfechar |
| law | датировать передним числом | postdatar |
| law | датировать передним числом | posdatar |
| avia. | датчик случайных чисел | generador de números aleatorios |
| avia. | датчик числа М | transductor del número Mach |
| avia. | датчик числа оборотов | transductor del número de revoluciones |
| tech. | двигатель с постоянным числом оборотов | motor de velocidad constante |
| gen. | двойственное число | dual |
| math. | двузначное число | número de dos cifras |
| math. | действительное число | número real (BCN) |
| math. | делимость чисел | divisibilidad de números (vleonilh) |
| gen. | делить на какое-л. число | dividir por un número (cifra) |
| avia. | диапазон чисел М | campo de números Mach |
| chem. | диеновое число | número de dienos |
| avia. | дозвуковое число Маха | número Mach subsónico |
| avia. | докритическое число Маха | número Mach subcrítico |
| math. | допустимое число | número de aceptación |
| math. | допустимое число дефектных изделий | defectos permisibles (в выборке) |
| gen. | дробное число | número quebrado |
| gen. | дробное число | quebrado |
| gen. | дробное число | fracción |
| gen. | дробное число | número fraccionario quebrado |
| gen. | единственное число | singular |
| gen. | единственное число | número singular |
| avia. | зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки при малых числах М | relación coeficiente de sustentación-ángulo de ataque para pequeños números M |
| gen. | загадайте какое-л. число | piense un número cualquiera |
| avia. | задатчик числа М | selector del número Mach |
| avia. | задатчик числа М | selector del número M |
| inf. | задать по первое число | poner como un trapo |
| inf. | задать по первое число | dar un rapapolvo |
| lat. | задним числом | a posteriori (Javier Cordoba) |
| gen. | задним числом | con posterioridad |
| gen. | задумать какое-л. число | pensar un número cualquiera |
| avia. | закритическая область чисел М | campo supercrítico de números M |
| avia. | закритическое число Маха | número Mach supercrítico |
| gen. | запись событий по числам и дням | dietario |
| avia. | значение числа М | valor del número de Mach |
| avia. | значение числа М | valor del M |
| gen. | значительное число | un buen número (de) |
| gen. | значительное число, большое количество | montonal (marimex) |
| chem. | золотое число | índice de oro |
| chem. | золотое число | número de oro |
| gen. | из числа | entre los (Oksana-Ivacheva) |
| avia. | изменение числа М | variación del número Mach |
| avia. | изменение числа М | variación del número M |
| avia. | изменение числа М по размаху | variación número M alo largo de la envergadura |
| avia. | изменение числа оборотов | variación del régimen (двигателя) |
| avia. | измеритель числа М | Machmetro |
| gen. | именованное число | número concreto |
| gen. | иметь в своём числе | calcuarse |
| avia. | индикатор числа М | Machmetro |
| avia. | индикатор числа М | indicador de velocidad Mach |
| avia. | индикатор числа М | indicador de velocidad M |
| avia. | инфразвуковое число Маха | número M infrasónico |
| math. | иррациональное число | irracional |
| gen. | иррациональное число | número irracional |
| avia. | истинное число Маха | número M verdadero |
| avia. | истребитель, рассчитанный на число М = 2 | caza bisónico |
| chem. | йодное число | índice de yodo |
| gen. | к пятому числу | para el día cinco |
| gen. | какое сегодня число? | ¿qué fecha es hoy? |
| gen. | какое сегодня число? | жa cuántos estamos hoy? |
| patents. | календарное число | fecha |
| math. | квалифицирующее число | número de aceptación |
| tech. | квантовое число | numero cuántico |
| tech. | квантовое число | quantum |
| antenn. | квантовое число | número cuántico |
| antenn. | квантовое число полного углового момента | número cuántico interno |
| chem. | кислотное число | número ácido (I.Negruzza) |
| tech. | кислотное число | numero acidico |
| chem. | кислотное число | valor ácido |
| chem. | кислотное число | número de ácido |
| med. | кислотное число | índice de acidosis |
| avia. | кнопка аварийного отключения упора по числу М | botón soltador del tope en función del número Mach en emergencia |
| math. | конечное число | número finito (vleonilh) |
| avia. | конечное число Маха | número M finito |
| avia. | контактный датчик числа М | conmutador de Mach |
| chem. | координационное число | número de coordinación |
| math. | который может иметь лишь конечное число возможных значений | respuesta cuantal (обычно два) |
| math. | который может иметь лишь конечное число возможных значений | respuestra cuantal (обычно два) |
| math. | который может иметь лишь конечное число возможных значений | reacción alternativa (обычно два) |
| avia. | коэффициент лобового сопротивления в зависимости от числа М | coeficiente resistencia avance en función del número Mach |
| gen. | кратное число | múltiplo |
| avia. | крейсерский полёт с постоянным числом М | vuelo de crucero a un número constante de Mach |
| avia. | крейсерское число Маха | número M de crucero |
| math. | критическое число | número de rechazo |
| avia. | критическое число Маха | número M crítico (по росту сопротивления) |
| avia. | критическое число Маха | número M de crecimiento de la resistencia aerodinámica |
| avia. | критическое число Маха | numero critico de Mach |
| tech. | критическое число оборотов | numero critico de revoluciones |
| gen. | круглое число | número redondo |
| avia. | летать на крейсерском режиме со скоростью, соответствующей числу М = 0,82 | volar a Mach 0,82 en crucero |
| amer. | 2 лицо ед. числа глагола ser =eres | sos (tats) |
| avia. | максимально допустимое число Маха | número M máximo admisible |
| avia. | максимальное число Маха для характеристик устойчивости | número Mach máximo en función de características de estabilidad |
| chem. | малеиновое число | número de dienos |
| tech. | массовое число | numero nucleonico |
| tech. | массовое число | numero nuclear |
| tech. | массовое число | numero masico |
| tech. | массовое число | numero de masa |
| chem. | медное число | numero de cobre |
| avia. | местное число Маха потока | número M local |
| avia. | метод определения числа М | método de determinación del número Mach |
| gen. | мнимое число | imaginario |
| gen. | многозначное число | número compuesto |
| gram. | множественное число | plural |
| gen. | множественное число | número plural |
| avia. | набор высоты с постоянным числом М | subida con Mach constante |
| avia. | наивыгоднейшее число Маха полёта | número M óptimo de vuelo |
| gen. | найти сумму двух чисел | hallar sacar la suma de dos números |
| math. | натуральный ряд чисел | serie natural de números (de cifras) |
| avia. | начальное число Маха | número M inicial |
| avia., missil. | начальное число Маха при пуске | número M de lanzamiento |
| math. | неделимое число | número indivisible |
| avia. | нелинейный механизм изменения передаточного числа | mecanismo alineal de multiplicación variable |
| gen. | немалое число | una cantidad no despreciable |
| med. | ненормальное увеличение числа эндотелиальных клеток | endoteliocitosis |
| jarg. | непрерывный рост октановых чисел | competencia octánica (автомобильных и авиационных бензинов) |
| avia. | нерасчётное число Маха | número M no previsto |
| math. | несоразмерное число наблюдений в подгруппе | número de observaciones no proporcional en las sub-clases |
| math. | несоразмерное число наблюдений в подгруппе | numeros sub-clase desproporcionados |
| gen. | нет числа | sin número |
| gen. | нет несть числа | no hay con qué contarlo |
| gen. | нет несть числа | es incontable |
| gen. | нет числа | sinnúmero (de) |
| math. | нечётное число | numero impar (Daniel5555) |
| avia. | область чисел М | campo de números M |
| math. | обратное число | inverso multiplicativo (vleonilh) |
| med. | общее число лейкоцитов | recuento leucocitario total |
| zool. | общее число нерестовых экземпляров | desovadores totales |
| fishery | общее число погибших экземпляров | número total de muertes |
| fishery | общее число погибших экземпляров | número total de víctimas |
| avia. | ограничение по числу М | limitación de número Mach |
| avia. | ограничение числа оборотов | limitación de las r.p.m. |
| avia. | ограничитель предельного числа оборотов | limitador de sobrevelocidad |
| tech. | ограничитель числа оборотов | limitador de revoluciones |
| avia., engin. | ограничитель числа оборотов | limitador de las r.p.m. |
| avia. | ограничитель числа оборотов винта | limitador de velocidad de rotación de la hélice |
| gen. | один из их числа | uno de entre ellos |
| math. | однозначное число | dígito |
| gen. | однозначное число | número dígito |
| gen. | однозначное число | número de una cifra |
| tech. | октановое число | grado de octano |
| tech. | октановое число | octanaje |
| tech. | октановое число | índice octanico |
| tech. | октановое число | numero de octano |
| gen. | октановое число | índice de octano |
| tech. | определение октанового числа | octanaje |
| tech. | определение октанового числа | graduación octanica |
| patents. | определённое число экземпляров публикации | un número de ejemplares de la publicación |
| antenn. | орбитальное квантовое число | número cuántico secundario |
| avia. | осевая составляющая числа М | componente axial del número Mach |
| avia. | осевая составляющая числа М | componente axial del número M |
| busin. | от 10 числа текущего месяца этого года | de fecha 10 de los corrientes (serdelaciudad) |
| math. | отвлечённое число | número abstracto |
| avia. | отказ по числу М | falla canal de número Mach |
| avia. | относительное число неудачных боевых вылетов | número vuelos abortados dividido por el de salidas |
| avia. | относительное число солнечных пятен | número relativo de Wolf |
| avia. | относительное число солнечных пятен | número relativo de manchas solares |
| avia. | отношение массового числа к заряду | relación masacarga |
| med. | отношение числа умерших к живым среди новорождённых | mortinatalidad |
| math. | отрицательное число | número negativo (BCN) |
| avia. | оцифровка через число | numeración alternativa (по чётным или нечётным числам) |
| avia., engin. | падение числа оборотов | reducción de velocidad de rotación |
| avia., engin. | падение числа оборотов | reducción de régimen |
| avia., engin. | падение числа оборотов | desaceleración |
| math. | пара чисел | par de números (vleonilh) |
| tech. | передаточное число | multiplicación |
| tech. | передаточное число | numero de velocidades |
| tech. | передаточное число | razón de transmisión |
| tech. | передаточное число | relación de multiplicación |
| tech. | передаточное число | proporción de reducción |
| tech. | передаточное число | coeficiente de reducción |
| tech. | передаточное число зубчатой передачи | relación de engranaje |
| tech. | передаточное число зубчатой передачи | razón de engranajes |
| avia. | передаточное число привода компрессора | relación de sobrealimentación |
| chem. | перекисное число | número de peróxido (I.Negruzza) |
| avia. | переключатель задатчика числа М | selector del número Mach |
| avia. | переключатель задатчика числа М | selector del número M |
| gen. | переносить срок на более раннее число | anticipar |
| chem. | перманганатное число | índice de permanganato |
| avia. | пике с большим числом М | picado con número de Mach grande |
| avia. | пикирование с большим числом М | picado con número de Mach grande |
| avia. | по числу М полёта | en función del número Mach de vuelo |
| avia. | по числу оборотов | en función del número de revoluciones |
| gen. | по числу членов | según el número de miembros |
| tech. | повышающая передача для увеличения числа оборотов | multiplicador |
| avia. | пограничный слой при больших числах М | capa límite de grandes números de Mach |
| math. | подкоренное число | subradical (vleonilh) |
| math. | подкоренное число | radicando |
| avia. | покидание при больших числах М | abandono con grandes números de Mach |
| avia. | поле течения при числе М = 8 | campo de corriente con el número de Mach = 8 |
| law | получать равное число голосов | empatar |
| avia. | полёт на больших числах М | vuelo con grandes números Mach |
| avia. | полёт на больших числах М | vuelo a grandes números Mach |
| gen. | пометить задним числом | antedatar |
| gen. | пометка задним числом | posfecha |
| gen. | помечать задним числом | antedatar |
| gen. | помечать числом | poner fecha |
| gen. | помечать числом | fechar |
| gen. | помечать числом | datar |
| law | помеченный задним числом | posfechado |
| tech. | понижение числа оборотов | desmultiplicacion |
| tech. | порядок числа | orden de un numero |
| tech. | последовательное число | número progresivo (tania_mouse) |
| gen. | превосходить числом | exceder en número |
| law | превышающий положенное число | supernumerario |
| avia. | предельно допустимое число Маха | número M límite |
| avia. | предельно допустимое число оборотов | sobrevelocidad máxima |
| avia. | предельно допустимое число оборотов | número revoluciones límite admisible |
| avia. | предельное эксплуатационное число Маха | número M límite de operación normal |
| avia. | при сколь угодно большом значении числа М | por grande que sea el número M |
| avia. | приближённый аналитический метод построения характеристик по числу оборотов | método analítico aproximado para trazar las curvas en función del número de revoluciones |
| avia. | прибор для измерения интенсивности детонации при определении октановых чисел | probador de intensidad de detonación en el octanaje |
| avia. | приборное исправленное число Маха | número M indicado |
| avia. | приборное число Маха | número M instrumental |
| gen. | принимать в число | adscribir |
| gen. | принимать в число жителей | avecindar |
| tech. | проверка использующая добавочные разряды чисел | verificación de redundancia |
| avia. | программный механизм изменения стреловидности крыла по числу М | programador de flecha en función de Mach |
| math. | произведение чисел | producto de números (vleonilh) |
| avia. | производство ограниченного числа изделий | producción limitada |
| math. | пропорциональное число наблюдений в подгруппе | números sub-clase proporcionales |
| law | проставлять дату задним числом | retrotraer |
| law, account. | проставлять число | datar |
| law | проставлять число | fechar |
| math. | простое число | número simple |
| gen. | простое число | número primo |
| gen. | пятого числа текущего месяца | el cinco del corriente (mes) |
| gen. | пятое число | cinco (месяца) |
| patents. | размер взноса зависит от числа печатных строк | el monto de la contribución depende del número de las líneas de imprenta |
| gen. | разность двух чисел | diferencia de dos números |
| med. | распознавание болезни по числу, виду и реакции лейкоцитов | leucodiagnosis |
| avia. | распределение скоростей в числах М | distribución velocidades según números Mach |
| avia. | распределение числа М | distribución del número Mach |
| avia. | расчётное число Маха | número M de diseño |
| gen. | рациональное число | número racional |
| tech. | регулирование числа оборотов | regulación de velocidad |
| tech. | регулирование числа оборотов | regulación del numero de vueltas |
| avia. | регулирование числа оборотов | control de velocidad de rotación |
| avia. | регулировать по числу М | controlar el número de Mach |
| avia. | регулятор числа М | equilibrador de Mach |
| tech. | регулятор числа оборотов | regulador de velocidad de rotation |
| tech. | регулятор числа оборотов | regulador taquimetrico |
| avia. | регулятор числа оборотов | regulador de velocidad de rotación |
| med. | редукция числа хромосом | reducción de cromosomas |
| avia. | режим стабилизации по числу М | régimen conservación del número Mach |
| tech. | реле числа импульсов | relé integrador de impulsos |
| fat.oil. | родановое число | índice de tiocianógeno |
| avia. | самолёт, рассчитанный на полёт при больших числах М | avión de gran número de Mach |
| avia. | самолёт с числом М = 3 | avión trisónico |
| avia. | самолёт с числом М = 2 | avión bisónico |
| avia. | самописец числа оборотов | tacógrafo |
| avia. | сдвиг максимума коэффициента по числу М | desplazamiento del máximo del coeficiente correspondiente al número Mach |
| avia. | сигнализатор превышения допустимого числа оборотов | avisador de sobrevelocidad |
| avia. | сигнализатор числа М | avisador de Mach |
| avia. | система балансировки по числу М | sistema compensación en función del número Mach |
| avia. | система регулирования передаточного числа | sistema control del número de velocidades |
| avia. | система регулирования числа оборотов двигателя | sistema regulador del motor |
| avia. | система сигнализации предельного числа М | sistema de alarma de Mach |
| avia. | скорость, соответствующая числу М | velocidad de Mach |
| gen. | сложное число | número compuesto (complejo) |
| tech. | случайное число | numero de libre acceso |
| tech. | случайное число | numero de acceso casual |
| math. | случайные отобранные числа | números aleatorios para muestreo |
| math. | случайные отобранные числа | números del muestreo al azar |
| math. | случайные числа | números aleatorios para muestreo |
| math. | случайные числа | números del muestreo al azar |
| avia. | смешанная система записи чисел | sistema registrador digital a base mixta |
| math. | смешанное число | número mixto |
| gram. | согласовывать в роде и числе | concordar en género y número con (tats) |
| math. | составное число | número mixto, fracción mixta (примеры: 5 и 1/4, 1 и 12/15 и т.д. BCN) |
| math. | составное число | número compuesto (Svetlana Dalaloian) |
| med. | состояние, при котором все клеточные элементы крови - зрелые независимо от их пропорции и общего числа | ortocitosis |
| antenn. | спиновое квантовое число | spin |
| gen. | среднее число | promedio |
| avia. | стабилизация по числу М | estabilización de número Mach |
| avia. | стабилизация числа М | estabilización de número Mach |
| gram. | ставить во множественном числе | pluralizar (I. Havkin) |
| gen. | ставить число | fechar |
| gen. | ставить число | adatar |
| antenn. | счётчик числа включений рентгеновской трубки | contador de exposiciones |
| tech. | счётчик числа оборотов | odómetro (напр., колеса или вала) |
| tech. | счётчик числа оборотов | hodómetro |
| tech. | счётчик числа периодов | contador de periodos |
| tech. | счётчик числа периодов | contador de ciclos |
| gen. | такого-то числа | a tantos de mes |
| chem. | теоретическое число тарелок | número de platos teóricos |
| math. | теория чисел | teoría de los números (DiBor) |
| avia. | теплопередача при малых числах Рейнольдса | termotransferencia con pequeños números de Reynolds |
| avia. | течение при больших числах Прандтля | flujo con grandes números de Prandtl |
| math. | трансцендентное число | número trascendente (его невозможно получить в результате алгебраических операций BCN) |
| gen. | третье число | día tres |
| gen. | третьего числа | el día tres |
| gen. | трёхзначное число | número de tres cifras |
| tech. | увеличение числа оборотов | aceleración |
| avia., engin. | увеличение числа оборотов | aumento del número de revoluciones |
| med. | увеличение числа плазматических клеток | plasmacitosis (в крови или тканях) |
| gen. | узнать задним числом | enterarse tardíamente (en último término) |
| avia. | указатель воздушной скорости и числа М комбинированный | indicador velocidad-aire y de número Mach |
| avia. | указатель истинного числа М | indicador de Mach verdadero |
| avia., astronaut. | указатель числа витков | computador de revoluciones |
| avia. | указатель числа М | machmetro |
| avia. | указатель числа М | indicador de Mach |
| avia. | указатель числа оборотов | tacómetro |
| avia. | указатель числа оборотов | taquímetro |
| avia. | указатель числа оборотов | cuentarrevoluciones |
| avia. | указатель числа оборотов | indicador de revoluciones |
| avia. | уменьшение числа М за косым скачком уплотнения | disminución del número Mach detrás de la onda de choque oblicua |
| gram. | употреблять во множественном числе | pluralizar |
| avia. | управлять по числу М | controlar el número de Mach |
| avia. | условия полёта при числе М = 3 | ambiente para M = 3 |
| avia. | условия полёта при числе М = 3 | condiciones vuelo con M = 3 |
| avia. | устанавливать число оборотов | fijar el número de revoluciones |
| avia. | устанавливать число оборотов | establecer el número de revoluciones |
| avia. | устанавливать число оборотов | ajustar el número de revoluciones |
| geol. | фильтрация по волновым числам | filtración por números de ondas |
| chem. | флегмовое число | relación de reflujo |
| chem. | хлорное число | Índice de cloro |
| avia. | холостой ход при малом числе оборотов | marcha lenta en vacío |
| gen. | целое число | número entero |
| gen. | целое число | número redondo |
| gen. | целое число | entero |
| chem. | цетановое число | índice de cetano |
| avia. | цифровой индикатор числа М | indicador digital M |
| math. | числа Бернулли | números de Bernoulli |
| gen. | числа истёкшего месяца | el día 25 del mes último 25 (pasado) |
| tech. | число Авогадро | numero de Avogadro |
| avia. | число витков орбиты | número de revoluciones (alrededor de la Tierra) |
| avia. | число витков штопора | número de vueltas de la barrena |
| antenn. | число возбуждённых частиц | número d'excitaciones |
| antenn. | число возможных считываний | numero de lecturas repetidas |
| antenn. | число возможных считываний, следующих друг за другом | número de lecturas adyacentes |
| avia. | число Вольфа | número relativo de manchas solares |
| avia. | число Вольфа | número de Wolf |
| avia. | число воспламеняемости | número de inflamabilidad |
| avia. | число ВПП | número de pistas |
| tech. | число градусов по Энглеру | viscosidad Engler |
| avia. | число Грасгофа | número de Grashof |
| gen. | число дьявола | número de la bestia (Aneskazhu) |
| tech. | число жёсткости | índice de dureza (воды) |
| avia. | число-импульсное значение | valor numérico de impulsos |
| patents. | число классов оспорено | el número de las clases fue disputado |
| avia. | число Кнудсена | número de Knudsen |
| avia. | число Кнупа | número de Knoop |
| tech. | число колебаний | numero de oscilaciones |
| avia. | число Коллсмана | número de Kollsman |
| avia. | число Коши | número de Cauchy |
| avia. | число Локка | número de Lock |
| avia. | число Льюиса | número de Lewis |
| avia. | число М | número de Mach |
| avia. | число М | numero de Mach |
| avia. | число Маха | número de Mach |
| avia. | число Маха | numero de Mach |
| avia. | число Маха в горизонтальном полёте | número Mach de vuelo horizontal |
| avia. | число Маха в конце активного полёта | número Mach en extinción de la llama |
| avia. | число Маха в конце разгона | número Mach en corte de aceleración |
| avia. | число Маха в полёте с включённым ракетным двигателем | número Mach de vuelo propulsado por cohete |
| avia. | число Маха, достигнутое при испытаниях | número Mach de pruebas |
| avia. | число Маха за скачком уплотнения | número M por detrás de la onda de choque |
| avia. | число Маха законцовки лопасти | número Mach de punta de la pala |
| avia. | число Маха конца наступающей лопасти | número M de punta de la pala en avance |
| avia. | число Маха конца отступающей лопасти | número M de punta de la pala en retroceso |
| avia. | число Маха летящего объекта | número M remoto (в отличие от местного числа Маха) |
| avia. | число Маха маршевого полёта | número M de crucero |
| avia. | число Маха набегающего потока | número M de vuelo |
| avia. | число Маха обратной реакции на дачу ручки управления | número M de divergencia de la resistencia |
| avia. | число Маха обратной реакции на дачу ручки управления | número M de divergencia de la sustentación |
| avia. | число Маха перед кабрированием | número M de preencabritaje |
| avia. | число Маха перед переходом на крутой набор высоты | número M de preencabritaje |
| avia. | число Маха полёта | número M de vuelo |
| avia. | число Маха потока в критическом сечении | número M en la garganta (сопла) |
| avia. | число Маха потока на входе | número M de entrada |
| avia. | число Маха потока на выходе | número M de salida |
| avia. | число Маха при входе в атмосферу | número M de reentrada |
| avia. | число Маха при запирании | número M de obstrucción (аэродинамической трубы) |
| avia. | число Маха при моделировании обтекания | número M simulado |
| avia. | число Маха сверхзвуковое | número M supersónico |
| avia. | число Маха свободного потока | número M de la corriente libre |
| avia. | число невыполненных полётов | número de vuelos abortados |
| avia. | число Нуссельта | número de Nusselt |
| tech. | число оборотов | numero de revoluciones |
| avia. | число оборотов | velocidad (de rotación) |
| tech. | число оборотов двигателя | velocidad de motor |
| avia. | число оборотов на режиме малого газа | número revoluciones en régimen de marcha lenta |
| gen. | число около миллиона | millonada |
| gen. | число около тысячи | millarada |
| chem. | число омыления | índice de saponificación |
| avia. | число орбит | número de asientos (пассажирских мест) |
| avia. | число орбит | número de órbitas |
| fishery | число особей в вымете | número de individuos en la cohorte |
| fishery | число особей в поголовье | número de individuos en la cohorte |
| avia. | число Пекле | número de Péclet |
| avia. | число посадок в час | número de aterrizajes por hora |
| avia. | число Прандтля | número de Prandtl |
| tech. | число Рейнольдса | numero de Reynolds |
| avia. | число Рейнольдса | número de Reynolds |
| avia. | число самолёто-вылетов | número de salidas |
| pack. | число сбросов до нарушения целостности тары | número de caídas para hacer que un producto (ящика, мешка и т. д.) |
| pack. | число сбросов до нарушения целостности тары | número de caídas para hacer que un embalaje se rompa (ящика, мешка и т. д.) |
| pack. | число сбросов до нарушения целостности тары | número de caídas hasta la rotura de un producto embalado (ящика, мешка и т. д.) |
| tech. | число сжижения | numero de licuación |
| avia. | число стартовых позиций | número de asentamientos |
| tech. | число степеней свободы | variabilidad |
| avia. | число Струхаля | número de Strouhal |
| avia. | число Стэнтона | número de Stanton |
| tech. | число твёрдости | coeficiente de dureza |
| tech. | число твёрдости по Бринеллю | numero de dureza Brinell |
| tech. | число твёрдости по Бринеллю | coeficiente de Brínell |
| pack. | число ударов до нарушения целостности тары | número de caídas para hacer que un producto (ящика, мешка и т. д.) |
| pack. | число ударов до нарушения целостности тары | número de caídas para hacer que un embalaje se rompa (ящика, мешка и т. д.) |
| pack. | число ударов до нарушения целостности тары | número de caídas hasta la rotura de un producto embalado (ящика, мешка и т. д.) |
| chem. | число Фарадея | faraday |
| avia. | число фигур высшего пилотажа | número de acrobacia |
| avia. | число Фруда | número de Froude |
| avia. | число Циолковского | razón de masas |
| avia. | число Циолковского | número de Ziolkovsky |
| avia. | число часов самостоятельного полёта | tiempo de vuelo a solas |
| avia. | число часов самостоятельного полёта | número de horas de vuelo a solas |
| avia. | число Шмидта | número de Schmidt |
| avia. | число Эйлера | número de Euler |
| tech. | число ячеек | numero de mallas (напр., в сите) |
| gen. | числу к пятому | hacia el día cinco |
| gen. | чётное число | número par |
| avia. | шумовое число | índice de ruido |
| avia. | шумовое число | factor de ruido |
| avia. | шумовое число | cifra de ruido |
| avia. | эксплуатационное число Маха | número M de operación |
| avia. | эксплуатационное число Маха | número M operativo |
| tech. | электроплакирование двумя или большим числом металлов | electroplaqueado con aleaciones |
| chem. | эфирное число | índice de éster |
