DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing учёт | all forms | exact matches only
RussianSpanish
акт учёта стояночного погрузо-разгрузочного времениhojas de tiempo
бухгалтерский учётcontaduría
ведение учётаdación de cuentas
вексель, принимаемый банком к учётуefectos bancarios
вести бухгалтерский учётllevar la contabilidad
вести журнал учётаllevar un registro
вести учётdejar constancia
вести учётllevar razón
вести учётllevar un registro
главные правила по бухгалтерскому учётуplan general de contabilidad
дата, по состоянию на которую производится учётfecha limite
журнал учётаlibro
журнал учётаcopiador
запись закладной в книге текущего учётаasiento de presentación
инвентарный учёт товарно-материальных запасовinventario en libros
кадастровый учётcuenta catastral (YuriTranslator)
книга учётаcopiacartas
книга учёта закладных на недвижимостьlibro de presentación
книга учёта сообщений о преступленияхLibro de registro de las notificaciones de incidentes (КУСП BCN)
криминалистический учётrecord delictivo
криминалистический учётantecedentes criminales
Личный регистрационный номер в системе учета населенияClave Única de Registro de Población (artemisa)
наклеивать на книги учёта гербовые маркиhabilitar los libros
не показанный в данных учётаextracontable
необязательные книги учётаlibros facultativos
общие правила по бухгалтерскому учётуplan general de contabilidad
обязательные книги учётаlibros obligatorios
пересчитывать с учётом инфляцииactualizar
постановка на учётtoma de razon (babichjob)
с учётомpor a algo consideración (чего-л.)
с учётомsin perjuicio (serdelaciudad)
с учётом вышеизложенногоhabida cuenta de todo lo que antecede (Tatian7)
с учётом вышеизложенногоen vista de lo anterior (Guaraguao)
с учётом изложенногоhabida cuenta de todo lo que antecede (Tatian7)
с учётом налоговimpuestos incluidos (Wiana)
с учётом обстоятельств делаatendidas las circunstancias del hecho
снятие с квартирного учётаdesempadronamiento (Guaraguao)
снятие с квартирного учётаdespadronamiento (Guaraguao)
специалист по учётуcontable (бухгалтер-счетовод или младший бухгалтер, окончивший краткосрочные курсы; бухгалтер-техник, окончивший техникум; бухгалтер-экономист, выпускник вуза; профессиональный, дипломированный, аттестованный бухгалтер, который может работать главным бухгалтером, бухгалтером-экспертом, финансовым менеджером, финансовым экспертом и аудитором)
учёт векселяdescuento de efecto
учёт военнообязанных моряковmatrícula marina
учёт военнообязанных моряковmatrícula de mar
учёт естественного движения населенияregistro demográfico
честный недвойной бухгалтерский учётcontabilidad de libros por partida simple