| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | автоматический указатель курса | indicador automático de rumbo |
| oil | автоматический указатель уровня налива нефтепродукта в резервуар | medidor automático para tanques |
| comp., MS | активная точка указателя мыши | zona activa |
| gen. | алфавитный указатель | índice alfabético |
| avia. | анемометр с указателем | anemómetro indicador |
| gen. | библиографический указатель | índice bibliográfico |
| gen. | библиографический указатель | bibliografía |
| avia. | визир указателя сноса | visor de derivómetro |
| el. | визуальный указатель | indicador visual |
| avia. | визуальный указатель глиссады | indicador visual de la senda de planeo |
| el. | выключатель с указателем положения | interruptor indicador |
| avia. | вынесенный указатель | indicador repetidor |
| avia. | вынесенный указатель | indicador remoto |
| tech. | выход указателя | parte informativa de un indice |
| el. | гальванометр со световым указателем | galvanómetro de reflexión |
| el. | гальванометр со световым указателем | galvanómetro de índice luminoso |
| avia. | гироскопический указатель | indicador giroscópico |
| tech. | гироскопический указатель курса | indicador giroscopico de dirección |
| avia. | гироскопический указатель курса | indicador giroscópico de rumbo |
| avia. | гироскопический указатель поворота | indicador giroscópico de viraje |
| avia. | гироскопический указатель сноса | indicador deriva giroscópico |
| avia. | гироскопический указатель угла крена | indicador giroscópico de ángulo de balanceo |
| patents. | годовой указатель | índice anual |
| avia. | двухступенчатый указатель | indicador bietápico |
| avia. | дистанционный указатель | repetidor |
| tech. | дистанционный указатель | indicador a distancia |
| avia. | дистанционный указатель | indicador remoto |
| avia. | дистанционный указатель жидкого кислорода | indicador remoto de oxígeno líquido |
| avia. | дополнительный указатель | indicador secundario |
| gen. | дорожный указатель | señal de tráfico |
| gen. | дорожный указатель | pilar |
| law | запись указатель | anotación registral |
| avia. | заход с использованием зеркального указателя глиссады | aproximación guiada por espejo |
| avia. | звёздный указатель курса | indicador de rumbo sideral |
| med. | имеющий орбитный указатель между 83° и 90° | mesosemo |
| tech. | комбинированный спидометр-указатель времени пробега | cronotaximetro |
| avia. | комбинированный указатель | indicador combinado |
| avia. | комбинированный указатель высоты и вертикальной скорости | indicador altitud y velocidad vertical |
| avia. | комбинированный указатель с вертикальной шкалой | indicador de escala vertical combinado |
| avia. | комбинированный указатель скорости | indicador velocidad de dos agujas |
| avia. | комбинированный указатель скорости с дополнительным индексом команд | indicador de velocidad de dos agujas y un índice director |
| tech. | контрольный указатель положения рычага | comprobador de position de palanca |
| avia. | лампа указателя поворота на рулении | lámpara indicadora de giro en el rodaje |
| avia. | ленточный указатель давления | indicador presión con escala de cinta |
| avia. | лунный указатель курса | indicador de rumbo lunar |
| el. | магнитный указатель тока молнии | indicador magnético de corrientes de rayo |
| auto. | маршрутный указатель | porta ruta (luarvik) |
| avia. | механический указатель | indicador mecánico |
| avia. | механический визуальный указатель выпущенного положения главной стойки шасси | indicador visual de la pata principal desplegada del tren |
| avia. | механический указатель положения | indicador mecánico de posición |
| avia. | механический указатель с тросовой передачей | indicador accionado por cable |
| corp.gov. | многоязычная система указателей направления | sistema de indicaciones multilingües |
| med. | носовой указатель | índice nasal |
| tech. | нулевой указатель | indicador de cero |
| avia. | однострелочный указатель воздушной скорости | indicador velocidad-aire con una aguja |
| engin. | оптический указатель | indicador óptico |
| el. | оптический указатель | indicador luminoso |
| avia. | основной указатель | indicador maestro |
| econ. | основной указатель | índice principal |
| avia. | основной указатель | indicador magistral |
| avia. | основной указатель | indicador principal |
| comp., MS | относительный указатель PIDL | PIDL relativo |
| trav. | "Официальный указатель туристических учреждений" | Guía Oficial de Establecimientos Turísticos (tumanov) |
| avia. | паравизуальный указатель | indicador paravisual |
| el. | переключатель указателей поворота | conmutador de las indicadores de maniobra |
| avia. | переключатель указателя курсовой системы | selector direccional |
| auto. | переключатель указателя поворотов | Conmutador del indicador de dirección (akella118) |
| avia. | переключатель указателя топливомера | selector de cantidad de combustible |
| avia. | подвижный указатель | índice movible |
| comp., MS | полный указатель PIDL | PIDL completo |
| oil | поплавковый указатель расхода жидкости | aforador de caudal |
| tech. | поплавковый указатель уровня | flotador avisador |
| tech. | поплавковый указатель уровня | escala de flotador |
| avia. | потенциометрический указатель закрылков | indicador potenciométrico de los flaps |
| gen. | предметный указатель | índice de materias |
| gen. | предметный указатель | tabla analítica |
| gen. | при книге есть указатель | anexo al libro va un índice |
| el., meas.inst. | прибор с оптическим указателем | instrumento de índice luminoso |
| el. | прибор с теневым указателем | aparato de columna de sombra |
| el. | прибор со световым указателем | aparato de índice luminoso |
| softw. | провести указателем мыши | arrastrar el puntero del ratón (ines_zk) |
| comp., MS | простой указатель PIDL | PIDL simple |
| gen. | пустой указатель | nada |
| gen. | пустой указатель | cero |
| avia. | радиолокационный указатель сноса | indicador deriva radar |
| avia. | радиомаяк-указатель ВПП | radiofaro indicador de pista |
| avia. | резервный указатель | indicador de emergencia |
| avia. | резервный указатель воздушной скорости | indicador velocidad-aire de emergencia |
| oil | самопишущий указатель уровня жидкости | registrador de nivel de liquido |
| tech. | световой указатель | luz indicadora |
| tech. | световой указатель | indicador luminoso |
| avia. | световой указатель направления посадки | faro de aterrizaje |
| avia. | сдвоенный указатель | indicador doble |
| avia. | сельсинный указатель | indicador de tipo selsyn |
| avia. | сельсинный указатель направления ветра | indicador selsyn de dirección del viento |
| chem. | сигнальный указатель давления | dispositivo de alarma en caso de una sobrepresión |
| chem. | сигнальный указатель температуры | termo avisador |
| avia. | система указателя воздушной скорости | sistema indicador de velocidad-aire |
| avia. | солнечный указатель курса | indicador de rumbo solar |
| law, mexic. | составлять указатель | indiciar |
| avia. | стрелка-указатель вертикальной скорости | puntero indicador de velocidad vertical |
| avia. | стрелка-указатель глиссады | puntero indicador de la senda |
| avia. | стрелка-указатель отклонений от курса | puntero indicador de error del rumbo |
| avia. | стрелка-указатель отклонений от курсового луча | puntero indicador de error del rumbo |
| avia. | стрелка-указатель разворота | puntero indicador de viraje |
| avia. | стрелка-указатель согласования | puntero indicador de sincronización (курсовой системы) |
| tech. | стрелка указателя | flecha indicadora |
| tech. | стрелка указателя поворота | flecha del indicador de virajes |
| tech. | стрелочный указатель | indicador de posición de aguja |
| el. | стрелочный указатель | indicador de agujas |
| el. | стрелочный указатель | aguja indicadora |
| avia. | стрелочный указатель | indicador de aguja |
| avia. | суммирующий указатель | indicador totalizador |
| oil | термометр с металлическим капилляром, круговой шкалой и стрелочным указателем | termómetro de dial |
| oil | термометр с металлическим капилляром, круговой шкалой и стрелочным указателем | termómetro de cuadrante |
| avia. | трёхстрелочный указатель тахометра | indicador de tres agujas del tacómetro |
| avia. | указатель аварийного положения | baliza indicadora de posición de crash |
| avia. | указатель авиагоризонта | barra de horizonte |
| avia. | указатель авиагоризонта | indicador de la actitud |
| el. | указатель азимута | indicador de azimut |
| avia. | указатель азимута | cursor (на экране ИКО) |
| avia. | указатель балансировки по крену и тангажу | indicador de trimado en balanceo y en cabeceo |
| avia. | указатель барометрической высоты | indicador de altitud-presión |
| avia. | указатель бокового скольжения | indicador de resbalamiento lateral |
| avia. | указатель вертикальной скорости | indicador de velocidad vertical |
| avia. | указатель вертикальной скорости | variómetro |
| avia. | указатель веса и центровки | indicador de peso y centro de gravedad |
| avia. | указатель воздушной скорости | anemómetro |
| avia. | указатель воздушной скорости | indicador de velocidad-aire |
| avia. | указатель воздушной скорости и числа М комбинированный | indicador velocidad-aire y de número Mach |
| avia. | указатель воздушной скорости с сельсинной передачей | indicador transductor de velocidad-aire |
| comp., MS | указатель воспроизведения | cabezal de reproducción |
| avia. | указатель входа в створ ВПП | indicador de alineación de la pista |
| el. | указатель вызываемого номера | indicador de llamadas |
| gen. | указатель высоты | indicador de altura |
| avia. | указатель высоты | indicador de altitud |
| gen. | указатель высоты | altímetro |
| avia. | указатель высоты в кабине | indicador altitud de la cabina |
| avia. | указатель высоты и перепада давления в кабине | indicador altitud y diferencia de presiones en la cabina |
| avia. | указатель высоты над целью | indicador altitud sobre el blanco |
| avia. | указатель высоты облаков | indicador de techo de las nubes |
| astr. | указатель высоты солнца | mostrador |
| avia. | указатель геометрической высоты | indicador de altura |
| avia. | указатель гировертикали | indicador de girovertical |
| avia. | указатель гироиндукционного компаса | indicador del girocompás de inducción terrestre |
| avia. | указатель гиромагнитного компаса | indicador del compás giromagnético |
| tech. | указатель глубины погружения | indicador de inmersión |
| oil | указатель давления | indicador de presión |
| gen. | указатель давления | manómetro |
| avia. | указатель давления аварийного кислорода | indicador de presión del oxígeno en emergencia |
| avia. | указатель давления в воздушной системе | indicador presión neumática |
| avia. | указатель давления в гидросистеме | indicador presión hidráulica |
| avia. | указатель давления и температуры в кабине | indicador presión-temperatura de la cabina |
| avia. | указатель давления кислорода | indicador presión del oxígeno |
| avia. | указатель давления масла | indicador presión del aceite |
| avia. | указатель давления наддува | indicador de presurización (баков, кабины) |
| avia. | указатель давления наддува | indicador de sobrealimentación (поршневого двигателя) |
| avia. | указатель давления топлива | indicador de presión del combustible |
| avia. | указатель дальности | indicador de distancia |
| avia. | указатель дальность-направление-угол места | indicador distancia-azimut-elevación |
| oil | указатель дебита | indicador de gasto (жидкости, газа) |
| avia. | указатель деформации обшивки | indicador de deformación del revestimiento |
| tech. | указатель дистанции пролета | indicador de error de distancia |
| avia. | указатель дистанционного компаса | repetidor del compás |
| avia. | указатель дистанционного компаса | indicador del compás de telelectura |
| org.name. | Указатель документов ООН | UNDEX |
| org.name. | Указатель документов ООН | Indice de documentos de las Naciones Unidas |
| avia. | указатель завода бортовых часов | indicador de estado del reloj de a bordo |
| automat. | указатель заземления | indicador de contacto a tierra (serdelaciudad) |
| tech. | указатель заземления | indicador de cantado a tierra |
| el. | указатель заземления | busca-pérdidas de corriente |
| tech. | указатель заземления | detector de tierra |
| avia. | указатель запаса жидкого кислорода | indicador de reserva del oxígeno líquido |
| avia. | указатель запаса по воздушной скорости | indicador de margen de la velocidad-aire |
| law | указатель заявленных пункто | índice de epígrafes solicitados (в выписке из торгового реестра Испании ulkomaalainen) |
| law | указатель заявленных пунктов | índice de epígrafes solicitados (в выписке из торгового реестра Испании ulkomaalainen) |
| avia. | указатель земной индикаторной скорости | indicador de velocidad calibrada |
| avia. | указатель знака | indicador de ambigüedad |
| avia. | указатель избыточного давления в кабине | indicador de sobrepresión en la cabina |
| avia. | указатель износа | indicador de desgaste (тормозных дисков) |
| el. | указатель индукционный | indicador a inducción |
| avia. | указатель истинного числа М | indicador de Mach verdadero |
| avia. | указатель истинной воздушной скорости | indicador de velocidad-aire verdadera |
| avia. | указатель истинной высоты | indicador de altitud verdadera |
| avia. | указатель истинной температуры наружного воздуха | indicador de temperatura verdadera del aire ambiente |
| patents. | указатель источников | índice de fuentes |
| comp., MS | указатель карты веб-сайта | índice del mapa del sitio |
| comp., MS | указатель касания | Puntero táctil |
| avia. | указатель качества смеси | indicador de relación de la mezcla |
| patents. | указатель ключевых слов | indice de palabras de las voces-guia |
| patents. | указатель ключевых слов | indice de palabras de rúbrica |
| avia. | указатель количества гидравлической жидкости | indicador de cantidad del líquido hidráulico |
| avia. | указатель количества жидкости в баке | indicador cantidad líquido en el tanque |
| avia. | указатель количества израсходованного топлива | indicador cantidad de combustible consumido |
| avia. | указатель количества израсходованной ленты | indicador de la cinta usada |
| avia. | указатель количества масла | indicador de cantidad del aceite |
| avia. | указатель количества топлива | indicador cantidad del combustible |
| avia. | указатель количества топлива во внутренних баках | indicador cantidad del combustible interno |
| avia. | указатель компаса | indicador de compás |
| comp., MS | указатель контактов | índice de contactos |
| avia. | указатель крена | in cimómetro |
| avia. | указатель крена | indicador de balanceo |
| avia. | указатель крена и тангажа | indicador balanceo y cabeceo |
| avia. | указатель курса | indicador direccional (ЛА) |
| el. | указатель курса | indicador de rumbo |
| avia. | указатель курса | indicador de ruta (ЛА) |
| avia. | указатель курса | indicador de rumbo (ЛА) |
| avia. | указатель курсовой системы | indicador direccional |
| avia. | указатель курсовых углов | indicador de rumbos |
| avia. | указатель локсодромии | indicador loxodrómico |
| avia. | указатель магнитного курса | indicador de rumbo magnético |
| avia. | указатель малых воздушных скоростей | indicador de velocidad-aire baja |
| avia. | указатель мгновенной вертикальной скорости | indicador velocidad vertical instantánea |
| avia. | указатель места аварии | indicador de posición de crash |
| avia. | указатель места аварии | indicador de posición de accidente |
| avia. | указатель места ЛА при штилевой прокладке | indicador posición teórica del vehículo en vuelo |
| avia. | указатель местоположения самолёта | indicador posición del avión (в полёте) |
| avia. | указатель минимальной безопасной скорости полёта | indicador de mínima velocidad segura de vuelo |
| comp., MS | указатель мыши | puntero del mouse |
| comp., MS | указатель на глобальный ресурс | puntero de recurso global |
| comp., MS | указатель на закреплённый дескриптор тома | Puntero delimitador del descriptor de volumen |
| tech. | указатель нагрузки | indicador de carga |
| avia. | указатель наддува кабины | indicador de presurización de la cabina |
| tech. | указатель надежности изоляции | indicador de aislamiento |
| el. | указатель наличия напряжения | indicador de tensión (p.ej.: en el circuito) |
| tech. | указатель направления | indicador de dirección |
| avia. | указатель направления ветра | indicador dirección del viento |
| avia. | указатель направления ветра у поверхности земли | indicador de dirección del viento al nivel del suelo |
| avia. | указатель направления воздушного потока | indicador dirección de la corriente de aire |
| avia. | указатель направления лётной полосы | indicador de orientación de la pista |
| avia. | указатель направления полётов по кругу | indicador de dirección de circulación (над аэродромом) |
| avia. | указатель направления посадки | indicador dirección de aterrizaje |
| tech. | указатель направления течения | indicador de corriente |
| el., sec.sys. | указатель напряжения | detector de tensión |
| el. | указатель настройки | indicador de sintonía |
| el. | указатель нуля | indicador de cero |
| avia. | указатель обжатия амортизатора | indicador de contracción del amortiguador |
| avia., engin. | указатель оборотов | indicador de régimen |
| avia., engin. | указатель оборотов | indicador de velocidad de rotación |
| avia., engin. | указатель оборотов | indicador de revoluciones |
| avia. | указатель общего шага | indicador de paso colectivo |
| avia. | указатель ортогональных составляющих | indicador de componentes ortogonales |
| avia. | указатель ортодромии | indicador ortodrómico |
| avia. | указатель остатка топлива | indicador del combustible restante |
| tech. | указатель отклонения | indicador de desviación |
| avia. | указатель отклонения | indicador de desviación (от заданного положения) |
| avia. | указатель отклонения от глиссады | indicador desviación de la senda de planeo |
| avia. | указатель отклонения от заданного маршрута полёта | indicador de error de la trayectoria de vuelo |
| avia. | указатель отклонения от заданного маршрута полёта | indicador desviación de la trayectoria de vuelo |
| avia. | указатель отклонения от заданной изобарической поверхности | hipsómetro |
| avia. | указатель отклонения от заданной траектории с телеметрическим передатчиком | indicador con transmisor telemétrico de desviación de la trayectoria |
| avia. | указатель отклонения от радиолуча | indicador de desviación del haz radioeléctrico (наземного маяка) |
| avia. | указатель очерёдности | indicador de prioridad (сообщения) |
| avia., helic. | указатель параметров висения | indicador de vuelo estacionario |
| avia. | указатель параметров полёта | indicador de vuelo |
| avia. | указатель пеленг-курс-дальность | indicador de marcación-rumbo-distancia |
| tech. | указатель перегрузки | indicador de sobrecarga |
| avia. | указатель перегрузок | acelerómetro |
| tech. | указатель перегрузок | acelerometro indicador |
| avia. | указатель перегрузок | indicador de aceleración g |
| avia. | указатель перегрузок при посадке | indicador aceleración g al aterrizar |
| avia. | указатель перепада давлений | indicador de diferencia de presiones |
| avia. | указатель пилота | indicador para el piloto |
| avia. | указатель плоскости безопасности | indicador del plano de seguridad (в полёте на малых высотах) |
| auto. | указатель поворота | luz direccional (Lavrov) |
| tech. | указатель поворота | indicador de viraje |
| auto. | указатель поворота | intermitente (spanishru) |
| auto. | указатель поворота | indicador de dirección (spanishru) |
| auto. | указатель поворота | luz intermitente (spanishru) |
| tech. | указатель поворота | indicador de maniobra |
| avia. | указатель поворота и крена | giroclinómetro |
| avia. | указатель поворота и крена | indicador de viraje y balanceo |
| avia. | указатель поворота и скольжения | indicador viraje y de resbalamiento |
| tech. | указатель повреждений | detector de averias |
| avia. | указатель-повторитель курса | indicador repetidor de rumbo |
| comp., MS | указатель позиции | indicador de posición |
| avia. | указатель положения | indicador de posición |
| el. | указатель положения антенны | indicador de posición de antena |
| avia. | указатель положения антенны | indicador posición de la antena |
| avia. | указатель положения воздушных тормозов | indicador posición de los frenos aerodinámicos |
| avia. | указатель положения гасителей подъёмной силы | indicador posición de los spoilers |
| avia. | указатель положения главных стоек шасси | indicador posición de las patas principales del tren |
| avia. | указатель положения закрылков | indicador posición de los flaps |
| avia. | указатель положения заслонок | indicador posición de las compuertas |
| avia. | указатель положения конуса воздухозаборника | indicador posición del cono de toma de aire |
| avia. | указатель положения кранов | indicador posición de las llaves |
| avia. | указатель положения носовых щитков крыла | indicador de posición de los flaps en el borde de ataque |
| avia. | указатель положения отклоняемых носков | indicador de posición de los flaps en el borde de ataque |
| avia. | указатель положения передней стойки шасси | indicador posición de la pata delantera del tren |
| avia. | указатель положения планера относительно буксирного троса | indicador de ángulo del cable |
| avia. | указатель положения предкрылка | indicador de posición del slat |
| avia. | указатель положения рулей | indicador posición de los timones |
| avia. | указатель положения рычагов | indicador posición de las palancas de mando |
| avia. | указатель положения самолёта в воздухе | indicador posición del avión en el aire |
| avia. | указатель положения стабилизатора | indicador posición del estabilizador horizontal |
| avia. | указатель положения створок бомбоотсека | indicador posición de las compuertas del compartimiento de bombas |
| avia. | указатель положения створок реверса тяги | indicador posición del inversor de empuje |
| avia. | указатель положения створок регулируемого выхлопного сопла | indicador posición de la tobera de escape |
| avia. | указатель положения створок сопла форсажной камеры | indicador posición tobera de la cámara de poscombustión |
| avia. | указатель положения триммеров | indicador posición de los tabs |
| avia. | указатель положения управляемого стабилизатора | indicador de posición del estabilizador ajustable |
| avia. | указатель положения шасси и закрылков | indicador posición del tren y flaps |
| avia. | указатель положения элементов самолёта | indicador de posición del tren y flaps |
| avia. | указатель положения юбок капота и заслонок | indicador posición de las aletas de enfriamiento y obturadores de aire del carenaje |
| el. | указатель полярности | indicador de polaridad |
| avia. | указатель поперечных ускорений | acelerómetro transversal |
| avia. | указатель поперечных ускорений | acelerómetro lateral |
| avia. | указатель посадочного курса | indicador de dirección en aterrizaje |
| avia. | указатель приближения срыва | indicador de pérdida |
| avia. | указатель пробега | indicador de recorrido de aterrizaje |
| el., sec.sys. | указатель проверки совпадения фаз | comprobador de fase |
| el., sec.sys. | указатель проверки совпадения фаз | comparador de fase |
| avia. | указатель прогиба обшивки | indicador de deflexión de revestimiento |
| avia. | указатель пройденного пути | indicador de recorrido |
| avia. | указатель промаха | indicador de separación mínima entre el cohete y el blanco |
| avia. | указатель промаха | indicador de error en alcanzar el blanco |
| environ. | указатель публикаций на тему охраны окружающей среды | índice ambiental (Перечень статей по тематике окружающей среды начиная с 1972 года по настоящее время; также называется Ежегодный перечень рефератов по окружающей среде) |
| avia. | указатель путевой скорости | indicador de velocidad absoluta |
| avia. | указатель путевой скорости | indicador de velocidad-terreno |
| avia. | указатель путевой скорости и угла сноса | indicador velocidad-terreno y deriva |
| avia. | указатель работы систем КЛА | indicador de funcionamiento de los sistemas de cosmonave |
| el. | указатель равновесия | indicador de equilibrio |
| tech. | указатель радиовысотомера | Indicador radar altimetro (Vitaliy 35) |
| avia. | указатель радиовысотомера | indicador de radioaltímetro (smovas) |
| avia. | указатель радиодальномера | indicador de radiotelémetro |
| avia. | указатель радиокоманд | indicador de radioinstrucciones |
| avia. | указатель радиокомпаса | indicador de radiocompás |
| avia. | указатель разбега | indicador de recorrido de despegue |
| avia. | указатель расположения | indicador de lugar (ИКАО) |
| avia. | указатель расстояния от входной кромки | indicador de distancia del umbral (ВПП) |
| avia. | указатель расхода | indicador de gasto |
| avia. | указатель расхода | indicador de consumo |
| tech. | указатель расхода горючего | indicador de combustible |
| tech. | указатель расхода жидкости | aforador de caudal |
| avia. | указатель расходомера | indicador del aforador |
| avia. | указатель расходомера воздуха | indicador del flujómetro de aire |
| avia. | указатель расходомера топлива | indicador del aforador de combustible |
| corp.gov. | указатель результата голосования | panel de votos |
| avia. | указатель рода работы вычислителя | indicador de modo del computador |
| tech. | указатель с контактом | aguja de contacto |
| avia. | указатель с ленточными шкалами | indicador vertical de escalas lineales |
| avia. | указатель с расширенной шкалой | indicador escala ensanchada |
| avia. | указатель с сервоприводом | indicador servoaccionado |
| comp., net. | указатель связи | atajo (Alexander Matytsin) |
| avia. | указатель синхронизирования воздушных винтов | indicador de sincronización de fase de hélices |
| avia. | указатель системы захода на посадку | indicador de aterrizaje |
| avia. | указатель системы инструментальной посадки | indicador aterrizaje por instrumentos |
| avia. | указатель скольжения | inclinómetro (КПП) |
| avia. | указатель скороподъёмности | indicador de régimen ascensional |
| avia. | указатель скороподъёмности | indicador de velocidad ascensional |
| tech. | указатель скорости | celerímetro |
| tech. | указатель скорости | indicador de velocidad |
| gen. | указатель скорости | velocímetro |
| gen. | указатель скорости | indicador de velocidades |
| avia. | указатель скорости ветра | anemómetro |
| avia. | указатель скорости ветра | indicador velocidad del viento |
| avia. | указатель скорости набора высоты | indicador de régimen ascensional |
| avia. | указатель скорости набора высоты | indicador velocidad ascensional |
| oil | указатель скорости проходки | medidor de velocidad de avance |
| oil | указатель скорости проходки | aparato de cronometraje (para perforación, при бурении) |
| avia. | указатель скорости с вертикальной шкалой | indicador vertical de escala lineal de velocidad |
| avia. | указатель скорости снижения | indicador de régimen descendente |
| avia. | указатель скорости снижения | indicador velocidad descendente |
| tech. | указатель скорости течения | flotador |
| avia. | указатель "скорость-цель" | indicador velocidad-blanco |
| avia. | указатель сноса | derivómetro |
| avia. | указатель сноса | indicador de deriva |
| avia. | указатель со шкалой | indicador con escala |
| avia. | указатель согласования | indicador de sincronización (гиромагнитного компаса) |
| avia. | указатель состава смеси | indicador de proporción de la mezcla |
| avia. | указатель состава смеси | indicador de relación de la mezcla |
| tech. | указатель состава шихты | indicador de carga |
| avia. | указатель составляющей ветра | indicador de componente del viento |
| avia. | указатель стреловидности крыла | indicador de la flecha de ala |
| avia. | указатель тангажа | indicador de cabeceo |
| avia. | указатель температуры | indicador de la temperatura |
| avia. | указатель температуры выхлопных газов | indicador temperatura de los gases de escape |
| avia. | указатель температуры выходящих газов | indicador temperatura de los gases de escape |
| avia. | указатель топливомера | indicador de cantidad de combustible (smovas) |
| avia. | указатель точки росы | indicador del punto de rocío |
| avia., engin. | указатель тяги | indicador de potencia |
| avia., engin. | указатель тяги | indicador de empuje |
| avia. | указатель тяги подъёмных двигателей | indicador empuje de motores sustentadores |
| avia. | указатель угла атаки | indicador de ángulo de incidencia |
| avia. | указатель угла атаки | indicador del ángulo de incidencia |
| avia. | указатель угла атаки | indicador del ángulo de ataque |
| avia. | указатель угла атаки | indicador de ángulo de ataque |
| avia. | указатель угла атаки и перегрузок | indicador ángulo ataque y aceleración g |
| avia. | указатель угла крена | indicador ángulo de balanceo |
| avia. | указатель угла наклона антенны | indicador de inclinación de antena |
| avia. | указатель угла пикирования | indicador de ángulo de picado |
| avia. | указатель угла поворота сопла | indicador ángulo de la tobera |
| avia. | указатель угла подхода | indicador ángulo de aproximación (к ВПП, цели) |
| tech. | указатель угла провисания буксировочного троса | indicador del ángulo de cable |
| avia. | указатель угла рыскания | indicador ángulo de guiñada |
| avia. | указатель угла скольжения | indicador ángulo de resbalamiento |
| avia. | указатель угла сноса | indicador ángulo de deriva |
| avia. | указатель угла тангажа | indicador ángulo de cabeceo |
| avia. | указатель угла установки стабилизатора | indicador de incidencia del estabilizador horizontal |
| avia. | указатель угловой скорости | indicador de velocidad angular |
| avia. | указатель угловой скорости крена | indicador velocidad angular de balanceo |
| avia. | указатель угловой скорости рыскания | indicador velocidad angular de guiñada |
| avia. | указатель угловой скорости тангажа | indicador velocidad angular de cabeceo |
| oil | указатель уровня | varilla graduada |
| tech. | указатель уровня | indicador de nivel |
| oil | указатель уровня | tubo de nivel |
| tech. | указатель уровня | comprobador de niveles |
| avia. | указатель уровня | indicador del nivel |
| avia. | указатель уровня горючего | indicador nivel del combustible (в баке) |
| avia. | указатель уровня жидкого кислорода | indicador nivel del oxígeno |
| oil | указатель уровня жидкости | calibro de profundidad |
| oil | указатель уровня жидкости | indicador de nivel |
| oil | указатель уровня жидкости | medidor de nivel |
| oil | указатель уровня жидкости | mojónero |
| gen. | указатель уровня жидкости | mojonero |
| avia. | указатель уровня жидкости в баке | indicador nivel del líquido en el tanque |
| oil | указатель уровня жидкости в резервуаре | aforador |
| tech. | указатель уровня жидкости в топливном баке | sonda de tanque |
| tech. | указатель уровня засыпи | indicador de descenso de la carga (в доменной печи) |
| avia. | указатель уровня излучений | indicador nivel de radiación |
| tech. | указатель уровня масла | indicador de aceite |
| avia. | указатель уровня масла | indicador nivel del aceite |
| oil | указатель уровня масла в баке машины | medida del contenido de un tanque |
| oil | указатель уровня налива нефтепродуктов в резервуаре | medida del contenido de un tanque |
| tech. | указатель уровня топлива | indicador de nivel de gasolina |
| tech. | указатель уровня топлива | indicador de nivel de carburante |
| oil | указатель уровня топлива в баке машины | medida del contenido de un tanque |
| avia. | указатель ускорений | acelerómetro |
| tech. | указатель ускорений | acelerometro |
| avia. | указатель ускорений | indicador de aceleración |
| tech. | указатель утечки | ubicador de escapes |
| el. | указатель утечки | detector de tierra |
| tech. | указатель утечки | indicador de cantado a tierra |
| tech. | указатель утечки | indicador de escapes |
| tech. | указатель утечки | indicador de tierra |
| gen. | указатель утечки | detector de fugas |
| avia. | указатель цели | indicador del blanco |
| avia. | указатель центровки | indicador de posición del centro de gravedad |
| avia., astronaut. | указатель числа витков | computador de revoluciones |
| avia. | указатель числа М | machmetro |
| avia. | указатель числа М | indicador de Mach |
| avia. | указатель числа оборотов | taquímetro |
| avia. | указатель числа оборотов | cuentarrevoluciones |
| avia. | указатель числа оборотов | tacómetro |
| avia. | указатель числа оборотов | indicador de revoluciones |
| avia. | указатель шага | indicador de paso (воздушного винта) |
| tech. | указатель шага резьбы | indicador de pasos de rosca |
| avia. | указатель штурмана | indicador para el navegante |
| avia. | указатель электрического гирополукомпаса | indicador del giroscopio direccional eléctrico |
| avia. | универсальный указатель положения | indicador universal de posición |
| comp., MS | устройство для управления указателем мыши без рук | dispositivo de succión y soplo |
| comp., MS | файл словаря предметного указателя | archivo de concordancia |
| avia. | флажок указателя положения | banderín indicador de posición |
| comp., MS | форма указателя для свободного ввода | forma de puntero Hacer clic y escribir |
| oil | шайбы указателей уровня | arandelas para tubos de nivel |
| avia. | шариковый указатель крена | indicador balanceo con bola |
| tech. | шариковый указатель продольного крена | clinómetro de bola |
| avia. | широкодиапазонный указатель воздушной скорости | indicador de velocidad-aire de gran alcance |
| avia. | электрический указатель положения | indicador eléctrico de posición |
| comp., MS | элемент указателя | entrada de índice |
