| Russian | Spanish |
| аблирующая носовая часть | cono de nariz ablativa |
| авиаремонтная часть | unidad de reparación de aviones |
| авиационная часть | unidad aérea |
| авиационно-техническая часть | unidad aérea de mantenimiento |
| авиационно-техническая часть | unidad aérea de material |
| авиационные запасные части | piezas de repuesto para aviones |
| ангар для укрытия носовой части самолёта | hangar para la nariz del avión |
| анизотропная боевая часть | cabeza de combate anisótropa |
| аэродинамика проточной части двигателя | aerodinámica interna del motor |
| аэродинамическая труба с дополнительным кожухом в рабочей части | túnel aerodinámico recubierto |
| бак в консольной части крыла | tanque externo del ala |
| бак в корневой части крыла | tanque en la raíz del ala |
| бак в центральной части фюзеляжа | tanque en el centro del fuselaje |
| баллистическая часть траектории | segmento balístico de la trayectoria |
| ближняя часть следа | estela cercana |
| боевая часть | ojiva de combate |
| боевая часть | ojiva de guerra |
| боевая часть | ojiva de ataque |
| боевая часть | cabeza de guerra |
| боевая часть | cabeza de ataque |
| боевая часть | cabeza de combate |
| боевая часть направленного действия | cabeza de combate anisótropa |
| боевая часть ненаправленного действия | cabeza de combate isótropa |
| боевая часть с инфракрасной системой наведения | cabeza de combate de guiado por rayos infrarrojos |
| боевая часть с радиолокационной системой наведения | cabeza de combate guiado por radar |
| боевая часть с теплопоглощающим покрытием | cabeza de combate disipadora de calor |
| бронебойная боевая часть | cabeza de combate perforante |
| верхняя часть крыла | extradós del ala |
| верхняя часть ракеты | vértice del cohete |
| верхняя часть руля направления | timón superior de dirección |
| верхняя часть тела | cuerpo superior |
| верхняя часть фюзеляжа | fuselaje dorsal |
| верхняя часть фюзеляжа | dorso del fuselaje |
| вес боевой части | peso de la cabeza de combate |
| вес отделяемой части | peso de desprendimiento |
| взаимное влияние частей самолёта | interacción de las partes del avión |
| взаимозаменяемые части | piezas intercambiables |
| взлётная часть полётной палубы | área de despegue de la cubierta de vuelos |
| взлётная часть полётной палубы | área de despegue de la cubierta de vuelo |
| видимая часть Луны | faz visible de la Luna |
| видимая часть спектра | espectro visible |
| видимая часть спектра | parte visible del espectro |
| вилка поворотной части крыла | horquilla de semiala de flecha variable |
| внешняя часть крыла | ala exterior |
| внешняя часть пограничного слоя | capa límite exterior |
| внешняя часть экзосферы | región límite de exosfera |
| внутренняя часть крыла | ala interior |
| внутренняя часть пограничного слоя | capa límite interior |
| восходящая часть петли | parte ascendente del rizo (манёвр) |
| вход в атмосферу головной части | reentrada del cono de la ojiva |
| входная часть диффузора | entrada del difusor |
| входная часть сопла | sección de entrada de la tobera |
| вывод из манёвра при отказе части пилотажных приборов | recuperación con una parte de instrumentos de pilotaje fallados |
| выключать из работы часть площади крыла | hacer inactiva una parte de la superficie alar |
| выходная часть сопла | sección de salida de la tobera |
| гиперзвуковая ракета для уничтожения боевой части | destructor hipersónico (баллистической ракеты) |
| гнездовая часть соединителя | receptáculo hembra (Guaraguao) |
| головка с разделяющимися боевыми частями независимого наведения | vehículo de reentrada múltiple independiente |
| головная боевая часть | cabeza de combate ojival |
| головная коническая часть ракеты | cono del cohete |
| головная баллистической ракеты часть | vehículo de reentrada |
| головная часть | ojiva |
| головная часть | cono de nariz |
| головная часть | morro (ЛА) |
| головная часть | nariz (ЛА) |
| головная часть | cuerpo de, sección de proa (ЛА) |
| головная часть, возвращающаяся в атмосферу | cono de reentrada |
| головная часть скачка уплотнения | cabeza de la onda de choque |
| горение по части поверхности | combustión restringida (заряда) |
| горение по части поверхности | combustión limitada (заряда) |
| горячая часть двигателя | parte caliente del motor |
| горячая часть двигателя | sección caliente del motor |
| грузовая двухстворчатая дверь в нижней части фюзеляжа | puerta ventral de carga de dos hojas |
| дальняя часть следа | estela lejana |
| датчик, работающий в длинноволновой части спектра | sensor de onda larga |
| дежурная авиационная часть | unidad aérea alertada |
| диаметр донной части | diámetro en la base |
| длина хорды корневой части крыла | longitud cuerda en la raíz del ala |
| дозвуковая часть диффузора | parte subsónica del difusor |
| донная часть | parte inferior de apoyo |
| дополнительная часть фюзеляжа | segmento de fuselaje adicional |
| жизненно важная составная часть | componente vital (ЛА) |
| жизненно важная составная часть | elemento vital (ЛА) |
| загрузка через носовую часть | carga por la proa |
| загрузка через отводимую в сторону хвостовую часть | carga por la popa articulada |
| загрузка через откидывающуюся хвостовую часть | carga por la popa articulada |
| загрузка через хвостовую часть | carga por la popa |
| задняя корневая часть крыла | parte trasera de raíz del ala |
| задняя часть | sección posterior |
| задняя часть фюзеляжа | fuselaje trasero |
| задняя часть фюзеляжа | fuselaje posterior |
| закрылок, занимающий часть размаха | flap en envergadura parcial (крыла) |
| закрытая часть ракеты | extremo ocluido del cohete |
| зализ корневой части | acuerdo de raíz |
| зализ отъёмной части крыла с мотогондолой | acuerdo semiala-nacela |
| замена стандартными частями | recambio standard |
| замена стандартными частями | cambio standard |
| замковая часть лопатки | raíz con serraciones de paleta |
| замковая часть лопатки | raíz con serraciones de álabe |
| запасные части радиоэлектронного оборудования | auxiliares electrónicos |
| затупление носовой части | obtuse de la nariz |
| заявка на запасные части | pedido de piezas de repuesto |
| иглообразная носовая часть | nariz cónica aguda |
| изотропная боевая часть | cabeza de combate isótropa |
| кассетная боевая часть | cabeza de combate múltiple |
| качание рабочей части | penduleo de la vena flúida (компрессора) |
| кольцо в полюсной части купола | anillo de chimenea (парашюта) |
| комлевая часть лопасти | base de pala |
| комплектующие части | elementos componentes |
| консольная часть крыла | semiala |
| консольная часть крыла | parte del ala fuera del fuselaje |
| контейнер для боевой части | container de cabeza de combate |
| конус с плоским затуплением носовом части | cono ojivado plano |
| конфигурация головной части | configuración del cono |
| конфигурация головной части | configuración de la cabeza |
| концевая часть крыла | extremo del ala |
| концевая часть лопасти | extremo de pala |
| корневая часть крыла | muñón del ala |
| корневая часть крыла | raíz del ala |
| корневая часть крыла | ala interior |
| корневая часть лопасти | raíz de pala |
| критическая часть сопла | cuello de la tobera |
| критическая часть сопла | garganta de la tobera |
| ламинарное течение в ближней части следа | estela casi laminar |
| люк подхода к боевой части | escotilla acceso a la cabeza de combate |
| лётная часть | unidad volante |
| материальная авиационная часть | material volante |
| материальная авиационная часть | material aeronáutico |
| материальная авиационная часть | material aéreo |
| материальная вспомогательная часть | material de apoyo |
| металлические части | herrajes |
| механизм отклонения носовой части | actuador de la nariz (самолёта) |
| многозарядная головная часть | vehículo de reentrada múltiple independiente |
| многоэлементная боевая часть баллистической ракеты с индивидуальным наведением каждого элемента на заданные цели | vehículo de reentrada múltiple independiente |
| нагрузка в корневой части | carga en la raíz (крыла) |
| надводная часть лодки | obra muerta del casco (гидросамолёта) |
| надтопливная часть бака | espacio libre del tanque |
| надтопливная часть бака | parte vacía del tanque |
| надёжность разделяющихся головных частей | confiabilidad de vehículos de reentrada (баллистической ракеты) |
| невидимая часть Луны | faz invisible de la Luna |
| неисправная материальная часть | material malfuncionando |
| нейтронная боевая часть | cabeza de combate neutrónica |
| неосвещённая часть Земли | cara no iluminada de la Tierra |
| неподвижная часть крыла | ala fija |
| несущая часть | parte soportante |
| несущая часть | parte portadora |
| нижняя часть крыла | intradós del ala |
| нижняя часть руля направления | timón interior de dirección |
| нижняя часть тела | cuerpo inferior |
| нижняя часть фюзеляжа | fuselaje ventral |
| нижняя часть фюзеляжа | panza del fuselaje |
| нижняя часть фюзеляжа | vientre del fuselaje |
| носитель боевой части | vehículo portador de cabeza de combate (к цели) |
| носовая часть | ojiva |
| носовая часть | cono de nariz |
| носовая часть | morro (ЛА) |
| носовая часть | proa (ЛА) |
| носовая часть | cuerpo de, sección de nariz (ЛА) |
| носовая часть киля | parte delantera del estabilizador vertical |
| носовая часть крыла | conjunto de borde de ataque del ala |
| носовая часть нервюры | costilla de nariz |
| носовая часть ПВД | cabeza del tubo Pitot |
| носовая часть фюзеляжа | fuselaje de nariz |
| носовая часть фюзеляжа | nariz de fuselaje |
| носовая часть фюзеляжа изменяемой геометрии | nariz de geometría variable del fuselaje |
| носовая часть фюзеляжа, откидывающаяся на шарнирах вверх | nariz fuselaje articulada hacia arriba |
| носовыми частями в стороны | divergente |
| носовыми частями внутрь | convergente |
| носок внутренней части крыла | borde de ataque del ala interior |
| носок корневой части крыла | borde de ataque del ala interior |
| обводы носовой части | contornos de nariz |
| обеспечение запасными частями | logística de repuestos |
| обладающий тенденцией к опусканию хвостовой части | con tendencia a bajar la cola en vuelo |
| облёт самолёта лётным составом строевых частей | vuelo de familiarización con el avión por el personal volante de unidades aéreas |
| оборотные (запасные части | rotable (Чили smovas) |
| обслуживающая часть | unidad de servicio |
| обтекание хвостовой части | corriente alrededor de la cola |
| обтекатель в корневой части крыла | carenado de raíz del ala |
| оживальная часть | ojiva |
| оживальная часть | sección ojival |
| освещённая часть Земли | cara iluminada de la Tierra |
| основная часть системы | subsistema |
| оставшаяся часть длины ВПП | pista restante |
| остеклённые части фонаря | partes transparentes de canopy |
| отделение головной части | separación del cono de nariz |
| отделение головной части | separación de la cabeza |
| отказ материальной части | falla del material |
| откидная часть фонаря | parte abatible del canopy |
| откидная часть фонаря | parte lanzable del canopy |
| откидная часть фонаря | parte articulada del canopy |
| откидная часть фонаря | cubierta abatible del canopy |
| откидная часть фонаря | cubierta lanzable del canopy |
| откидная часть фонаря | cubierta articulada del canopy |
| откидывающаяся налево часть фонаря | cubierta media articulada a izquierda |
| откидывающаяся направо часть фонаря | cubierta media articulada a derecha |
| отклоняемая вниз носовая часть | nariz rebatible |
| отклоняемая вниз носовая часть | nariz inclinable |
| отклоняемая вниз носовая часть | nariz articulada |
| относительная толщина корневой части крыла | espesor relativo de la raíz de ala |
| отъёмная часть крыла | semiala |
| отъёмная часть крыла | ala desmontable |
| панель корневой части крыла | panel interior de ala |
| паритет в количестве разделяющихся головных частей индивидуального наведения | paridad en el número de vehículos de reentrada |
| переворачивание ЛА через носовую часть на спину | capotaje |
| передача самолёта строевой части | entrega del avión a la unidad aérea |
| передняя часть | cuerpo de, sección de morro (ЛА) |
| передняя часть | cono de nariz |
| передняя часть | cuerpo de, sección de proa (ЛА) |
| передняя часть | ojiva |
| передняя часть | cuerpo de, sección de nariz (ЛА) |
| передняя часть крыла | parte delantera del ala |
| передняя часть тела | cuerpo delantero |
| передняя часть фюзеляжа | fuselaje anterior |
| переход части кинетической энергии в полезную работу тяги | conversión de una parte de la energía cinética en trabajo útil de empuje |
| площадь крыла без подфюзеляжной части | superficie alar neta |
| поворотная часть крыла | ala de flecha variable |
| подвижная часть крыла | ala de flecha giratoria |
| подводная часть лодки | obra viva del casco (гидросамолёта) |
| подфюзеляжная часть | zona ventral |
| полюсная часть купола | corona del velamen (парашюта) |
| пополнение материальной части | reposición de material |
| поражающая способность головной части индивидуального наведения | letalidad del vehículo de reentrada |
| поражающее действие боевой части | letalidad de la cabeza de ataque |
| поражающее действие головной части | letalidad del vehículo de reentrada |
| поражающий элемент боевой части | submisil |
| поражающий элемент боевой части | subcohete |
| поражающий элемент боевой части с системой наведения на конечном участке траектории | subcohete de guiado en la fase terminal |
| поражающий элемент боевой части с системой наведения на конечном участке траектории | subcohete de guiado en la fase final |
| посадочная часть полётной палубы | área de apontizaje de la cubierta de vuelos |
| посадочная часть полётной палубы | área de apontizaje de la cubierta de vuelo |
| постоянное место дислокации авиационной части | base aérea de estacionamiento |
| постоянное место дислокации авиационной части | guarnición aérea |
| притуплённая носовая часть | nariz roma |
| притуплённая носовая часть | nariz achatada |
| прозрачные части фонаря | partes transparentes de canopy |
| проточная часть | tobera directriz (направляющего аппарата) |
| проточная часть | conducto de gas-aire (газотурбинного двигателя) |
| профиль концевой части крыла | perfil marginal de ala |
| профиль концевой части крыла | perfil extremo de ala |
| профиль корневой части крыла | perfil de raíz de ala |
| пулемёт в средней части фюзеляжа | ametralladora lateral |
| пушка в корневой части крыла | cañón de raíz de ala |
| пушка в нижней передней части фюзеляжа | cañón por debajo y detrás de la proa |
| пушка в носовой части фюзеляжа | cañón de proa |
| рабочая закрытая часть | cámara experimental de circuito cerrado (аэродинамической трубы) |
| рабочая открытая часть | cámara experimental de circuito abierto (аэродинамической трубы) |
| рабочая прямоугольная часть | cámara experimental de circuito rectangular (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | canal experimental (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | sección experimental (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | tramo experimental (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | cámara de pruebas (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | canal de pruebas (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | sector de pruebas (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | tramo de pruebas (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | sección de pruebas (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | sector experimental (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | cámara experimental (аэродинамической трубы) |
| радиочастотная часть спектра | parte radiofrecuencial del espectro |
| радиус закругления профиля сопла у критической части | radio de contorno de la garganta de tobera |
| радиус критической части сопла | radio de la garganta de tobera |
| разбросанные части | priezas desparramadas (при аварии ЛА) |
| разделяющаяся головная часть | vehículo de reentrada múltiple independiente (баллистической ракеты) |
| разделяющаяся головная часть индивидуального наведения | vehículo de reentrada múltiple independiente |
| разделяющиеся головные части | vehículos de reentrada disparables independientemente (баллистической ракеты) |
| разница в углах отклонения частей закрылка | diferencia en posición del flap |
| разукомплектование изделия на запасные части | canibalización |
| ракетная система с разделяющимися головными частями индивидуального наведения | vehículo de reentrada múltiple independiente |
| ракетный двигатель с горением по части поверхности заряда | cohete de combustión limitada (motor) |
| рама откидной части фонаря | marco de la cubierta largable |
| расследование причин катастрофы вследствие отказа материальной части | investigación técnica |
| расширяющаяся часть сопла | sección divergente de la tobera |
| ремонтный комплект запасных частей | juego de piezas de repuesto para la reparación |
| с сужением в средней части | entallado (о фюзеляже) |
| самолёт, загружаемый через хвостовую часть | avión carga por la popa |
| самолёт, разваливающийся на части | avión desmembrado (в воздухе) |
| самолёт с двигателями в хвостовой части | avión montados en la cola |
| самолёт с двигателями в хвостовой части | avión motores posteriores |
| самолёт с РЛС в носовой части | avión con radar en el morro |
| самонаводящаяся ракета с разделяющимися головными частями | cohete autodirigido con cabeza de combate múltiple |
| самостоятельная часть системы | subsistema |
| связь между самолётами в воздухе и наземными частями | comunicación aire-tierra |
| сдвижная часть фонаря | cubierta levadiza del canopy |
| сдвижная часть фонаря | cubierta deslizante del canopy |
| сдвижная часть фонаря | cubierta corrediza del canopy |
| силовая часть | parte soportante |
| силовая часть | parte portadora |
| система механического вывода на сброс откидной части фонаря | sistema mecánico de puesta en lanzamiento de la parte articulada del canopy (кабины) |
| система спасения носовой части | sistema recuperación de la parte de nariz |
| сложность механической части | complicación mecánica |
| смесь частей бензина и керосина | mezcla de fracciones de gasolina y keroseno |
| снаряжать ракету разделяющимися головными частями | dotar de vehículo de reentrada múltiple individual al cohete |
| снимать часть нагрузки с крыла | aliviar el ala de una parte del esfuerzo |
| создаваемая крылом часть подъёмной силы | componente de la sustentación del ala |
| сопло с перепуском воздуха в сверхзвуковую часть | tobera de expansión interna |
| сопротивление головной части | resistencia de proa (ракеты, снаряда) |
| сопротивление головной части | resistencia de cono (ракеты, снаряда) |
| сопротивление головной части | resistencia de nariz (ракеты, снаряда) |
| составная часть | elemento (componente) |
| срабатывание боевой части | acción de la cabeza de combate |
| средняя часть нервюры | costilla central |
| средняя часть фюзеляжа | centro del fuselaje |
| средняя часть фюзеляжа | fuselaje central |
| средство доставки боевой части | vehículo portador de cabeza de combate (к цели) |
| срыв потока в корневой части | desprendimiento aerodinámico en la parte de raíz (крыла) |
| стрелок стрелково-пушечной установки, расположенной в средней части фюзеляжа | ametrallador en el centro del fuselaje |
| стыковка частей фюзеляжа | ensamblaje de las secciones del fuselaje |
| субмиллиметровая часть спектра | parte submilimétrica del espectro |
| сужающаяся хвостовая часть | popa de sección decreciente |
| сужающаяся хвостовая часть | cola de sección decreciente |
| сужающаяся часть сопла | cuello de la tobera |
| сужающаяся часть сопла | sección convergente de la tobera |
| сужающаяся часть сопла | garganta de la tobera |
| съёмная часть | parte reemplazable |
| съёмная часть | parte desmontable |
| технические данные авиационной материальной части | características técnicas de material aéreo |
| топливный бак в обтекателе верхней части фюзеляжа | tanque de combustible dorsal |
| турбокомпрессорная часть двигателя | sección turbocompresora del motor |
| углубление в нижней части фюзеляжа | alojamiento en la parte inferior del fuselaje |
| углубление в нижней части фюзеляжа | alojamiento en la panza |
| угол заострения носовой части | ángulo de nariz |
| угол отклонения концевых частей крыла | ángulo de las puntas del ala |
| угол сужения хвостовой части | ángulo de conicidad de la cola |
| угол установки корневой части | ángulo de incidencia de la raíz (крыла) |
| удлинение носовой части фюзеляжа | alargamiento de la parte de nariz del fuselaje |
| ультрафиолетовая часть спектра | parte ultravioleta del espectro |
| устаревшая материальная часть | material obsoleto |
| фюзеляж с выпуклостью в верхней части | fuselaje abollado |
| хвостовая часть нервюры | costilla de cola |
| хвостовая часть ракеты | cola del cohete |
| хвостовая часть тела | cuerpo trasero |
| хвостовая часть фюзеляжа | cola de fuselaje |
| хвостовая часть фюзеляжа | fuselaje de cola |
| хвостовая часть фюзеляжа, откидывающаяся на шарнирах | cola de fuselaje articulada |
| хвостовая часть фюзеляжа, отогнутая вверх | cola fuselaje hacia arriba |
| ходовая часть | tren de rodaje (шасси) |
| хорда корневой части крыла | cuerda de raíz del ala |
| цельноповоротная часть | parte completamente movible |
| центральная часть купола | casquete del velamen (парашюта) |
| центральная часть фюзеляжа | fuselaje central |
| часть вихря, направленного по размаху | segmento de vórtice a lo largo de la envergadura (крыла) |
| часть диспетчерского района в виде коридора | parte del área de control en forma de corredor |
| часть космического объекта, возвращающаяся в атмосферу | cuerpo en reentrada |
| часть круга | circuito parcial (над аэродромом) |
| часть крыла | tramo de ala |
| часть крыла центропланная | centro del ala |
| часть крыла центропланная | ala central |
| часть материально-технического обеспечения | unidad de apoyo logístico |
| часть ракеты, оставшаяся после разделения | cuerpo restante del cohete |
| часть спектра | sector del espectro |
| часть спектра | zona del espectro |
| часть спектра | región del espectro |
| часть спектра | parte del espectro |
| часть схемы захода на посадку по приборам | parte del circuito de aproximación por instrumentos |
| часть фюзеляжа | tramo de fuselaje |
| шарнирная носовая часть | nariz articulada |
| шарнирная хвостовая часть | cola articulada |
| шасси со стойками в носовой части фюзеляжа | tren a proa (смещённое к носовой части) |
| штанга ПВД в носовой части | antena anemométrica en cono de nariz |
| штыревая часть соединителя | receptáculo macho (Guaraguao) |
| элерон консольной части крыла | aplicar exterior |
| элерон корневой части крыла | aplicar interior |
| ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности | cabeza de combate nuclear con sistema de guía terminal por identificación del terreno |
