| Russian | Spanish |
| авария на химическом предприятии | situación de emergencia quìmica |
| авария на химическом предприятии | situación de emergencia creada por productos quìmicos |
| Временный комитет для изучения химических продуктов | Comité provisional de examen de productos químicos |
| Действия в отношении экологически безопасного обращения с токсичными химическими продуктами | Medidas sobre la gestión ecológicamente racional de los productos químicos tóxicos |
| зависимость от химических веществ | farmacodependencia (Majon) |
| Кодекс этики в международной торговле химическими продуктами | Código Deontológico para el Comercio Internacional de Productos Químicos |
| Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов | Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| конвенция по химическому оружию | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos objecto de comercio internacional |
| международная карта химической безопасности | ficha internacional de seguridad química |
| Международная конференция по химической безопасности | Conferencia Internacional sobre Seguridad Química |
| Международная программа по химической безопасности | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas |
| Международный регистр потенциально токсичных химических веществ | Registro de Información de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos |
| Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами | Programa entre organizaciones de la gestión racional de los productos químicos |
| Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами | Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos |
| Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами | Foro Intergubernamental sobre Evaluación y Control de los Riesgos de los Productos Químicos |
| Межправительственный форум по химической безопасности | Foro Intergubernamental de Seguridad Química |
| отравление химическим веществом | envenenamiento con sustancias quìmicas |
| Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ | Subcomité TDG |
| Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ | Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| Предварительный план уведомления в отношении запрещённых или ограниченных химических веществ | Plan Provisional de notificación para los productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos |
| Проект развития учрежденческой базы для решения проблемы ликвидации токсичных химических веществ в Карибском бассейне | Proyecto de desarrollo institucional para la gestión de productos químicos tóxicos en el Caribe |
| Процедуры и требования в связи с прогнозированием воздействия химических веществ на человека и состояние окружающей среды | Procedimientos y elementos necesarios para anticipar los efectos de los productos químicos en el hombre y en el medio ambiente |
| Регистрация, оценка и санкционирование использования химических продуктов | Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas |
| ремобилизация химического вещества | removilización de un producto químico |
| Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| "Руководство по внедрению природоохранных технологий и предупреждению аварий, связанных с химическими веществами" | Manual de promoción de la tecnología ambiental y de prevención de accidentes químicos |
| Руководящие принципы в отношении действий в опасных ситуациях и предотвращения несчастных случаев в химической промышленности | Directrices para el control de riesgos y la prevención de accidentes en la industria química |
| Руководящие принципы в отношении запрещённых или строгого ограниченных для применения химических веществ | Directrices relativas a los productos químicos prohibidos y rigurosamente restringidos |
| Руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Directrices para el intercambio de información sobre productos químicos objeto del comercio internacional |
| Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды | Seminario sobre el papel de la industria química en la protección del medio ambiente |
| Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле | Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional |
| Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional |
| стратегический подход к международному регулированию химических веществ | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional |
| химически активное вещество | sustancia quìmicamente reactiva |
| химически инертный | quìmicamente inerte |
| Химические вещества | productos químicos |
| химический продукт, содержащий бром | producto bromado |
| химическое отравляющее вещество | sustancia química tóxica |
| Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos |
| Центр программной деятельности Международного регистра потенциально токсичных химических веществ: МРПТХВ/ЦПД | Centro de Actividades del Programa del Registro internacional de productos químicos potencialmente tóxicos |
| чрезвычайная ситуация, вызванная загрязнением химическими веществами | situación de emergencia quìmica |
| чрезвычайная ситуация, вызванная загрязнением химическими веществами | situación de emergencia creada por productos quìmicos |
| радиоактивныеядерные, биологические и химические средства поражения | agentes nucleares, bacteriológicos y químicos |
