Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing учёт | all forms | exact matches only
RussianSpanish
без учётаcon independencia de (без учета прибыли - con independencia de los ingresos maxcalifornia)
без учёта налоговimpuestos excluidos (Крокодилыч)
брать взять на учётmatricular
брать взять на учётregistrar
брать взять на учётdar de alta
вести учётllevar razón de
встать на учётmatricularse
встать на учётregistrarse (en el partido, en el ejército, en el sindicato, etc.)
встать на учётdarse de alta
для снятия с учёта необходимо...para darse de baja es necesario...
журнал учётаLibro Diario (Tatian7)
закрыто на учётcerrado por inventario (con motivo de inventario)
кадровый учётRegistro laboral (Mixa)
метод учётаmétodo contable
метод учётаnormas contables
метод учётаprincipios contables
метод учётаsistema contable
не поддаваться учётуser incalculable
не поддаваться учётуno poder calcularse
отдел вселения и регистрационного учёта гражданdepartamento de alojamiento y registro de ciudadanos (Oksana-Ivacheva)
отдел по вопросам паспортизации и учёта населенияunidad de pasaportes y filiación (Bolivia maqig)
постановка на учётinmatriculación (Gorelik)
премии по сделке с учётом конъюнктуры рынкаprimas opcionales del mercado (Lavrov)
проводить учётinventariar (chizhikchi)
с учёта снятьdar de baja (en el escalafón)
с учёта снятьсяdarse de baja (en el escalafón)
с учётомtomando en cuenta (Good Tourist)
с учётомa la medida de (dbashin)
с учётомen consideración a, en atención a (kulturnaia)
с учётомteniendo en cuenta (Good Tourist)
с учётомa partir de (Alexander Matytsin)
с учётом всех данныхtomando teniendo en cuenta todos los datos
с учётом вышеизложенногоpor lo antes expuesto (spanishru)
с учётом измененийteniendo en cuenta los cambios (Oksana-Ivacheva)
с учётом перспективыen perspectiva (о рисунке)
с учётом сложившейся обстановкиen este contexto (Anastacia94)
с учётом того, чтоdado que (I. Havkin)
с учётом того, чтоsi se tiene en cuenta que (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
с учётом того, чтоpuesto que (I. Havkin)
с учётом того, чтоvisto que (I. Havkin)
снят с регистрационного учётаdado de baja en el registro (internauta)
снять с учётаdar de baja (del escalofón)
снять с учётаsuprimir de los registros (serdelaciudad)
состоять на учётеestar fichado
состоять на учётеconstar (Antonio Airapэtov)
состоять на учётеconstar (Antonio Airapétov)
ставить на учёт в полицииfichar (I. Havkin)
стать на учётregistrarse
стать на учётmatricularse
стать на учётdarse de alta
учёт товараinventario

Get short URL