 |
| Russian | Spanish |
| до чёрта | a patadas (Alexander Matytsin) |
| иди лесом, иди к черту | que te zurzan (означает минимальный интерес или отсутствие оного по отношению к te/le/os/les, etc. BCN) |
| К черту на кулички! | al quinto infierno |
| какой к черту | ni hostias (усиливает отрицание, часто пишут без h votono) |
| послать к черту | mandar a hacer puñeta (bluebird) |
| посылать к чёрту | mandar a hacer gárgaras |